Вольфганг Хекль — Новая жизнь старых вещей читать онлайн бесплатно
12 3 4 5 6 7 …36
Вольфганг Хекль
Новая жизнь старых вещей
Wolfgang M. Heckl
Die Kultur der Reparatur
Издано с разрешения Carl Hanser Verlag GmbH & Co. KG
Правовую поддержку издательства обеспечивает юридическая фирма «Вегас-Лекс».
© Carl Hanser Verlag, Munich 2013
© Перевод на русский язык, издание на русском языке, оформление. ООО «Манн, Иванов и Фербер», 2015
* * *
Речь в защиту ремонта
Счастье часто возникает благодаря вниманию к малым вещам.
Вильгельм Буш[1]
«Шапка! Где моя шапка?» – Нора нервно оглядывается по сторонам. Каждый в HUIJ – мюнхенском креативном центре, заполненном неимоверным количеством магазинчиков, кафе и мастерских, – легко поймет ее отчаянье. И дело всего-навсего в простой вязаной шапке, а не в дизайнерской модели из бутика, как можно было бы подумать.
Вот начинаются занятия на курсе «Одежду на прокачку». За длинным деревянным столом сидят семь женщин различного возраста и раскладывают футболки, юбки и свитера. Это одежда, когда-то нравившаяся им, но теперь, после частой носки, она приелась и кажется скучной. Обычная участь когда-то любимых вещей. Раньше слушательницы курсов выбросили бы вещи в мусорный бак и купили себе что-нибудь новое. «Чистое безумие. Одежда не была изношенной, она всего лишь надоела. Мне самой никогда не пришла бы в голову мысль вставкой или кантом придать старой вещи новый шик». Но теперь девиз этих женщин – сохранить одежду и сделать ее стильной! Рядом лежат отслужившие свое махровые полотенца разных цветов, обрезки красивой ткани, шнуры, блестки, мишура. В углу стоит швейная машинка «Зингер», отличная вещь для обновления одежды.
В креативном центре HEi[2] сорокапятилетняя ткачиха Вальтрауд Мюнцгрубер демонстрирует чудеса апсайклинга[3] – творческое обращение с выброшенными вещами. Предметы, считавшиеся бесполезными, переделываются и тем самым приобретают новую ценность. Марсель и Эстер также занимаются апсайклингом: создают из разрезанных шин табуретки, украшения и сумки. В do-it-yourself центрах[4] каждый может обучиться технике плетения из пластика и резины. Желающих хватает, а особенно популярным направление становится в развивающихся странах.
Если еще несколько лет назад многие воротили нос от секонд-хенда, то теперь бывшие в употреблении вещи допустимы в приличном обществе, особенно если это одежда с оттенком индивидуальности, к которой человек сам приложил руку.
Сегодня существенно продлилась жизнь не только одежды, но и радиоприемников, миксеров и другой бытовой электроники. Движение зародилось в кафе-мастерской в Амстердаме. В октябре 2009 года его основала журналистка Мартина Постма в знак протеста против общества изобилия и бездумного потребительства, где не многие способны починить тостер или кофеварку. Манифест кафе-мастерской призывает не быть рабами технологии, а в большей степени овладеть ею. Предполагается, что в будущем такие мастерские станут местом не только для любителей делать что-то своими руками, но и для людей, которые не могут себе позволить дорогое обслуживание. Это движение призывает задуматься об исчерпаемых ресурсах Земли и о рачительном к ним отношении и противостоит отраслям промышленности, нацеленным на воспитание безропотных потребителей.
Идея культуры ремонта стара, но благодаря голландскому движению она заняла социально значимую позицию: активный протест против растущих гор мусора (особенно в странах третьего мира, куда Запад вывозит отработанное оборудование) и пропаганда развития новых технологий в сфере утилизации.
Концепция голландских кафе-мастерских с помощью интернета достигла и других стран: Бельгии, Франции, США и Германии. Первая немецкая кафе-мастерская возникла в Кёльне, а затем и в Гамбурге, Дюссельдорфе и Мюнхене.
В наших объединениях все крутится не только вокруг обточки, завинчивания и пайки; здесь также учат техникам рукоделия, ведь многие уже забыли, как вязать крючком и работать на швейной машинке.
Многие школы много лет назад отменили уроки по труду и домоводству в средних и старших классах. В гаражах больше нет мастерских, а швейные машинки обычно пылятся на антресолях.
Но при этом любители хендмейда сегодня могут составить серьезную конкуренцию фанатам новых гаджетов. Понятия ремонта и ручного труда расширяются. Кафе-мастерские предлагают не только помощь в самостоятельной работе, но и помещение, где можно целиком отдаться креативному мышлению. Так как в районе люди знают друг друга, то возникает форма соседской взаимопомощи. Занятия в мастерских пробуждают командный дух и совместное творчество и объединяют поколения.
На курсах в HUJI нет возрастных ограничений и строгого разделения по техникам.
Девиз HUJI – «Всему можно научиться». Если пожилая женщина желает обучаться живописи, достаточно связаться с местным домом престарелых. Программа постоянно расширяется: слушателям, к примеру, рассказывают, как готовить джем или варить мыло.
В HUJI возникла идея самообеспечения – например, овощеводство на балконе, также в центре регулярно встречаются городские пчеловоды. Помимо пчел обсуждаются трудности выращивания кресс-салата, огурцов и прочего. Имеется уголок обмена, где каждый может предложить свои поделки и взять что-нибудь взамен. А небольшое количество футболок с принтами, сумки или вязаные шапки отдаются в магазин на реализацию.
В открытой мастерской высоких технологий FabLab в Мюнхене также воплощен принцип «сделай сам». Здесь происходит обмен знаниями и творческими идеями, но все основывается на обучении новейшим технологиям и на объединении различных предметных областей. В FabLab встречаются компьютерщики, инженеры, техники, художники, дизайнеры, мастера и педагоги.
Читать дальше
12 3 4 5 6 7 …36
Новая жизнь старых вещей. Хекль, Вольфганг. ISBN: 978-5-00057-671-7. 3 отзыва
Здравствуйте, дорогие друзья!
Предлагаю вашему вниманию рецензию на книгу Новая жизнь старых вещей Вольфганга Хекля от издательства МИФ.
Вольфганг Хекль — профессор и директор Немецкого политехнического университета в Мюнхене, человек с «золотыми руками» великолепно иллюстрирует, как современный западный мир зашел в тупик, стремясь к экономическому взлету и улучшению продуктов для потребителей.
Автор поднимает глубинные вопрос о том, как важно в наше время уметь не только что-то мастерить своими руками, но и уметь починить старые вещи. Т.к. починка и ремонт таких вещей развивает интеллектуальные способности, смекалку, гибкость мышления, внимательность и наблюдательность.
Вольфганг Хекль вопрос починки старых вещей преподносит как настоящее искусство, которое способно изменить не только жизнь одного человека, но многие сферы европейского государства, в том числе и экономическую.
Хотелось бы отметить, что многие аспекты, которые для западного мира — нечто запредельное, например, самостоятельный ремонт машины или предметов домашнего обихода — для русского человека естественное и самое обычное явление))
Интересно, что такой навык как умение пользоваться старой техникой, ремонтировать обычными инструментами, а не специальными профессиональными (как отмечает автор, астронавтам так часто приходится ремонтировать в открытом космосе) — называется на западе «русская техника».
Вольфганг Хекль также заметил тенденции современности — электроника в приборах занимается все меньше места. Это приводит к тому, что:
1) очень сложно починить такие приборы самому,
2) все чаще выгоднее не отремонтировать старую вещь, например, стиральную машинку, айфон или планшет, а купить новую, т.
к. сумма ремонта будет равна покупке новой вещи, а в большинстве случаев — дороже.
Автор поднимает глубокие вопросы об экологичности нового подхода производителей и призывает читателя поразмыслить над такими темами как:
— экологичность утилизации старых вещей. Автор призывает к тому, что не стоит быстро избавляться от вещей (через 1-2 года) в связи с модными тенденциями новых товаров,
— фудшейринг — спасение еды: о фруктах и овощах с небольшими пятнышками, которые легко вырезать, о товарах с испорченной упаковкой или с только что истекшим сроком годности.
Автор предлагает создавать магазины с бесплатным доступом к таким товарам и более рационально использовать продукты питания на фоне развивающихся стран мира.
И в заключение хотелось бы отметить, что человек, умеющий отремонтировать старую вещь, обладает другим стилем мышления.
Таким образом, это играет решающую роль в жизни человека — будет ли он просто пользователем и потребителем, который не ценит чужой труд.
Или же он станет личностью с творческим неординарным подходом к жизни и станет творцом. Человеком, который сможет создать свою жизнь счастливой и яркой))
почему все разваливается
Однажды у моего смартфона перестала заряжаться батарея. Казалось бы, ничего не предвещало проблемы, ведь даже накануне его заряда хватало примерно на два дня работы. Но вдруг посреди рабочего дня телефон стал разряжаться. Я удивился и сразу же подключил его к зарядному устройству. Через некоторое время, проверив его, я еще больше удивился — уровень заряда не только не увеличился, но стал даже ниже, чем был раньше. Телефон разряжался быстрее, чем заряжался.
Уточню, что аккумулятор и зарядка были фирменными — от производителя, а сам телефон был одним из последних «флагманов», выпускавшихся со съемным аккумулятором. К сожалению, никакие танцы с бубном не помогли. Аккумулятор оживить не удалось, пришлось срочно покупать новый.
Мы уже привыкли к тому, что наши устройства периодически ломаются.
Особенно, если они проработали много лет. Подумав об этом, я решил проверить, как долго проработала батарея в моем смартфоне. Нужно было узнать дату первого включения устройства. Нет ничего проще — в магазине, только что распаковав новый смартфон, я сделал тестовое фото. Она до сих пор хранилась в памяти – достаточно было взглянуть на ее дату.
И знаете что? Аккумулятор «умер» ровно через год после первого включения. Не приблизительно, а с точностью до дня — день и месяц полностью совпали. Следующая батарея перестала заряжаться точно так же — ровно через год после замены. Этот факт мог бы показаться странным совпадением, если бы мы не жили в пластичном, недолговечном мире, где правит запланированное устаревание.
Везде старая техника / Фото Wikimedia CommonsИ мы незаметно подрежем плату
К сожалению, мы знаем, что оборудование ломается не случайно, а намеренно. Производители не хотят, чтобы их устройства служили вечно. Смартфоном пользовались максимум год-два, и можно будет купить новую модель.
Человечество придумало множество способов повышения надежности оборудования и деталей. Но грамотный инженер, знающий, как повысить надежность, прекрасно представляет, как ее искусственно занизить. Существует множество способов организовать мелкий незаметный саботаж, который приведет к поломке сразу после окончания гарантийного срока на товар. Очень хитрый план.
Самое обидное, что в дорогой технике часто ломается что-то очень маленькое и незначительное. Какой-то кусок пластика. Производитель может и готов заменить эту деталь, но по такой цене, что мы невольно задумываемся: а надо ли ремонтировать старый аппарат, может проще купить новый?
В статье «Электроника за одного» приведен перечень основных методов организации планового устаревания:
Специальные микросхемы-счетчики, хранящие статистику операций. Например, количество страниц, напечатанных на принтере. Как только счетчик достигает заданного порога, устройство внезапно «случайно» выходит из строя.
Использование дешевых ненадежных материалов. Выбираем какую-нибудь важную механическую деталь, без которой функционирование устройства становится невозможным, и делаем ее из недолговечного пластика. (У меня в кладовке есть один хороший объектив, который вышел из строя из-за поломки маленькой пластиковой шестеренки открытия диафрагмы).
Несъемный аккумулятор. (Действительно, если бы батарея в моем телефоне была встроенной, мне бы ничего не оставалось, как купить новый аппарат).
Небьющееся тело. Просто есть простор для фантазии. Например, вместо шурупов можно использовать клей или сварку. Если останутся винты, то мы сделаем им уникальный шаблон головки, чтобы их можно было открутить только в сервисном центре.
Несовместимость с новыми компонентами. Интересный пример из той же статьи: разъем на материнской плате для установки процессоров Intel Core первого поколения имеет 1156 контактов (LGA 1156), а процессоров Intel Core второго поколения — 1155 (LGA 1155).
Инженеры с гордостью сообщают, что «оптимизировали» количество разъемов, а пользователям для замены процессора необходимо приобретать новую материнскую плату.
Инженеры с гордостью сообщают, что «оптимизировали» количество разъемов, а пользователям для замены процессора необходимо приобретать новую материнскую плату.Здесь перечислены только самые распространенные методы. Кто знает, что еще придумали производители? Главное, чтобы эти способы были незаметны и неочевидны — потребителям вряд ли понравится явное ограничение срока службы приобретаемого ими устройства.
Сначала шутка, потом суровая реальность
Но бывали случаи, когда, купив, скажем, патефон, потребитель был уверен, что он прослужит долгие годы. Вещи делались настолько надежными, что ими могло пользоваться не одно поколение. Наверняка у вас есть такие изделия прошлого века, которые работают и работают, даже не думая ломаться. Качественные материалы, надежная сборка, продуманный дизайн – все это стандарты производства, которые в современном мире ушли в прошлое.
Идея планового устаревания родилась в начале 20 века во время Великой депрессии.
В 1932 году Бернард Лондон написал сатирическую брошюру «Конец депрессии через запланированное устаревание». Он в шутку предложил обязать потребителей возвращать товар производителю через определенный промежуток времени. Все это могло бы оживить экономику и обеспечить доход многим безработным. В те времена это казалось смешным, в наше время это уже норма – вспомните госпрограммы по утилизации автомобилей и другой техники.
На самом деле Бернард Лондон просто описал концепцию, о которой уже думали многие производители в те дни. Известным примером является так называемый картель Феб. В 1920-х годах производители электронной техники (включая, например, Philips и General Electric) заключили тайное соглашение об искусственном сокращении срока службы ламп накаливания с 2500 до 1000 часов. Ну и заодно решили поднять цены на них. Представители картеля даже проводили регулярные испытания ламп, производимых его участниками. Если лампа случайно не перегорела по истечении положенных 1000 часов, то на ее производителя накладывался штраф.
Так идея преднамеренного производства некачественной продукции родилась столетие назад. Компании, производившие надежное оборудование по старинке, постепенно разорялись. Их место заняли компании, вовремя сообразившие, что потребитель не купит новое устройство, пока на него работает старое.
В наше время эта идея получила новый виток развития – если правильно организовать маркетинговую компанию, то потребитель может захотеть купить новую модель, даже если старая еще вполне работоспособна: «Что я буду делать, как лох с прошлогодним айфоном?!
Эта музыка не будет длиться вечно
До сих пор мы говорили только об устройствах и технологиях. Но организовать плановое устаревание приложения или, например, операционной системы совсем не сложно. Что, если баги и ненадежность нашей «горячей любимой» ОС — не просто следствие некачественной разработки?
В любой операционной системе можно организовать незаметное накопление мусора, который будет постепенно тормозить ее работу.
Вы всегда можете «забыть» удалить неиспользуемые объекты в реестре или файлы на диске, «случайно» оставить старые версии компонентов. Но мало ли что можно придумать — главное, чтобы это было незаметно для пользователя. Система будет постепенно тормозить и в какой-то момент потребитель задумается о приобретении новой версии системы, надеясь, что все недостатки в ней волшебным образом исчезнут.
С помощью программ также можно «помочь» устареванию периферийных устройств. Тут даже делать ничего не надо — просто перестаньте выпускать обновления драйверов для новых версий операционных систем. Со сменой системы пользователю придется менять и устройство — ведь без драйверов оно просто перестанет работать. И не каждый может написать драйвер самостоятельно.
Таким же образом устаревают и обычные приложения. Хотя обычно большинство приложений продолжают работать в новой версии операционной системы, иногда встречаются программы, которые просто перестают запускаться. Вы должны запускать их в виртуальной машине, и не все пользователи также способны на это.
Идем дальше
Как восстановить надежность нашей техники, как заставить производителей снова выпускать качественные и долговечные устройства?
Существует несколько способов борьбы с плановым устареванием:
Юридический . Многие страны сейчас принимают законы, которые не только защищают права потребителей, но и явно противодействуют плановым поломкам. В США в 2003 году суд обязал Apple не только продлить гарантийный срок на iPod до двух лет, но и выплатить потребителям компенсацию за несъемный аккумулятор. В Великобритании специальная организация внимательно изучает случаи массового выхода из строя устройств сразу после окончания их срока службы.
Развитие здоровой конкуренции . Считается, что на высококонкурентном рынке производителям становится невыгодно выпускать недолговечные вещи. Ведь надежность — один из тех факторов, которые заставляют потребителей выбирать другую марку. В 60-х годах XX века на американский рынок вышли японские производители автомобилей, которые славились высоким качеством.
Американские производители были вынуждены срочно увеличивать срок службы своих автомобилей, иначе просто проиграли бы в конкурентной борьбе.Экологический . Запланированное устаревание – это прежде всего горы устаревшего оборудования на свалках по всему миру. Эти устройства вполне могли бы продолжать работать, если бы производители позаботились об упрощении и удешевлении их ремонта. В современном мире потребителю проще купить новый смартфон, чем ремонтировать треснувший экран. В некоторых странах производители уже обязаны принимать и утилизировать старые батарейки и батарейки. Аналогичные правила действуют и для самих устройств. Если производитель обязан утилизировать старое оборудование за свой счет, то он сто раз подумает, действительно ли ему нужно, чтобы устройства быстрее ломались.
Пользовательская стратегия . Наконец-то мы можем самостоятельно надавить на производителя. Не стесняйтесь пользоваться гарантией, пока она еще действует.
Не покупайте новые устройства, пока старые не выйдут из строя. Научитесь самостоятельно ухаживать за техникой, ремонтировать старые устройства в случае мелких поломок. Старайтесь выбирать долговечные изделия. И, конечно же, в меру своих сил и возможностей разоблачать уловки производителей.
Американские производители были вынуждены срочно увеличивать срок службы своих автомобилей, иначе просто проиграли бы в конкурентной борьбе.
Не покупайте новые устройства, пока старые не выйдут из строя. Научитесь самостоятельно ухаживать за техникой, ремонтировать старые устройства в случае мелких поломок. Старайтесь выбирать долговечные изделия. И, конечно же, в меру своих сил и возможностей разоблачать уловки производителей.Хекль Вольфганг, автор книги «Новая жизнь старым вещам», пишет: «Для многих материалов действует правило: чем дороже, тем долговечнее. Конечно, не всегда у потребителя есть возможность купить качественные товары с длительным сроком службы просто потому, что их больше нет или они стали редкостью. Однако ситуация изменится, если мы начнем ценить продукты, долговечность которых оправдывает их высокую цену».
Возможно, когда-нибудь наши вещи и устройства перестанут разваливаться и выходить из строя от малейшего удара. Когда-нибудь корпуса приборов снова будут из прочного металла, а не из ломкого некачественного пластика. Когда-нибудь производители снова попытаются повысить надежность вещей, а не снизить ее искусственно.
Когда-нибудь гарантийные сроки на сложное оборудование будут исчисляться десятилетиями. Когда-нибудь слова «ремонтопригодность», «надежность» и «долговечность» снова появятся в рекламе новых гаджетов. Я действительно хочу в это верить.
Статья впервые опубликована в другом месте 27 августа 2021 года.
Что еще почитать по теме:
Ван Хален: Как отец, как сын
Из Guitar World:
Ван Хален 9007: Как отец, как и сынКрис Гилл
Эта статья взята из апрельского номера журнала Guitar World за 2008 год.
Эдди Ван Хален зажег группу, которая носит его имя. Его сын Вольфганг возродил страсть и отправил группу в один из самых ожидаемых реюнион-туров в истории рока. В этом всемирном эксклюзивном интервью дуэт отца и сына рассказывает о совместной работе и выступлениях в Van Halen.
Музыкальный талант передается по наследству? Если вашим тестовым образцом является семья Ван Хален, ответ, несомненно, будет утвердительным, и доказательством будет нынешний тур Van Halen, в котором участвуют братья Ван Хален — Алекс и Эд — на барабанах и гитаре соответственно, а также группа Эда 16- годовалый сын Вольфганг на басу.
Членство Вольфганга в группе теперь может показаться судьбой, но Эд с самого начала был осторожен, чтобы музыкальные интересы и таланты Вольфганга развивались естественным образом, хотя Эд часто намекал, что надеется, что его ребенок пойдет по его стопам. «Я позволю Вольфгангу быть тем, кем он хочет быть», — заявил он в 1995 году, когда Вольфгангу было всего четыре года. «Я не понимаю, как он каким-то образом не увлечется музыкой, постоянно подвергаясь ей. Но я не собираюсь заставлять его играть на пианино или брать уроки музыки, как это делали со мной мои родители».
Выступление Вольфганга с гитарой во время тура Van Halen в 2004 году показало, что ребенок Эда не только проявлял интерес к музыке, но и быстро развил настоящий музыкальный талант. Тем не менее, преданные фанаты были застигнуты врасплох, когда в конце 2006 года Эд сообщил, что новым басистом Van Halen стал Вольфганг.
Несколько месяцев спустя, когда просочились новости о том, что Дэвид Ли Рот возвращается в качестве вокалиста группы и готовится тур, критики задались вопросом, действительно ли Вольфганг квалифицирован. Отыграть один из самых ожидаемых туров за последние 20 лет — это адская первая работа для любого, не говоря уже о том, кому всего 16 лет, и он никогда раньше не играл ни в каких других группах.
То, что на бумаге казалось рискованным шагом, обернулось ошеломляющим успехом, поскольку Вольфганг вдохнул в группу новую жизнь с правильным балансом юношеского энтузиазма и глубокого почтения к классическим песням группы, все из которых были записаны за годы до того, как Вольфганг был даже родился. В то время как тур дает поклонникам Van Halen возможность снова увидеть группу с Дэвидом Ли Ротом, присутствие Вольфганга на сцене открывает дверь в новую главу в истории группы. Можно только догадываться, что ждет нас в будущем, но с присоединением к группе Вольфганга ее основа стала сильнее, чем когда-либо, как и ее потенциал для роста в новых направлениях.
В разговоре с Эдом и Вольфгангом становятся очевидными несколько необычных качеств. Между ними нет разрыва между поколениями, но, что более важно, они демонстрируют неоспоримое взаимное уважение и восхищение друг другом, которые не могут скрыть даже бунтарство Вольфганга и игривое проявление родительской власти Эда. Эти двое действительно в восторге от талантов друг друга. Создается ощущение, что Вольфганг был бы большим поклонником Van Halen, даже если бы его отец не был в группе, и что Эд хотел бы заниматься музыкой с Вольфгангом, даже если бы Вольфганг не был его сыном.
С восторженными отзывами о текущем туре группы и целым рядом возможностей, которые предстоит исследовать, будущее Van Halen как группы выглядит очень ярким благодаря прибавлению нового члена семьи. Как говорится, семья, которая вместе играет, остается вместе, и эта семья позитивно джемит.
GUITAR WORLD Как Вольфганг попал в группу? Вы просили его присоединиться?
ВОЛЬФГАНГ ВАН ХАЛЕН Я не просил присоединиться.
ЭД ВАН ХАЛЕН Я спросил его. Однажды мы были в студии. Ал был в барабанной комнате. Барабанная находится в задней части студии, поэтому мы не могли видеть Ала, а Ал не мог видеть нас.
ВОЛЬФГАНГ Мы стояли за консолью в диспетчерской. Вот где мы стоим, когда репетируем.
ED Таким образом, я могу проектировать, и мне намного проще контролировать все инструменты. Это чертовски громко и кристально чисто. Это похоже на запись, потому что у меня есть возможность микшировать, пока мы играем. Итак, Вольфганг взял бас, а я вставил бас в наушники Эла.
ВОЛЬФГАНГ Это было летом 2006 года. Мой папа сказал: «Эй, хочешь джемовать?» и я сказал: «Конечно».
ED Мы просто джемовали кое-что. Я никогда этого не забуду. Вы играли на светлом пятиструнном басу с четырьмя струнами.
ВОЛЬФГАНГ О да!
ED Ал понятия не имел, что это ты.
Я вставил тебя в его наушники. Впервые за 30 лет у Ала в наушниках был бас. Ал сказал: «Эй! Как ты играешь на басу и гитаре одновременно?» Я подключился к обратной связи и сказал: «Передай привет, Вольфи!» и ты пошел [ высоким голосом ], «Привет, дядя Эл!» Тогда твой голос был намного выше. Ал спросил: «Кто играет на басу?» Я сказал ему, что это Вольфи, и это потрясло Ала.
ВОЛЬФГАНГ После этого Эл спросил, не хочу ли я снова поджемовать. Я сказал: «Ага!»
ED Именно тогда я спросил его, не хочет ли он быть басистом в Van Halen. Он сказал: «Да, пока мне не нужно делать определенную вещь», которую я не буду упоминать. [ хитро смеется ]
ВОЛЬФГАНГ Я могу сказать так: я сказал: «Конечно. Я просто не хочу играть басовое соло».
ED Несмотря на то, что у вас есть несколько одиночных мест, которые показывают всем, что вы игрок мирового класса.
ВОЛЬФГАНГ Да, как угодно.
Затем мы просто сделали религиозной вещью каждую среду и субботу играть. Мы просто продолжали неустанно играть и в конце концов подумали: «Эй, мы чертовски хороши!»
GW Так что вначале все происходило органично.
ВОЛЬФГАНГ Мы не составляли план или что-то в этом роде. Просто совпало. Мы играли вместе добрых четыре месяца без какого-либо вокала, мы просто смотрели друг на друга и понимали, что это круто.
ED Как говорит Дэйв: «Три части оригинальны, одна часть неизбежна». И это было неизбежно.
GW Вольфганг, ты играешь на нескольких инструментах — гитаре, ударных, клавишных. Что привело вас к басу?
ВОЛЬФГАНГ Ну, это было единственное свободное место. [ все смеются ] А люди, заполняющие другие места — барабаны и гитару — являются двумя величайшими игроками на этих инструментах в этом гребаном мире. Я нахожу бас безопасным. Вам не нужно выходить на линию.
ED Я помню еще одну вещь, которую вы сказали в самом начале: «Можно я просто покачусь?»
ВОЛЬФГАНГ Мне просто нравится быть там, чтобы играть и поддерживать песню.
GW Твой папа всегда говорит, что хотел бы быть басистом.
ВОЛЬФГАНГ Мне нравится играть на басу. Только я и Ал — секция грува. Просто бум, бум, бум, и мы в порядке.
ED Он и так далее. Привет, Волк, не хочешь сменить концерт?
GW На вас возлагают огромные надежды, Эд.
ВОЛЬФГАНГ Но вы должны признать, что перед первым выступлением на меня возлагались огромные надежды.
ED До того, как мы отправились в тур, многие говорили, что Вольфганг получил этот концерт только потому, что он мой сын. Но после того первого концерта забудьте об этом. Просто руки вниз, руки вверх, руки в стороны: он музыкант и Ван Хален.
GW Эд, Каково это быть на сцене с сыном в качестве участника группы, а не просто специального гостя, как он был в предыдущем туре?
ED Это потрясающее чувство. Я просто так по-настоящему благословлен. У меня есть фотографии, на которых я сижу на площадке для игры в ракетбол в пижаме с акустической гитарой, а Вольфганг, вероятно, всего два с половиной фута ростом. Я никогда не забуду тот день, когда увидел, как его нога притопывает в такт! Тогда я знал, что не могу дождаться того дня, когда смогу заниматься музыкой со своим сыном. Я не знаю, о чем еще я могу просить.
GW Даже после того, как вы отыграли около 40 концертов, остались ли у вас моменты?
ED О да. Каждую ночь. Иногда мы действительно разговариваем во время игры. Я пойду: «Эй! Ты в порядке?» потому что иногда он смотрит на меня смешно. Когда я целую его, или даю пять, или пять, это идет от сердца. Это не ерунда. Это просто чистая любовь.
ВОЛЬФГАНГ Это случается со мной не каждую ночь, но иногда, когда я играю, я забываю спеть или сыграть определенную ноту, я поднимаю голову и говорю: Ого, это безумие! Это чувство всегда со мной, но у меня не всегда есть время подумать об этом, потому что у меня есть работа.
ED Я спотыкаюсь. Ты выносишь мне мозг. Играть вместе — это то, о чем я всегда мечтал. Верьте или нет, я не знал, что вы будете настолько хороши. Он пугает меня до чертиков. Он тоже играет на барабанах как профессионал. Первое, что он делает в доме, это начинает играть на пианино «И колыбель будет качаться». Однажды Джейни, моя девушка, прошла мимо и сказала: «О! Я думал, это ты». Но это был Вольфи. Барабаны, гитара, бас, клавишные… дерьмо! И пение!
GW Каково это быть в группе с папой и дядей?
ВОЛЬФГАНГ Кажется, это правильно.
ED Это идеальный способ выразить это. Это просто правильно.
ВОЛЬФГАНГ Я никогда не говорю: «Это странно. Я с группой пожилых людей». Я чувствую, что мы все одного возраста. Это то, что мы делаем.
ED Я собирался сказать то же самое. Время от времени, когда мы играем на сцене, я смотрю на него и думаю: «Боже, это мой сын!» Ему всего 16, но он не «16». Он равный. Возраст не имеет значения.
ВОЛЬФГАНГ В туре нет никого моего возраста, но я чувствую себя равным. Я надеюсь, что все думают обо мне так же.
ED Я верю, что да, но вы не поверите, какие юридические процедуры нам пришлось пройти, чтобы он стал басистом в Van Halen.
ВОЛЬФГАНГ У меня еще есть школа.
GW Смотря на игру группы, кажется, что Вольфганг уже давно в ней. Как вы думаете, почему вы так хорошо ладите друг с другом?
ВОЛЬФГАНГ Мы кровь.
ED Это врожденное. То, как Вольфганг играет на басу, очень похоже на то, как я играю на гитаре.
Это очень неортодоксально. Его стиль интересен. Когда придут другие группы, вроде Green Day, я скажу: «Закрой глаза и послушай его». Люди сходят с ума. [ Poison гитарист ] C.C. ДеВиль оставил мне сообщение и вообще не сделал мне комплимента. Он сказал, что я был на вершине своей игры, но мой сын действительно впечатлил его. Знаешь, как я горжусь этим? Я не мог просить большего. Он не только зарекомендовал себя, но и пошел дальше. Он делает все дерьмо на басу, что я делаю на гитаре. Это чертовски удивительно.
ВОЛЬФГАНГ Это как генетический метроном. Когда мы заканчиваем песни, мы даже не смотрим друг на друга. Мы все это чувствуем. Это хорошая музыка, и я люблю ее играть.
GW Как ваши друзья реагируют на вашу первую работу?
ВОЛЬФГАНГ Мои друзья видят меня таким, какой я есть. Я Вольфи, делаю свое дело.
ED Но они должны сработать.
ВОЛЬФГАНГ Да.
Но все они меня очень поддерживают.
ED Я уверен, что они гордятся вами.
GW Какую музыку вы слушаете?
WOLFGANG В основном рок. Ничего слишком необычного. Мне очень нравятся Tool, одна из моих любимых групп, а также Primus и Sevendust.
ED Некоторое время вы полностью увлекались AC/DC.
ВОЛЬФГАНГ AC/DC в наших сердцах, потому что они правят.
ED Вы тоже нас слушаете.
ВОЛЬФГАНГ Больше нет. Я не слушала нас какое-то время.
ED Это потому, что вы сейчас в нее играете. Я помню, как однажды я забрал тебя из школы, а в магазине в студии стояли коробки с пластинками. Вы посмотрели на них и подумали: «Это все, что ты, папа?»
ВОЛЬФГАНГ О да. Мне, наверное, было пять.
ED Нет, я думаю, вам было 10.
ВОЛЬФГАНГ Как угодно.
ED Мне взорвало мозг, что я совершенно забыл включить его на всю музыку, которую я написал. Все, что он знал, это то, что он слышал по радио.
ВОЛЬФГАНГ Например, «Прыжок», и все.
ED Я никогда не забуду, как мы возвращались домой из Castle Park [ семейный развлекательный центр ]. По радио зазвучала «Hot for Teacher», и Вольф спросил: «Кто это поет?» Я сказал: «Это Дэйв».
GW Когда вы начали слушать записи своего отца с Дэвидом Ли Ротом? Что вам в них нравится?
ВОЛЬФГАНГ Я не уверен, когда я начал.
ED Вы должны были слушать их, чтобы узнать их.
ВОЛЬФГАНГ Да, но я не уверен, когда начал. Я люблю его по той же причине, по которой его любят все остальные. Это потрясающе. Это просто хорошая музыка. Это длится. Он был сделан некоторое время назад, и он все еще живет сегодня.
GW Музыка Van Halen никогда не теряла своей юношеской привлекательности.
Например, «Панама» была показана в фильме Superbad и идеально подошла, несмотря на то, что действие фильма происходит в наши дни.
ВОЛЬФГАНГ Я люблю этот фильм.
GW Что такого особенного в музыке Van Halen, что делает ее такой вневременной?
ВОЛЬФГАНГ Это круто.
ED Он просто живет и дышит. Это реально. Это не надумано, не преднамеренно или что-то в этом роде. Это просто то, что выходит. Если вы пытаетесь написать песню, чтобы угодить людям, а она им не нравится, то вам пиздец, потому что, например, вы не доставляете удовольствия себе. А если им это не нравится, то вам вдвойне пиздец.
GW Вы пишете много материала. У вас есть датчик в голове, который позволяет узнать, когда что-то готово к подаче к столу?
ED Есть много вещей, которые мне нравятся, но не нравятся остальным парням. Так и с «Панамой». Я редко начинаю с первой, и Ал слышит, что я играю задом наперёд.
Я никогда не забуду, когда я написал «Маленького мечтателя», который является одним из немногих, где я начинаю с первого, и он тоже играет в обратном направлении. На сцене, когда мы играем…
ВОЛЬФГАНГ …О Боже, я должен следить за тобой! В конце «Unchained» нам нужно пройти восемь или девять раз, прежде чем мы, черт возьми, закончим! Иногда это три. Иногда пять. Это всегда нечетное число.
ED Не могу сосчитать почему-то. Почему-то всегда тройки или пятерки. Я иду только на ощупь.
ВОЛЬФГАНГ И иногда это чувство ошибочно! [ смеется ] Но нам всегда каким-то образом удается собраться воедино для концовки.
ED Мы падаем с лестницы и вместе приземляемся на ноги. На сцене я смотрю на Вольфи, потому что он умеет считать!
GW Всегда ли так было, даже до Вольфганга?
ЭД Да! Но теперь мне помогают два человека, потому что и Ал, и Вольфи умеют считать.
GW Как вы подходите к своей сольной секции каждый вечер?
ED Я чувствую, что есть определенные вещи, которые фанаты действительно хотят услышать от меня. «Извержение.» «Кафедральный собор.»
ВОЛЬФГАНГ «Шпанская муха». Интро «Маленькие гитары».
ED Я немного балдею. Единственная жалоба, которую я получаю, это то, что мое соло слишком длинное. Половину времени я смотрю на Мэтта Брука и думаю: Черт! Куда мне идти отсюда? Иногда я не знаю, куда идти, потому что забываю обо всем, что сделал. Это похоже на то, что вы спросили меня о том, почему музыка Van Halen выдержала испытание временем. Потому что это спонтанно и реально. Я не говорю, что за этим нет никакой мысли. Очевидно, что у него должна быть какая-то структура. Но спонтанность — главный ингредиент.
GW Теперь, после тщательного дорожного тестирования усилителей EVH 5150 III, как, по вашему мнению, они улучшили или изменили ваш звук?
ED Это просто естественное развитие.
Это продолжение меня, как и гитара, которую я назвал в честь своего сына еще до того, как он попал в группу. Татуировка на моей руке [ «Вольфганг» ] говорит сама за себя.
GW Вы по-прежнему используете олдскульную установку с гитарным кабелем и клиновыми мониторами, а также управляете своими эффектами с педали на сцене. Почему?
ED Потому что мне это нравится. Я не люблю цифровое дерьмо. Мой педалборд самодельный. Все дело в звуке. Это так просто. Беспроводная связь беспроводная, и она цифровая. Будем надеяться, что где-нибудь по ходу дела кто-нибудь добавит к нулям больше единиц. Когда цифровые технологии только появились, клянусь, я мог слышать разрыв между единицами и нулями.
GW Педаль вау-вау — новейшее дополнение к вашей системе.
ED Вам может показаться, что это так, но я использую квакушку с начала девяностых. Я тоже копаю. Сейчас я использую его больше, чем когда-либо.
Когда мы только начинали, я не мог себе этого позволить, но всегда хотел. Причина, по которой я никогда не использовал какой-либо фузз или дисторшн, в том, что я не мог себе их позволить.
GW Какую вау-вау вы используете?
ED Это моя собственная модель, сделанная по моим спецификациям компанией Dunlop. Я просто иду на ухо и говорю людям, что хочу, чтобы это звучало именно так. Многие люди не совсем понимают. Мэтт Брук и я рвем задницы, чтобы люди поняли, что означает тон. Мы охотники за тоном, и пока мы не достигнем этого, мы не остановимся. Это то, что заставляет нас двигаться вперед.
GW В этот тур вы привезли много разных гитар Wolfgang, но обычно на концертах играете на одной из них. Тем не менее, в тот вечер на другом концерте вы можете сыграть на совершенно другой гитаре Wolfgang. Как вы выбираете, какую из них вы хотите сыграть этой ночью?
ED Гитары Wolfgang, которые у меня есть, являются прототипами.
Обычно я играю в последний прототип. Надеюсь, она звучит лучше, чем предыдущая, и если это так, я в конечном итоге играю в нее. Мне больше нравится белый, которым я играю, чем солнечный луч, который мне нравится больше, чем черный.
GW Вольфганг, как вы выбирали бас-гитару?
WOLFGANG Мэтт Брук очень помог мне с усилителями Sound City. Когда мы репетировали, Мэтт сказал мне, что у него есть действительно крутые усилители, и мы их подключили. Они правят.
ED Никто так не умеет звучать басами, как он. Он использует EVH Brand 5150-III 4×12. Те же кабинеты с 12-дюймовыми динамиками EVH Celestion, которые использую я.
ВОЛЬФГАНГ Они действительно необычны, но это работает.
ED Все начинается здесь. [ Эд поднимает пальцы Вольфганга. ]
WOLFGANG Я разделяю сигнал между усилителем и цифровым входом, а также у меня есть предусилитель.
Но усилитель — это мясо и картошка звука.
GW На каких басах ты играешь?
ВОЛЬФГАНГ Я играю на франкен-басе, если хотите. Он основан на гитаре Франкенштейна моего отца…
ED За исключением того, что у нее четыре струны вместо шести.
ВОЛЬФГАНГ Я получил красный на Рождество в прошлом году. Чип Эллис построил его и сказал мне, что собирается сделать резервную копию, поэтому я попросил его покрасить его в синий цвет. С тех пор, как я был маленьким, я хотел свои собственные полоски. Синий — мой любимый цвет, поэтому мы попробовали его, и я думаю, что он выглядит довольно круто.
GW Вы когда-нибудь увидите, что у вас будет сольный сегмент на сцене?
ВОЛЬФГАНГ Нет. Мне нравится иметь свой собственный момент в течение пяти секунд, например, «Так это любовь?» вступление и тэппинг в «Romeo Delight». Мне этого достаточно. Я более чем доволен тем, что играю в команде.