Как на английском будет гостиная – перевод на английский, примеры, транскрипция, произношение.

7 Дек

перевод на английский, примеры, транскрипция, произношение.

- living room  — гостиная, жилая комната, гостиная комната, живущая комната, жилое помещение, дневная комната, гостинный

гостиная, в которую спускаются по ступенькам — a sunken living room

- lounge |laʊndʒ|  — гостиная, шезлонг, кресло, диван, праздное времяпрепровождение
- drawing room  — гостиная, гостиная комната

его кабинет уютнее, чем гостиная — his study is more homelike than the drawing room
гостиная была превращена /переделана/ в кабинет, гостиная стала служить кабинетом — the drawing room was turned into a study

- salon |səˈlɑːn|  — салон, гостиная, приемная
- parlor |ˈpɑːrlər|  — гостиная, кабинет, зал, ателье, отдельный кабинет, приемная

вагон-ресторан-гостиная — dining and parlor car
пассажирский вагон-гостиная; междугородный автобус; салон-вагон — parlor coach

- keeping room  — гостиная
- sitting-room |ˈsɪtɪŋ ruːm|  — гостиная, общая комната в квартире, помещение для сидения
- reception-room |rɪˈsepʃənrʊm|  — приемная, гостиная
- parlour |ˈpɑːrlər|  — гостиная
, кабинет, зал, ателье, отдельный кабинет, приемная
- drawing-room |ˈdrɔːrɪŋ rʊm|  — гостиная, гости, общество, официальный прием
- lounge area  — гостиная, зона отдыха, гостиная зона, комната отдыха
- common room  — общая комната, гостиная, общий зал, общая зала, общая гостиная, комната отдыха
- seating area  — зона отдыха, кресла, сидячих мест, гостиная, гостиная зона, количество сидячих мест, зона для отдыха, зал отдыха
Смотрите также

гостиная, общая комната — reception room
совмещённая спальня и гостиная — bedroom-cum-sitting room
совмещённая спальня и гостиная — bedroour-cum-sittingroom
гостиная, зала (в небольшом доме)  — front room
общая комната (в квартире), гостиная — family room
пассажирский вагон с мягкими откидными креслами; вагон-гостиная — chair car

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- living |ˈlɪvɪŋ|  — жизнь, образ жизни, приход, бенефиций, средства к существованию
- sitting |ˈsɪtɪŋ|  — заседание, сидение, сеанс, высиживание цыплят

гостиная — sitting room

- seating |ˈsiːtɪŋ|  — места для сидения, сидячие места, рассаживание, усаживание, цоколь

wooordhunt.ru

гостиная - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Эта комната меньше, чем старая гостиная.

Смотри, вот здесь будет гостиная.

Кроме того, семье необходима гостиная и минимум основных удобств и услуг.

In addition, the household requires a sitting room and a minimum of basic amenities and utilities.

Вообще-то, теперь это моя верхняя гостиная.

В просторных и уютных апартаментах имеется

гостиная, спальня и сауна.

Spacious and attractive suites include a lounge, a bedroom and a sauna.

Внутри, кухня, прихожая и гостиная.

Inside, the kitchen, hallway and lounge.

Это гостиная, столовая, кухня.

Ну, его гостиная похожа на музей.

Это гостиная, которой никто не пользуется.

Простые блюда, два гостя, гостиная моей матери...

Согласна, но когда ты просыпаешься, это наша гостиная.

Двухкомнатные аппартаменты - спальня и гостиная с мягкой мебелью.

Each of the apartment-suites comprises two rooms - bedroom and
living room
with furniture.

В доме З спальни и гостиная с открытой кухней.

The house has 3 bedrooms and a living room with open kitchen.

Это же гостиная, а не танцевальный зал.

Это спальня, ванная комната, кухня, гостиная.

Представьте, что гостиная - это сцена.

Читай надпись - "гостиная".

Хайсер и Томас: гостиная, кабинет.

В такой квартире имеется одна спальня, одна небольшая гостиная и кухня со столовой.

The apartment has 1 bedroom, a small living room and a kitchen with sitting room.

Итак, смотри, прямо здесь - это гостиная.

All right, look at, this right here - this is the living room.

context.reverso.net

гостиная — с русского на английский

  • гостиная — См …   Словарь синонимов

  • ГОСТИНАЯ — [нн], гостиной, жен. Комната в квартире для приема гостей. || Комплект мебели, специально предназначенный для такой комнаты. Продается гостиная серого клена. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ГОСТИНАЯ — ГОСТИНАЯ, ой, жен. 1. Комната для приёма гостей. Мебель для гостиной. 2. Комплект мебели для такой комнаты. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • гостиная — Комната в квартире или гостиничном номере для отдыха, приёма гостей, проведения досуга [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики архитектура, основные понятия EN drawing room DE… …   Справочник технического переводчика

  • Гостиная — У этого термина существуют и другие значения, см. Гостиная (значения). У этого термина существуют и другие значения, см. Салон (значения) …   Википедия

  • гостиная — Рис. 1. Зона отдыха в общей комнате. Рис. 1. Зона отдыха в общей комнате. гостиная (общая комната). В квартире гостиная занимает центральное место и, как правило, отличается от остальных помещений большей площадью. Здесь члены семьи проводят… …   Энциклопедия «Жилище»

  • гостиная — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? гостиной, чему? гостиной, (вижу) что? гостиную, чем? гостиной, о чём? о гостиной; мн. что? гостиные, (нет) чего? гостиных, чему? гостиным, (вижу) что? гостиные, чем? гостиными, о чём? о гостиных 1.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • гостиная — По происхождению является прилагательным женского рода, образованным от гость. Вначале использовалось в сочетании гостиная комната, постепенно слово комната отпало, а первая часть приобрела признаки существительного. См. гость …   Этимологический словарь русского языка Крылова

  • ГОСТИНАЯ. — Общесл. По происхождению форма прилаг. ж. р., образованная с помощью суф. инъ от гость. В рус. яз. впоследствии субстантивировалось в связи с сокращением словосочетания гостиная комната …   Этимологический словарь Ситникова

  • Гостиная — ж. 1. Одна из комнат дома, квартиры, обычно используемая для приёма гостей [гость I 1.]. 2. Комплект мебели для такой комнаты. 3. Общая комната, предназначенная для отдыха проживающих в общежитии, гостинице, доме отдыха, санатории и т.п. Толковый …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ГОСТИНАЯ — комната в квартире или гостиничном номере для отдыха, приёма гостей, проведения досуга (Болгарский язык; Български) гостна стая (Чешский язык; Čeština) přijímací pokoj (Немецкий язык; Deutsch) Gästezimmer; Besucherzimmer (Венгерский язык; Magyar) …   Строительный словарь

  • translate.academic.ru

    Гостиная по Английский - Русский-Английский Словарь

    ru Посмотрите кино в гостиной.

    OpenSubtitles2018.v3en Well, I' m gonna go

    ru Прошел от исходной точки до гостиной всего за пару секунд

    opensubtitles2en Oh, just so he can make something of himself

    ru Джон, пожалуйста, принеси кофе в гостиную.

    OpenSubtitles2018.v3en Stop hiding behind those skirts and show yourself

    ru Можете подождать в гостиной.

    OpenSubtitles2018.v3en Complete replies to the questionnaires were received from three suppliers of raw materials to the Community industry, three users, two Community producers supporting the request for the review, one additional producer opposing the proceeding and one producer in the analogue country

    ru Половина труб пересекала гостиную.

    OpenSubtitles2018.v3en We need everybody out of the gymnasium

    ru Продается апартамент в Скалее, в комплексе "Байа дель Карпино", который расположен на скале у моря. Апартамент на 2-ом этаже,состав: гостиная, кухня, три комнаты, две ванных комнаты, балкон с суперпанорамным видом на море.

    Common crawlen As long as I' m not in the library

    ru У вас в гостиной припаркована машина МакКвина?

    OpenSubtitles2018.v3en Kuwait.No, no, no, no, no, no

    ru Светлая гостиная, раскладывающийся одноместный диван, два кресла, письменный стол, две спальни, 2- двуспальные кровати, полностью оборудованная кухня, электрическая плита, посуда, приборы, печка, большой холодильник, посудомоечная машина, микроволновка, тостер.

    Common crawlen The amendment shall be communicated by the Depositary to all Parties for ratification, acceptance or approval

    ru Гостиный двор «Динамо-Сиверская» и большая территория около Яблуницы находятся в зоне уверенного приема мобильной связи.

    Common crawlen Budgetary decisions should also take into account the fact that social and environmental development for their part also contribute to economic growth

    ru В гостиной!

    OpenSubtitles2018.v3en On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) No

    ru Смета расходов на строительство спортзала и гостиной/библиотеки включает стоимость транспортировки и строительных работ.

    UN-2en Where' s your, uh, you know, your suit, Zoot... thing

    ru На первом уровне крытый патио, просторная и светлая гостиная с камином, кухня, туалет, панорамная терраса. На втором уровне три спальни, ванная комната, хозяйственное помещение, панорамная терраса и балкон.

    Common crawlen I' m talking about killing a wolf

    ru Двукомнатный (кабинет и спальня), полностью оновленный номер в спокойных тонах. Гостиная исполнена в бежевом цвете с яркими акцентами, спальня - в темно-зеленом в сочетании с нежно-зеленым.

    Common crawlen He died this morning

    ru от Варны .Каждый из этих очаровательных домов может Вам предложить 3 спальни, просторную гостиную комнату с кухней, плюс 2 ванные.Площадь всего участка - 1000 кв.м. и с него открывается невероятная панорама.

    Common crawlen No, look, I want a table

    ru В Южном федеральном университете состоялась конференция, в рамках которой работали две секции: «Литературная гостиная» и «Тарас Шевченко -художник».

    mid.ruen You is my main trainer now

    ru Не могу поверить, что вы у нас в гостиной.

    OpenSubtitles2018.v3en You must have been suffering since then, too

    ru Кэтрин превратила свой гараж в пункт хранения пожертвований, таких как одежда, обувь, одеяла, матрасы, обогреватели и инвалидные кресла, а гостиную — в маленький базар, где она продает изделия ручной работы, шарфы и ковры, чтобы собрать средства.

    gv2019en You' il have to excuse me

    ru Значит, меня примут в твоей гостиной, да?

    OpenSubtitles2018.v3en You' re gonna put that in?

    ru Джози вбежала в гостиную, взволнованная тем, что еще раз услышит свой текст.

    LDSen But do it right, and you' ve got a magnet powerful enough... to wipe any magnetic media you can manage to get close to

    ru И пошёл в гостиную, посмотреть " Blue Peter ", хорошую, добрую передачу для всей семьи.

    OpenSubtitles2018.v3en Aren' t we going to barricade?

    ru Апартаменты состоят из гостиной с кухонным уголком и раскладывающегося дивана (140x190cm), а также двух кресел, спальни с супружеской кроватью (180x200cм) и одноместным номером (90x200cм) , а также ванной комнаты с ванной и туалетом.

    Common crawlen Both the graphite electrode and the nipple are usually supplied pre-set as a graphite electrode system

    ru Расположение помещений (анфилада) с проходными кухонным уголком, умывальником, туалетом и душем между гостиной и спальней - весьма непривычно и несколько неудобно. Кухонный уголок предельно мал (и площадь, и оснащение).

    Common crawlen I' m #, but she' s a might older

    ru Один из твоих бывших вышибал был арестован за наркотики пару месяцев назад и он рассказал нам историю об Иване Соколове, племяннике Никиты Соколова, как он был убит в твоей гостиной пять лет назад.

    OpenSubtitles2018.v3en I just wondered who you are

    ru Несколько недель я пролежал на солдатской раскладушке времен Первой мировой в нашей гостиной комнате рядом с печкой, топившейся углем.

    LDSen Dearly beloved.We' re gathered here today to join

    ru Я пою в гостиной, в душе, я пою, когда мою посуду...

    OpenSubtitles2018.v3en That is the moral imperative of which the leader of the Reform Party spoke this afternoon

    ru.glosbe.com

    Английский перевод – Словарь Linguee

    Также в

    [...] апартаментах есть гостиная-столовая и кухня.

    a-barcelona.com

    There is a lounge-dining room and a kitchen.

    a-barcelona.com

    Кухня-гостиная с камином, спальня с выходом [...]

    на небольшую террасу, кабинет, 2 с/у. Система "Умный дом".

    blackwood.ru

    Kitchen combined with drawing room with fireplace, bedroom [...]

    with entrance to a small terrace, study, 2 water closets.

    blackwood.ru

    С первых дней создания Центра

    [...] существует клуб "Русская гостиная", где регулярно проводятся [...]

    вечера поэзии и музыки, встречи

    [...]

    за "круглым столом" на исторические, краеведческие и литературные темы.

    daccess-ods.un.org

    The Russian centre, for instance, features the "Smile"

    [...]

    children's ballet ensemble and the "Russian

    [...] drawing room" club where, since the centre's [...]

    early days, poetry and music evenings

    [...]

    regularly take place and round tables are organized on historical, regional and literary subjects.

    daccess-ods.un.org

    В некоторых

    [...] люксах есть просторная гостиная и обеденная зона.

    a-budapest.com

    Some also

    [...] have a spacious living room and a dining area.

    a-budapest.com

    Наш лобби-бар и гостиная «Оазис» приглашает [...]

    вас окунуться в элегантную и расслабляющую атмосферу.

    intmedtourism.com

    Our Oasis Lobby Bar & Lounge provides an elegant [...]

    and relaxed atmosphere.

    intmedtourism.com

    На вилле - 6 спален, гостиная, совмещенная с кухней, [...]

    готовая оборудованная кухня,Прихожая, окна стеклопакеты, PVC, полы

    [...]

    керамические и ламинант, 3 ванные с душевой и джакузи, имеются установки под отопительную систему и кондиционеры,санузлы,внешняя отделка siding, имеется интернет, телефон,спутниковая антенна.

    investmentproject.ru

    At the Villa - 6 bedrooms, living room combined with [...]

    kitchen, finished kitchen, hallway, double glazed windows, PVC, ceramic

    [...]

    floors and laminant, 3 bathrooms with shower and Jacuzzi, are installing a heating system and air-conditioning, bathrooms, external finish Paks?

    investmentproject.ru

    В то же время во многих традиционных

    [...]

    памирских домах, как правило, есть

    [...] только одна большая гостиная и спальня, которую [...]

    трудно отапливать зимой в суровых климатических условиях.

    naturalresource...centralasia.org

    At the same time, traditional Pamiri houses usually have only one

    [...] large living and sleeping room which is difficult [...]

    to heat under the harsh climate conditions in winter.

    naturalresource...centralasia.org

    На первом этаже очаровательного двухквартирный дом, квартира имеет 5 +2 кровати, и состоит из 2

    [...]

    спальни (двуспальная +

    [...] тройной), ванная комната, кухня, столовая / гостиная с двуспальной диван-кроватью, 2 LCD TV 32 "Телевизор, [...]

    стиральная машина,

    [...]

    посудомоечная машина, кондиционер, 2 парковочных места, а также имеет внутренний двор и меблированный балкон с тентом и обеденный стол.

    realigro.ru

    On the first floor of a charming semi-detached house, the apartment has 5 +2

    [...]

    beds, and consists of 2

    [...] bedrooms (double + triple), a bathroom, kitchen, dining / living room with double sofa bed, 2 LCD [...]

    TV 32 "TV, washing machine,

    [...]

    dishwasher, air conditioning, 2 parking spaces, and also has a courtyard and a furnished balcony with awning and dining table.

    realigro.com

    В гостевом доме в лобби

    [...] оборудована общая гостиная зона с телевизором, [...]

    камином и баром.

    horni-plana.a-c...ch-republic.com

    There is a common

    [...] seating area with a TV, a fireplace and bar [...]

    in the lobby.

    horni-plana.a-c...ch-republic.com

    The Canggu Club является основным международным закрытым Клубом на Бали, предоставляющий

    [...]

    высококлассные услуги его членам,

    [...] такие, как Ресторан, Бар и Гостиная, Библиотека, Детский [...]

    клуб, Теннисные корты (в помещении

    [...]

    с дневным освещением, корты для сквоша с кондиционерами, 25-метровый бассейн, гимнастический зал и центр аэробики, зал для занятий спортом, сауна и бильярдная комната.

    holiday-villa.ru

    The Canggu Club is Bali’s premier international members club, providing first

    [...]

    class facilities that include a

    [...] Restaurant, Bar and Lounge, Library, Kids Club, Tennis courts [...]

    ( flood lit and indoor), air-conditioned

    [...]

    squash courts, 25-meter swimming pool, Gym fitness and aerobics centre, Indoor sports hall, Sauna, and a Billiard lounge.

    holiday-villa.com

    Минимальные условия быта и отдыха или «комплекс объектов культурно-бытового назначения» включают в себя следующее: a) крытый спортзал с соответствующим спортивным оборудованием; b)

    [...]

    многоцелевой рекреационный центр,

    [...] где будут располагаться гостиная, Интернет-кафе, бар, игровые [...]

    комнаты и телевизор с DVD-проигрывателем;

    [...]

    и с) библиотеку, часовню или комнату для размышлений (А/62/663, пункт 57).

    daccess-ods.un.org

    The minimum welfare and recreation facilities, or “welfare kits”, would consist of (a) an indoor gymnasium with appropriate equipment to exercise; (b) a multi-purpose recreation centre

    [...]

    that would serve as a lounge,

    [...] Internet café and bar and be provided with indoor games [...]

    and a television set with a DVD player;

    [...]

    and (c) a library and a prayer/meditation room (A/62/663, para. 57).

    daccess-ods.un.org

    Фантастическая вилла, 2553m2 сюжет, с невероятной 180 ° представлений над деревни из Алаурин де ла Торре, Малага-Бей, моря и состоит из полностью

    [...]

    оборудованной кухней и современный дизайн

    [...] 1-качества, просторная гостиная с камином, большие окна [...]

    с прекрасным видом, прямой доступ

    [...]

    к террасе, 1 спальня, 1 ванная комната на первом этаже1 ° этаж, спальня с гардеробной, 2 спальни (1 с ванной), возможность расширения, Энтре Планта, Терраса.

    inmobiliariamileno.com

    Fantastic independent villa, plot 2553m2, with incredible view a 180 º to the village of Alhaurin de la Torre, Malaga Bay, the sea and it consists in ground floor of American kitchen) totally equipped with modern design and 1st

    [...]

    quality,, wide lounge dining room

    [...] with chimney, big large windows with beautiful view, direct [...]

    access to the terrace, 1 bedroom,

    [...]

    1 bathroom, 1 º floor, master bedroom with dressing room, 2 bedrooms (1 with bathroom), possibility of extension doing mezzanine, terrace.

    inmobiliariamileno.com

    Эта вилла 370 м2 с прекрасным космической программы предлагает все

    [...]

    удобства, включая 2 спальни с роскошной

    [...] ванны, захватывающий гостиная с потрясающим видом [...]

    на море, бассейн, терраса с садом 109m2,

    [...]

    25 м2 терраса на первом и два балкона на втором этаже в перед вашей спальне, где вы будете наслаждаться этим прекрасным видом (всего 28 м2).

    korcula-property.com

    This 370 m2 villa with the perfect space program offers all the comforts including 2 master bedrooms

    [...]

    with luxury baths, spectacular living

    [...] area with stunning sea views, pool, a 109m2 garden [...]

    terrace, 25 m2 terrace on the ground

    [...]

    and two balconies on the first floor in front of your bedroom from where you will enjoy this wonderful view (totalling 28 m2).

    korcula-property.com

    Новый дом 170m², с бассейном – Добре Воды, Бар Дом: 170m2 Участок: 300m2 Спальных комнат: 3 + рабочий кабинет Ванных комнат: 3 Парковочных мест: 5 Установлены кондиционеры Бассейн Прекрасный вид на море Новая постройка –

    [...]

    превосходное качество материалов, керамики, замков…

    [...] Цокольный этаж: большая гостиная с кухней, туалет, коридор, [...]

    лестница.

    top-casa.com

    New build house, 170m², with swimming pool – Dobre Vode, Bar House size: 170m2 Plot size: 300m2 Bedrooms: 3 + work room Bathrooms: 3 Parking places: 5 Air Conditioned Swimming pool Excellent sea view New build - Top quality of materials,

    [...]

    ceramics (and pool ceramics), doors and windows… Ground floor:

    [...] large living room with kitchen, toilet, hallway, stairs.

    top-casa.com

    Гостиная Imperial Club обладает дополнительными специальными [...]

    преимуществами, включая бесплатный полный горячий завтрак,

    [...]

    закуски в течение всего дня, послеобеденный чай и бесплатные коктейли и канапе перед ужином, не говоря уже о библиотеке и бесплатных международных газетах в лаунж-баре.

    ru.atlantisthepalm.com

    What makes the Imperial Club lounge really special is all [...]

    the added value benefits including complimentary full hot breakfast,

    [...]

    all day snacks, afternoon tea and pre-dinner cocktails and canapés not to mention a book library and complimentary international newspapers in the lounge.

    atlantisthepalm.com

    Все номера располагают ванной комнатой,

    [...]

    телевизором со спутниковыми каналами и рабочим столом, а в

    [...] некоторых номерах есть уютный гостиный уголок и отдельная гостиная.

    a-karlovy-vary.com

    Some feature a comfortable seating area and a separate living room.

    a-karlovy-vary.com

    Гостиная, выходящая на юг, расположена в самом [...]

    центре шале и предлагает вам уютные и мягкие диваны, изумительный открытый

    [...]

    камин, спутниковое и кабельное ТВ, DVD, видео проигрыватель, музыкальный центр и Ipod док, большие французские окна с красивыми видами на главный олимпийский подъемник и олимпийскую трассу женского скоростного спуска Олимпийских игр 1992 года.

    cotedazur-sothebysrealty.ru

    The south-facing sitting room is at the heart of the [...]

    chalet and features large, squashy sofas, a roaring log fire, HD satellite

    [...]

    & terrestrial television, DVD, video, music and Ipod systems and floor-to-ceiling windows with views stretching across to the Olympe chairlift and the 1992 Olympics women’s downhill run.

    cotedazur-sothebysrealty.com

    Our включать 2 туалета с горячим душем 24 часа в сутки. 4 комнаты (гостиная, музыкальный салон, телевизор область, чтение холл), а также возможного использования [...]

    кухни.

    hotelsarea.com

    Our facilities include 2 toilet with hot showers 24 hours a day. 4 rooms (dinning room, Music lounge, TV area, reading lounge), and possible use kitchen.

    hotelsarea.com

    В некоторых также имеется гостиная зона или отдельная гостиная.

    a-brno.com

    Some also have a seating area or a separate living room.

    a-brno.com

    В гостевом доме имеется общая гостиная с диванами, компьютерами [...]

    с бесплатным Интернетом, автоматами по продаже напитков,

    [...]

    а также микроволновой печью.

    a-barcelona.com

    There is a

    [...] communal lounge with sofas, computers with free [...]

    internet and drinks vending machines, along with a microwave.

    a-barcelona.com

    Уютная гостиная оснащена DVD-системой, установленной [...]

    на стойке с возможностью поворота и регулирования высоты, что позволяет

    [...]

    сделать просмотр телевидения удобным для Вас и Ваших гостей из любой точки помещения.

    investmentproject.ru

    The cosy drawing room is equipped by the DVD-system [...]

    established on a rack with possibility of turn and regulation of height

    [...]

    that allows to make TV viewing convenient for you and your guests.

    investmentproject.ru

    При музее открыты Клуб любителей современной литературы, школа

    [...] народоведения, музыкальная гостиная, художественно-литературная [...]

    студия.

    ua-traveling.com

    Also there is a club for fans of modern literature, an ethnographic

    [...] school, a music hall and an art and literature studio.

    ua-traveling.com

    C Если в комнате низкий доступны потолочный

    [...] светильник и торшер, эта гостиная кажется ярким и щедрым [...]

    смысле цивилизации, торшер с на диван

    [...]

    рядом с домом Баллок установлено соответствие декоративной настольной лампы ремесла: диван на сторону журнального столика, или размещение нижней стенки лампы у стены, так что не только местного освещения при чтении, и салон разговоре также добавил, сердечные и гармоничную атмосферу.

    copper-lamp.com

    c If the room is low the available ceiling lamp and floor lamp, this

    [...] living room it seems bright and generous sense of [...]

    the term civilization, floor lamp

    [...]

    with on the sofa next to the Bullock home installed matched decorative craft table lamp: sofa on the side of the coffee table, or placement of the lower wall lamp near the wall, so that not only local lighting when reading, and parlor conversation also added a cordial and harmonious atmosphere.

    copper-lamp.com

    дискуссионный клуб «Христианский взгляд на проблемы семьи и брака», КВН,

    [...]

    студия декоративно-прикладного

    [...] искусства, студия «Поэтическая гостиная», православный класс, [...]

    волонтерский отряд «ЭЛЕЙСОН».

    italy.mfa.gov.by

    discussion club “Christians upon the problems of family

    [...]

    and marriage”, KVN, studio of arts and crafts, studio

    [...] “Poetic drawing room”, Orthodox class, voluntary group [...]

    “ELEYSON”.

    italy.mfa.gov.by

    Современный интерьер, яркий белый

    [...]

    дуб деревянные полы кожаные диваны

    [...] и тик staved - Большая гостиная с большим С-образный [...]

    диван в черной кожи с 2 клубы, равных

    [...]

    и дуб дерево стол преобразует в кровать с специальным электрические колодки поставляемые и представлена на сайте, как правило я вернуть занавес и венецианского стекла кабины.

    ru.mondialbroker.com

    Modern interior, bright white oak

    [...]

    wood floors leather sofas and teak

    [...] staved - Large living room with large C-shaped sofa [...]

    in black leather with 2 puffs equal

    [...]

    and oak wood table converts into a bed with a special electric pad supplied and provided by the site tends I brought back the curtain and Venetian glass of the cockpit.

    mondialbroker.com

    Балюстрадой лестница ведет от стоянки к небольшой крытый балкон террасой и крытым крыльцом области

    [...]

    ведет через тяжелые двери, обитые

    [...] безопасности в яркий гостиная / столовая комната, [...]

    которая имеет открытую L образная кухня

    [...]

    бежевого единиц древесины и зерна гранитные столешницы, раковины из нержавеющей стали и крылом, электрическая духовка, газовая плита и соответствие выдвижная вытяжка, интегрированный холодильник / морозильник.

    selectvillasofmoraira.ru

    A balustraded stairway leads up from the parking area to a small covered balcony terrace and a covered porch area leads via a heavy

    [...]

    pine panelled security door into the

    [...] bright lounge/dining room which has an open ‘L’ shaped [...]

    kitchen of beige wood grain units

    [...]

    and granite worktops, stainless steel sink and drainer, electric oven, gas hob and a matching pull-out extractor hood, integrated fridge/freezer.

    selectvillasofmoraira.co.uk

    Замечательная средиземноморская вилла с частным бассейном в Коста

    [...]

    де ла Кальма, общей

    [...] площадью более 400 кв.м., 4 спальни, 5 ванных комнат (2 ensuite), просторная гостиная / столовая с выходом на большую террасу с бассейном и барбекю, отдельная полностью оборудованная кухня, дополнительная гостиная / игровая комната с небольшой кухней и туалетом, гараж на 3 -4 машины [...]

    с прямым доступом

    [...]

    в дом и т.д. Одна из спален с собственной ванной комнатой доступна с уровня гаража и может быть использована в качестве независимого апартамента для гостей.

    exclusive-mallo...-properties.com

    Wonderful mediterranean villa with private pool in Costa de la Calma. The constructed area over

    [...]

    400sqm. offers 4

    [...] bedrooms, 5 bathrooms (2 in suite), spacious living/dining room with access to the large terrace with a pool and a BBQ corner, independent fully equipped kitchen, extra living/games room with little kitchen and WC, garage for 3-4 cars with direct access to the house. etc. One of the bedrooms [...]

    with its own

    [...]

    bathroom is accessible independently from the garage level and can be used as independent guest apartment.

    exclusive-mallo...-properties.com

    Во всех наших многокомнатных номерах люкс Club

    [...] имеются отдельная гостиная зона и балкон, обеспечивающие [...]

    гостям дополнительное пространство

    [...]

    для отдыха и развлечения.

    ru.atlantisthepalm.com

    All our Club

    [...] Suites have a separate living area and balcony giving [...]

    more space to relax or entertain.

    atlantisthepalm.com

    www.linguee.ru

    Мебель в гостиной по-английски

    Настало время затронуть тему обустройства дома на английском языке. Подобные слова встречаются в повседневном разговоре довольно часто, но мало кто знает, как назвать каждую деталь интерьера по-английски. Будем восполнять пробелы и запоминать названия предметов мебели.

    Итак, что можно найти у каждого из нас в гостиной комнате?

    Посмотрите на следующую картинку, и отметьте слова, которые вам уже известны. Обратите внимание, что в Великобритании некоторые предметы имеют другое название.


    Чтобы лучше понять и запомнить материал, предлагаю вам прочитать диалог:

    Джек пригласил свою подругу Сьюзан, чтобы поболтать. Вот как происходил их разговор, когда она пришла:

    Jack: Hi Susan! How are you? Welcome. Привет, Сьюзан! Как дела? Добро пожаловать.

    Susan: Jack, thanks for having me over! Джек, спасибо, что пригласил!

    Jack: Come in, come in. Susan, if you don’t mind, could you take your shoes off? I have just had my carpet cleaned. Входи, входи. Сьюзан, если ты не против, не могла бы ты снять обувь? Я только что почистил ковер.

    Susan: Sure! I always take my shoes off at home, too. I love your sofa Jack! And I really love your cushions, too, they match the curtains perfectly. Конечно! Я тоже всегда снимаю обувь в доме. Мне нравится твой диван. И подушки тоже. Они идеально подходят к шторам.

    Jack: Well, my wife is the decorator here, so I can’t take any credit. All I have done is paint the coffee table and the bookcase. Most of all I just relax here at the end of a long day. I just love sitting in my comfy armchair! Please, Susan, sit down. Ну, это моя жена занималась декорированием, так что это не моя заслуга. Все что сделал я — покрасил кофейный столик и книжный шкаф. Обычно я просто отдыхаю здесь в конце долгого дня. Просто обожаю сидеть в своем комфортном кресле. Пожалуйста, Сьюзан, присаживайся. 

    Susan: Where did you get those rugs from? They look Middle Eastern. Где вы взяли такие коврики? Они напоминают Средний Восток.

    Jack: Yes, they are Persian. A lot of our furniture is from our travels around the world. And the rocking chair is a gift from my wife’s grandma. Да, они персидские. Многие предметы мебели мы привезли из путешествий по миру. А вот этот качающийся стул — это подарок бабушки моей жены.

    Susan: And where did you get that beautiful vase on the side table? А откуда эта прекрасная ваза на столе сбоку? 

    Jack: I got that in China, along with all those picture frames hanging on the wall. Я купил ее в Китае вместе во всеми этими рамками, висящими на стене.

    Susan: Wow, you have the whole world in your living room! Ух ты! Да у вас тут в гостиной весь мир!

    Jack: I know! I love my living room. Ok, then, could I get you anything to drink? Я знаю! Я люблю нашу гостиную. Ладно. Хочешь чего-нибудь выпить?

     

    Словарь:

    come in — входить

    thanks for having me over — фраза, которой выражают свою признательность за то, что их пригласили

    sit down — садиться

    take off — снимать, убирать

    carpet — ковер

    sofa — диван, софа

    cushions — диванная подушка, подкладка (деталь, которая предназначена для комфорта либо для предотвращения повреждений)

    curtains — шторы

    coffee table — длинный низкий столик, который обычно ставится перед диваном в гостиной

    TV cabinet — корпус, стойка для ТВ

    armchair — кресло

    rugs - коврики

    rocking chair - кресло-качалка

    bookshelves — книжные полки

    paintings — картины

    vase — ваза

    side table — столик, который ставится у стены

    picture frames — рамки для фотографий

    Could I get you anything? — вежливый вопрос, который обычно задают гостям, предлагая что-то выпить или съесть

     

    english-bird.ru

    Гостиная - Перевод на английский - примеры русский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Гостиная твоя в том же доме.

    Гостиная и кухня расположена на первом этаже с террасой.

    Living room and kitchen on the first level with outside dining terrace.

    Кроме того, семье необходима гостиная и минимум основных удобств и услуг.

    In addition, the household requires a sitting room and a minimum of basic amenities and utilities.

    Вообще-то, теперь это моя верхняя гостиная.

    В студии звукозаписи "Гостиная скорпиона".

    At the Scorpion Lounge recording studio.

    В просторных и уютных апартаментах имеется гостиная, спальня и сауна.

    Spacious and attractive suites include a lounge, a bedroom and a sauna.

    Гостиная, столовая, две спальни, кабинет, прекрасный вид.

    Living room, dining room, two bedrooms, a den, a lovely view.

    Гостиная, зал, и аукцион "Сотбиз".

    Бар и ресторан отеля расположены в лобби, которое имеет соответствующее название "Гостиная".

    The hotel restaurant and bar are situated in the lobby, which is appropriately named The Living Room.

    Гостиная довольно просторная, как вы видите.

    Гостиная, столовая,... веранда, бассейн, конюшня.

    Гостиная в моем доме достаточно велика, чтоб проводить там поединки сумо, даже если кое-кто мне никогда не позволят это делать.

    My house has a living room big enough to have sumo matches, even though someone never lets me.

    Гостиная, 2 спальни, 2 ванны, газовые камины в каждой спальне и гостиной.

    Living room, two bedrooms, two full baths, gas fireplaces in both the master bedroom and the living room.

    Эта комната меньше, чем старая гостиная.

    Смотри, вот здесь будет гостиная.

    Это гостиная, столовая, кухня.

    Ну, его гостиная похожа на музей.

    Это гостиная, которой никто не пользуется.

    Простые блюда, два гостя, гостиная моей матери...

    Согласна, но когда ты просыпаешься, это наша гостиная.

    context.reverso.net

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *