Материал lana – что это, описание и особенности материала

3 Окт

Что такое лана в составе ткани. Обозначение сокращений состава видов тканей (волокон)

Сокращение

Расшифровка

Описание

Подробное описание

Lino
Linen-Flax
Flachs, Linen
Lin
лен Лен – древнейшее в мире волокно растительного происхождения. Лен обладает большой гигроскопичностью, быстро впитывает влагу и так же быстро высыхает. Зимой вещи изо льна согревают, а летом помогают легче пережить жару.
Лен прочнее хлопка в несколько раз, и как следствие – высокая износостойкость одежды из льна, которая прослужит долгое время.
Лен мнется, но не так сильно, как хлопок. Чтобы избежать этого, к нему добавляют волокна хлопка, вискозы или шерсти. От частых стирок не утрачивает своей мягкости.
HL Limisto
Union Linen
Halbleinen
Metis
лен с примесями, полульняное волокно Льняное волокно с добавлением других волокон (как правило менее 5%).
Lana
Wool
Woole
Lane
Laine
Wolle
шерсть Шерсть – текстильное полотно, которое вырабатывается главным образом из овечьей шерсти. Шерсть обладает низкой теплопроводностью, поэтому шерстяные ткани отличаются очень высокими теплозащитными свойствами. Для обеспечения высокой износостойкости ткани к шерстяным волокнам часто добавляют синтетические. Тонкая шерсть (lana merinos) – тонкая и мягкая, приятна на ощупь и эластична.
Контроль за качеством шерстяной пряжи, ткани и изготовленных из них изделий осуществляет Международный Секретариат Шерсти . Пройдя этот контроль, производитель шерсти имеет право ставить на свои изделия знак Pure wool или Woolmark – свидетельство качественной шерсти.
Angora
Angora (karin)
шерстяное волокно из ангорской козы Ангора – очень мягкая и пушистая на ощупь шерстяная ткань с характерным нежным ворсом. В чистом виде ангора практически не используется – дорого, и волокна в пряже из-за своей мягкости и гладкости плохо держатся, пряжа линяет, но в смеси с шерстью или акрилом, которые добавляются для повышения прочности, просто идеальна.
Наилучшая ангора производится во Франции, Италии и Японии и используется в трикотажном производстве, главным образом, свитера и детская одежда. Не рекомендуется стирка.
Mohair мохер , выделанная особым способом шерсть ангорской козы Мохер – это шерсть ангорских коз, обитающих в Турции (провинция Ангора), Южной Африке и США.
Это один из самых теплых и прочных натуральных материалов, при этом исключительно легкий и шелковистый с натуральным устойчивым природным блеском, который сохраняется даже при окрашивании, не подвергается выгоранию.
Изделия из мохера требуют аккуратного хранения и деликатного ухода.
Camello
Camel
Kamel
Chamean
верблюжья шерсть Основные достоинства верблюжьей шерсти – легкость. Она примерно в 2 раза легче овечьей. Обладает низкой теплопроводностью. Изделия из такой шерсти оптимально поддерживают температуру тела, согревая в холод и защищая от перегрева в жару. Высокая гигроскопичность позволяет отводить влагу от тела, оставляя тело сухим. Благодаря высоким антистатическим свойствам, которое из всех видов шерсти свойственно только шерсти верблюда, изделия долго не пачкаются, удобны в уходе и эксплуатации.
Alpaca
Alpaka
шерсть альпака Альпака – это разновидность ламы. Обитает в Перуанских Андах на высоте 4000-5000м в экстремальных условиях (яркое солнце, холодный ветер, резкие перепады температур).
Шерсть альпака обладает необыкновенными свойствами: мягкая, легкая, с шелковистым блеском, который сохраняется весь срок службы изделия, очень теплая, с хорошими терморегуляционными свойствами, прочная. Имеет большой диапазон естественных цветов – 22 оттенка.
Lama
Liama
шерстяное волокно из ламы Шерсть ламы – это белковое волокно, которое не содержит натуральных масел и ланолина. Шерсть ламы отличается легкостью и мягкостью, хорошо сохраняет тепло. Она не вызывает аллергических реакций, способна отталкивать воду и в отличие от других видов шерсти, регулировать свою влажность в удобном для человека диапазоне.
Шерсть ламы обладает исключительным разнообразием естественных оттенков: от белого, пепельно-розового, светло- коричневого, серого и серебристого до темно-коричневого и черного. Окрашивают белую шерсть, используя натуральные красители.
Kashmir
Cashemire
Cashmere
Kaschmir
кашемир Кашемир – это тончайший пух (подшерсток) высокогорной козы кашемировой породы, обитающей в районе Тибета и в провинции Кашмир между Индией и Пакистаном. Разводят кашемировых коз также в Австралии, Новой Зеландии и Шотландии, который получают в процессе вычесывания.
Кашемир – это изысканный, дорогой материал, который заслуженно называют «шерстяным бриллиантом» за его легкость, нежность и одновременно теплые свойства. Сырье состоит из нитей, толщиной всего 13-19мкм, и из них создается удивительно нежное великолепное волокно.
WY Yach
Yak
Yack
шерсть яка Шерсть яка обладает уникальной способностью сохранять тепло, гигроскопична, мягкая и легкая. Шерсть обладает хорошей прилегаемостью, отлично тянется и устойчива к сминанию. Как и верблюжья шерсть, пух тибетского яка не поддается окрашиванию, она прочна и неприхотлива при ношении.
Seta
Silk
Seide
Soie
шелк Натуральный шелк – один из самых благородных и дорогих материалов. Главное свойство шелка – терморегуляция, т.е. способность подстраиваться и поддерживать температуру человеческого тела в зависимости от внешнего воздействия. Летом он может обеспечить хорошую воздухопроницаемость, а зимой согреть. Шелк очень быстро испаряет влагу и сохнет, требует бережного обращения.
При стирке шелк сильно линяет, поэтому стирать его надо только вручную при 30 градусах и с мягким специальным средством. Вещь из шелка необходим

skypress.ru

состав ткани на бирке одежды

AС (Acetato, Acetate, Acetat, Acetate) - ацетатное волокно

Ацетатные (и триацетатные) волокна являются искусственными.
Ацетатные и триацетатные ткани хорошо держат форму, устойчивы к микроорганизмам, эластичны, приятны на ощупь. Ацетат входит в состав пряжи с хлопком, шерстью, мохером. Используются часто в качестве добавок к натуральным волокнам для придания ткани упругости.

AF, ЕА (Sonstige fasem, Another fibre, Autres fibres) - другие волокна

Дополнительные волокна, которые добавляются к основным, с процентным содержание меньше 5%.

СА (Canapa, Hemp, Hant, Chanvre) - волокно из пеньки, конопли

Пеньковолокно - волокно конопли. По гигроскопическим, антиэлектростатическим и высоким физико-механическим свойствам пенька близка ко льноволокну. Характерна прочность и стойкость к соленой воде. Часто используется в смеси со льном для бытовых тканей (простыней, полотенец, скатертей и т. д.).

Co (Cotone, Cotton, Baumwolle, Coton) - хлопок

Хлопок – волокно растительного происхождения, самое чостоиспользуемое волокно. Хлопок является наихудшим проводником тепла и поэтому кажется более теплым, чем, например, лен. Также имеет хорошее свойство впитывать влагу, в силу чего хлопчатобумажные изделия приятнее носить, они не электризуются, их легко красить и отделывать. Недостатки - низкая износостойкость и высокий процент усадки.

Cu (Cupro) - медно-аммиачное волокно

Медно-аммиачное волокно получают из хлопкового пуха и облагороженной древесной целлюлозы. По физико-механическим свойствам медно-аммиачные волокна превосходят вискозу. Волокно ровное, гладкое, с мягким приятным блеском, хорошо окрашивается, в сухом состоянии прочнее вискозного, более упруго и эластично. Применяется медно-аммиачное волокно в производстве трикотажа, а в смеси с шерстью - для изготовления тканей и ковров.

EL (Comma, Bubber, Elastodiene, Elastan, Elasthanne) - эластан

Эластан - это синтетическое полиуретановое волокно, главное его свойство растяжимость. Еще эластан прочное, достаточно тонкое и износостойкое волокно. Эластан используется в качестве дополнения к основным тканям. Благодаря растяжимости вещи с небольшим процентом эластана лучше сидят на фигуре, они обтягивают, но после растяжения легко принимают свою первоначальную форму. Эластан довольно устойчив к различного рода внешним воздействиям, и вещи с его содержанием могут прослужить очень долго, при добавлении этого волокна вещи практически не мнутся.

HA (Pelo, Hair, Haar, Poil) - щетина, волосяная нить, ворс

HL

(Limisto, Union Linen, Halbleinen, Metis) - лен с примесями, полульняное волокно

Льняное волокно с добавлением других волокон (как правило менее 5%).

Li (Lino, Linen-Flax, Flachs, Linen, Lin) - лён

Лен - древнейшее в мире волокно растительного происхождения. Лен обладает большой гигроскопичностью, быстро впитывает влагу и так же быстро высыхает. Зимой вещи изо льна согревают, а летом помогают легче пережить жару. Лен прочнее хлопка в несколько раз. Одежда из льна прослужит долгое время. Лен мнется, но не так сильно, как хлопок. Чтобы избежать этого, к нему добавляют волокна хлопка, вискозы или шерсти. От частых стирок не утрачивает своей мягкости.

Ly (Laychra, Laycra) - лайкра

Лайкра (в Европе «эластан», в США и Канаде — «спандекс») — высокоэластичное синтетическое волокно, разработанное компанией DuPont. Придает ткани специфические свойства — обеспечивает свободу движения и сохраняет форму, а также препятствует образованию складок. Легко стирается и быстро высыхает. Для изменения свойства ткани достаточно всего 2% лайкры. Лайкра растягивается в 6-8 раз и легко возвращается в исходное состояние.

Ma (Modacrilice, Modacrylin, Modacryl) - модифицированный акрил

Модакрил - волокно химического происхождения, модифицированное акриловое волокно из полиакрила (с минимальным содержанием 85%) и др. виниловых компонентов.

Md (Modal, Moadal) - модифицированное вискозное волокно

Модал - целлюлозное волокно, получаемое из древесины. Оно прочнее, чем вискоза. Невероятно легкое - 10 тысяч метров этого волокна весят всего 1грамм. Придает мягкий блеск тканям, делает их мягкими и приятными. Повышает износостойкость ткани, не линяет, не выцветает и не дает усадки при стирке, а также не теряет все свои свойства после многократных стирок. Невероятно комфортен в носке: приятно холодит и не вызывает раздражения. Недостатки - уступает немного по упругости вискозе и довольно дорогое.

Ny (Naylon, Polyamide) - нейлон, полиамид

Полиамид – это общее название целой группы различных синтетических волокон, среди которых — капрон, нейлон, силон, перлон. Это первая «синтетика» на рынке тканей. Основные свойства изделий из полиамидов: достаточная жесткость, гладкость поверхности, легкость, высокая формоустойчивость и прочность, низкая светостойкость, малая гигроскопичность, высокая износостойкость. Не мнется и быстро сохнет.

Me (Metall, Metal, Meta) - металлизированная нить

Металлизированная нить – это нить из очень тонкой металлической фольги, разрезанная на узкие полоски и покрытая тончайшей пластиковой пленкой или полиэфирное волокно с напылением металла. Окрашивается в разные цвета. Смешивается с другими волокнами для придания прочности или достижения декоративного эффекта.

PA (Acrilica, Polyacrylic, Polyacryl, Acrylique, Acrylic) - акрил

Акрил – это синтетическое волокно высокого качества. Акрил по многим характеристикам и внешнему виду схожа с шерстью, за что и получила название «искусственная шерсть». Прекрасно комбинируется с шерстью. Это теплый, мягкий, легкий, нежный и податливый материал с защитой от моли. Акрил держит форму, отлично переносит воздействие химической чистки и разнообразных погодных условий. Он практически не выгорает, не обесцвечивается и отлично прокрашивается. Недостатки - образование катышков, низкую воздухопроницаемость.

PL (Poliestere, Polyester) - полиэстерное, полиэфирное волокно

Полиэстер — синтетическое полиэфирное волокно. Хорошо закреплять форму при нагревании, что очень часто используется при создании складок. Полиэстер используется в различных сочетаниях, добавляя изделиями прочность и обеспечивая антистатический эффект. Наиболее популярна смесь полиэстра и хлопка, однако благодаря своей мягкости и способности быстро сохнуть полиэстер добавляется и в шерсть, и в вискозу.

PE (Polietilen, Polyethylene, Polietileno) - полиэтиленовое волокно

Полиэтилен – полимер, химическое волокно.

PP (Polipropilene) - полипропиленовое волокно

Полипропиленовое волокно – это синтетическое волокно, которое изготавливается из полипропилена. Эластичный, устойчив к сгибанию, обладает хорошими теплоизоляционными свойствами, устойчив к действию химических веществ. Полипропилен используется для изготовления канатов, сетей, ковров, одеял, тканей для верхней одежды, трикотажа.

PU (Poliuretanica, Polyurethane) - полиуретановое волокно

Полиуретановое волокно – синтетического происхождения, идеально смешивается с другими волокнами, придавая им прочность.

RA (Ramie) - волокно из крапивы (рами)

Рами – это высококачественная гладкая с красивым матовым эффектом натуральная нить, похожая на льняную. Получают из китайской крапивы. Волокно рами обладает хорошей прочностью, не гниет. Блеск волокна рами напоминает шёлк, оно легко поддаётся окрашиванию без потери шелковистости, поэтому может применяться в дорогих материях. Часто используют в джинсовой ткани в качестве добавки.

RS (Rubber artificial) - резина, каучук искусственный

Подобно тому, как натуральный каучук получают из латекса, искусственный каучук получают из синтетического латекса.

SE (Seta, Silk, Seide, Soie) - шёлк

Натуральный шелк – один из самых благородных и дорогих материалов. Главное свойство шелка – терморегуляция, т.е. способность подстраиваться и поддерживать температуру человеческого тела. Летом он может обеспечить хорошую воздухопроницаемость, а зимой согреть. Шелк очень быстро испаряет влагу и сохнет, требует бережного обращения. При стирке шелк сильно линяет, поэтому стирать его надо только вручную при 30 градусах и с мягким специальным средством. Вещь из шелка необходимо хорошо прополоскать сначала в теплой, затем в холодной воде. Шёлк нельзя тереть, выжимать, выкручивать, а также сушить в сушильном устройстве. Влажные изделия осторожно заворачивают в ткань, слегка отжимают воду и вешают или раскладывают в горизонтальном положении. Гладить на определенном режиме.

SW (Silkworm) - тутовый шелкопряд

TA (Triacetato, Triacetate) - триацетат

Получают из первичного ацетата путем химического воздействия. Отличается низкой гигроскопичностью, легко поддается окрашиванию. Не требует глажения, хорошо сохраняет складки даже после стирки. Используют в основном для изготовления тканей для галстуков, покрывал, кружев, юбок со складками.

VI (Viscosa, Viscose) - вискоза

Вискоза - это концентрированный раствор природных соединений - гидратцеллюлозные волокна. Вискозное волокно приближено к хлопковому. Волокно имеет рыхлую структуру, напоминает шелк по внешнему виду, имеет прекрасные гигиенические свойства - воздухопроницаемо, обладает повышенной гигроскопичностью, большой прочностью, хорошо утюжатся. Недостатком является резкий блеск, сильная усадка при стирке, потеря прочности в мокром состоянии (не рекомендуется выкручивать и сильно выжимать). 

RVC (Polyvinylchloride) - поливинилхлорид, полихлорвинил

Поливинилхлорид - полимер винилхлорида. Отличается стойкостью к химическим веществам. Не горит на воздухе, но обладает малой морозостойкостью до -15 °C. Выдерживает нагревание до +65 °C. Поливинилхлорид также часто используется в одежде и аксессуарах для создания подобного коже материала, отличающегося гладкостью и блеском.

PVCF (Polyvinylchloride fibre) - поливинилхлоридное волокно

Поливинилхлоридное волокно - волокно синтетического происхождения, которое изготавливается из растворов поливинилхлорида. Устойчиво ко многим химическим веществам, огнестойкое. Изготавливают часто спецодежду, негорючие драпировочные ткани, термоизоляционные материалы.

WA (Angora) - шерстяное волокно из ангорской козы

Ангора — очень мягкая и пушистая на ощупь шерстяная ткань с характерным нежным ворсом. В чистом виде ангора практически не используется - дорого, и волокна в пряже из-за своей мягкости и гладкости плохо держатся, пряжа линяет, но в смеси с шерстью или акрилом, которые добавляются для повышения прочности, просто идеальна.

WO (Lana, Wool, Woole, Lane, Laine, Wolle) - шерсть

Шерсть - текстильное полотно, которое вырабатывается главным образом из овечьей шерсти. Шерстяные ткани отличаются очень высокими теплозащитными свойствами. Для обеспечения высокой износостойкости ткани к шерстяным волокнам часто добавляют синтетические. Контроль за качеством шерстяной пряжи, ткани и изготовленных их них изделий осуществляет Международный Секретариат Шерсти. Пройдя этот контроль, производитель шерсти имеет право ставить на свои изделия знак Pure wool или Woolmark – свидетельство качественной шерсти.

WK (Camello, Camel, Kamel, Chamean) - верблюжья шерсть

Основное достоинство верблюжьей шерсти - легкость. Она примерно в 2 раза легче овечьей. Изделия из такой шерсти оптимально поддерживают температуру тела, согревая в холод и защищая от перегрева в жару. Высокая гигроскопичность позволяет отводить влагу от тела, оставляя тело сухим. Благодаря высоким антистатическим свойствам, которое из всех видов шерсти свойственно только шерсти верблюда, изделия долго не пачкаются, удобны в уходе эксплуатации.

WL (Lama, Liama) - шерстяное волокно из ламы

Шерсть ламы - это белковое волокно и не содержит натуральных масел и ланолина. Шерсть ламы отличается легкостью и мягкостью, хорошо сохраняет тепло. Она не вызывает аллергических реакций, способна отталкивать воду. Шерсть ламы обладает исключительным разнообразием естественных оттенков: от белого, пепельно-розового, светло- коричневого, серого и серебристого до темно-коричневого и черного. Окрашивают белую шерсть, используя натуральные красители.

WM (Mohair) - мохер, выделанная особым образом шерсть ангорской козы

Мохер - это шерсть ангорских коз, обитающих в Турции (провинция Ангора), Южной Африке и США. Это один из самых теплых и прочных натуральных материалов, при этом исключительно легкий и шелковистый с натуральным устойчивым природным блеском, который сохраняется даже при окрашивании, не подвергается выгоранию. Изделия из мохера требуют аккуратного хранения и деликатного ухода.

WS (Kashmir, Cashemire, Cashmere, Kaschmir) - кашемир

Кашемир – это тончайший пух (подшерсток) высокогорной козы кашемировой породы, обитающей в районе Тибета и в провинции Кашмир между Индией и Пакистаном. Разводят кашемировых коз также в Австралии, Новой Зеландии и Шотландии, который получают в процессе вычесывания. Кашемир – это изысканный, дорогой материал, который заслуженно называют «шерстяным бриллиантом» за его легкость, нежность и одновременно теплые свойства. 

WP (Alpaca, Alpaka) - шерсть альпака

Альпака – это разновидность ламы. Шерсть альпака обладает необыкновенными свойствами: мягкая, легкая, с шелковистым блеском, который сохраняется весь срок службы изделия, очень теплая, с хорошими терморегуляционными свойствами, прочная. Имеет большой диапазон естественных цветов – 22 оттенка.

WY (Yach, Yak, Yack) - шерсть яка

Шерсть яка обладает уникальной способностью сохранять тепло, гигроскопична, мягкая и легкая. Шерсть обладает хорошей прилегаемостью, отлично тянется и устойчива к сминанию. Как и верблюжья шерсть, пух тибетского яка не поддается окрашиванию, она прочна и неприхотлива при ношении.

 

simpatyia.com

lana wool — с итальянского на русский

  • wool — [wool] n. [ME wolle < OE wull, akin to Ger wolle < IE base * wel , hair, wool, grass > L villus, shaggy hair, vellus, fleece, lana, wool, Gr lēnos, wool] 1. a) the soft, curly or crisp hair of sheep b) the hair of some other animals, as… …   English World dictionary

  • wool — O.E. wull, from P.Gmc. *wulno (Cf. O.N. ull, O.Fris. wolle, M.Du. wolle, Du. wol, O.H.G. wolla, Ger. wolle, Goth. wulla), from PIE *wele (Cf. Skt. urna; Avestan varena; Gk. lenos wool; …   Etymology dictionary

  • wool — noun Usage: often attributive Etymology: Middle English wolle, from Old English wull; akin to Old High German wolla wool, Latin vellus fleece, lana wool Date: before 12th century 1. the soft wavy or curly usually thick undercoat of various hairy… …   New Collegiate Dictionary

  • Wool — is the fiber derived from the specialized skin cells, called follicles, [Australian Wool Corporation, Australian Wool Classing, Raw Wool Services, 1990] of animals in the Caprinae family, principally sheep, but the hair of certain species of… …   Wikipedia

  • Lana — Para el personaje ficticio, véase Lana Lang. Para el municipio italiano, véase Lana (Italia). Lana de fibra corta y lana de fibra larga …   Wikipedia Español

  • wool — woollike, adj. /wool/, n. 1. the fine, soft, curly hair that forms the fleece of sheep and certain other animals, characterized by minute, overlapping surface scales that give it its felting property. 2. fabrics and garments of such wool. 3. yarn …   Universalium

  • wool — The hair of the sheep; sometimes, when defatted, used as a surgical dressing. SYN: lana. w. alcohols w. wax alcohols prepared by saponification of the grease of sheep w. and separation of the fraction that contains cholesterol (not less than 30%) …   Medical dictionary

  • wool — [[t]wʊl[/t]] n. 1) bio the fine, soft, curly hair that forms the fleece of sheep and certain other animals 2) tex yarn made of such wool 3) tex a fabric or garment of such wool 4) any finely fibrous or filamentous matter suggestive of the wool of …   From formal English to slang

  • wool — [OE] Wool goes back to Indo European *wlná, which also produced Latin lāna (source of English lanolin [19]), Czech vlna, Polish wełna, and Welsh gwlān (probable source of English flannel). In prehistoric Germanic it had become *wullō, which… …   The Hutchinson dictionary of word origins

  • wool — [OE] Wool goes back to Indo European *wlná, which also produced Latin lāna (source of English lanolin [19]), Czech vlna, Polish wełna, and Welsh gwlān (probable source of English flannel). In prehistoric Germanic it had become *wullō, which… …   Word origins

  • lana — SYN: wool. [L.] * * * la·na (lanґə) gen. and pl. laґnae [L.] wool …   Medical dictionary

  • translate.academic.ru

    Расшифровка составов пряжи – Ярмарка Мастеров

    Бывает, берешь моточек пряжи, читаешь состав и не можешь понять, из чего данная пряжа сделана. (Да и сами производители иногда слабо заботятся о достоверности информации о составе или же не утруждают себя заботами о точности перевода.)
    Ниже приведена подборка названий некоторых волокон, входящих в состав пряжи, которые могут встретиться на упаковке. Не претендуя на научную точность, мы просто собрали доступную нам информацию воедино.

    Акрил - Polyacrly – Acrylic – Acrylique – Acrilik - Dralon (дралон) - Нитрон
    Ацетат - Acetate – Asetat
    Бамбук – Bamboo
    Вискоза – Viscon – Viskon - Viscose
    Лен - Flaxen - Linen
    Люрекс – Lurex - Lureks
    Металлик - Glitter Yarn - Glitzer Garn - Lgefil Brillont (Lefil Brillant) - Hilo Centelleante (Hil Centelleonte) – Metallic - Metalik
    Мериносовая шерсть – Fine Merino - Lana
    Мерсеризация - Merserized – Mercerisiert – gaze – Combed
    Микрофибра - Micro Fiber – Micro Acrilico
    Мохер – Kid Mohair – Mohair - Tiftik
    Паетки – Sequin
    Полиамид - Нейлон - Polyamide - Nylon
    Полиэстер – Polyester – Poliester - PES
    Хлопок – Бавовна - Baumwolle – Cotton – Coton - Algodon – Katoen - Pamuk
    Шелк – Шовк - Silk - Rayon (искусственный шелк)
    Шерсть - Wool - Wolle - Laine – Lana

    Обозначение химических волокон согласно ДСТУ 2122-93

    Ац - ацетатные
    Вис - вискозные
    МА - медно-аммиачные
    Мет - металлизированные
    ПАН - полиакрилонитрильные
    ПА - полиамидные
    ПВХ - поливинилхлоридные
    ПЭ - полиэфирные
    ПП - полипропиленовые
    ПУ - полиуритановые
    Тра - триацетатные

    Маленький словарь терминов

    Микрофибра (микроволокно) - название пришло из технологии производства ультратонких волокон, диаметр которых составляет всего 0,06 миллиметра. Эти волокна в десять раз тоньше волокон натурального шелка, в тридцать - хлопка, в сорок – натуральной шерсти, в сто раз - человеческого волоса! Микрофибровые волокна могут быть получены с помощью определенных технологических процессов расслоения любых натуральных (хлопок), искусственных (вискоза, ацетат, целлюлоза) или синтетических волокон. Пряжа с вложением микрофибры очень мягенькая и приятная на ощупь.
    Бамбук. Бамбуковое волокно - это разновидность вискозы, только не из сосновой древесины, а из бамбуковой. Волокна из бамбука отличаются необыкновенной пористой структурой и это делает их гигроскопичнее хлопка. Волокна бамбука впитывают на 60% больше влаги и на 20% больше пропускают воздуха, чем аналогичные волокна хлопка. Полотно из бамбука не вызывает раздражения и обладает натуральными антимикробными свойствами, так как содержит компонент, предотвращающий размножение бактерий.
    Вискоза – искусственная пряжа (получается из натурального сырья – целлюлозы, - с помощью химической обработки). Это очень мягкие шелковистые нитки, которые в жару холодят и практически не электризуются. Недостаток этой пряжи в том, что изделия из неё легко сминаются; при стирке требуют к себе бережного отношения — нельзя сильно тереть и выжимать, иначе волокна рвутся, и вещь становится неопрятной, «лохматой».
    Мерсеризация - погружение на несколько минут в холодный крепкий раствор каустической соды. Придает стойкий блеск, повышает прочность.
    Полиэстер - используется в смесях с любыми материалами для повышения прочности пряжи, однако встречается и в чистом виде (например: плюшевая пряжа, ленточная пряжа).
    Акрил - его преимуществом является объем. За счет объема акрил напоминает на вид шерсть. Используется для дополнения и замены шерсти, а также для облегчения хлопковой и других растительных пряж.

    Нитрон, торговое название полиакрилонитрильного волокна, выпускаемого в СССР. В других странах аналогичное волокно выпускается под названиями: орлон, акрилан (США), кашмилон (Япония), куртель (Великобритания), дралон (ФРГ), вольпрюла (ГДР), анилана (ПНР)

    Нейлон - фирменное торговое название синтетического полиамида компании DuPont.

    Нейлон и лайкра - как правило, в чистом виде не используются. Используются в смесях с натуральными и синтетическими пряжами для придания им эластичности, а также скрепления волосков (мохер с нейлоном).
    Люрекс и метанит - блестящие нити, в смесовой пряже придают эффект "металлического блеска".
    Мохер (козий волос) - шерсть ангорских коз – один из самых теплых натуральных материалов. Мохер высокого класса получают от козлят при первой стрижке (Kids Mohair), следующий уровень – мохер от коз-двухлеток (Adult Mohair). Стопроцентного мохера быть не может: он просто распадается на отдельные волокна. Для повышения прочности нити мохер смешивают с другими волокнами – акрилом или нейлоном. При смешении с нейлоном мохер приобретает блеск и дополнительную прочность. Нить пушистая и легкая, в 2 раза легче, чем шерстяная нить той же длины, что дает экономичный расход пряжи.

    И еще немного обозначений, которые можно найти на моточках с шерстью

    Pura lana merino. Слово pura означает чистый, таким образом эта фраза переводится "чистая шерсть мериноса". Для новых артикулов и еще незнакомых покупателю производители употребили слово "чистый", чтобы сделать акцент на том, что другие виды шерсти не добавлены. Если на мотке написано 100% Merino - это также означает, что использовалась шерсть только австралийского мериноса.

    Любая шерсть имеет более грубые волокна, тонкие волокна и наитончайшие волокна (эти волокна расположены ближе к коже животного и их, конечно, очень мало ).
    Merino fine означает, что пряжа изготовлена из тонких волокон мериноса.
    Merino extrafine означает, что пряжа изготовлена из наитончайших волокон мериноса.

    Lana vergine merino означает, что пряжа изготвлена из шерсти молодого мериноса.

    Lana vergine merino fine означает, что пряжа изготовлена из тонких волокон шерсти молодого мериноса.

    Разумеется, чем тоньше волокна, тем мягче пряжа. Поэтому даже не держа шерстив руках, можно определить шерсть какого артикула мягче. Если сравнивать lana merino и lana merino extrafine, то значительно мягче merino extrafine (вообще это самая мягенькая шерсть -лучше не бывает), merino fine по мягкости будет посерединке между ними.

    Lana vergine merino из шерсти молодого мериноса мягче шерсти lana merino.
    Если сравнивать lana vergine merino fine и lana merino extrafine (из тонких волокон молодого мериноса и наитончайших волокон мериноса), то мягче второе, хотя разница не очень значительна.

    Woolmark - это европейский знак качества, который присваивается наилучшим изделиям только из чистой шерсти (пряжам и тканям).

    Superwash означает, что после многократных стирок изделие не потеряет свой первоначальный внешний вид.

    Источник: Маковка.ком.юа

    www.livemaster.ru

    Расшифровка состава пряжи – Ярмарка Мастеров

    Расшифровка составов пряжи

    Бывает, берешь моточек пряжи, читаешь состав и не можешь понять, из чего данная пряжа сделана. (Да и сами производители иногда слабо заботятся о достоверности информации о составе или же не утруждают себя заботами о точности перевода.)
    Ниже приведена подборка названий некоторых волокон, входящих в состав пряжи, которые могут встретиться на упаковке. Не претендуя на научную точность, мы просто собрали доступную нам информацию воедино.

    Акрил - Polyacrly – Acrylic – Acrylique – Acrilik - Dralon (дралон) - Нитрон
    Ацетат - Acetate – Asetat
    Бамбук – Bamboo
    Вискоза – Viscon – Viskon - Viscose
    Лен - Flaxen - Linen
    Люрекс – Lurex - Lureks
    Металлик - Glitter Yarn - Glitzer Garn - Lgefil Brillont (Lefil Brillant) - Hilo Centelleante (Hil Centelleonte) – Metallic - Metalik
    Мериносовая шерсть – Fine Merino - Lana
    Мерсеризация - Merserized – Mercerisiert – gaze – Combed
    Микрофибра - Micro Fiber – Micro Acrilico
    Мохер – Kid Mohair – Mohair - Tiftik
    Паетки – Sequin
    Полиамид - Нейлон - Polyamide - Nylon
    Полиэстер – Polyester – Poliester - PES
    Хлопок – Бавовна - Baumwolle – Cotton – Coton - Algodon – Katoen - Pamuk
    Шелк – Шовк - Silk - Rayon (искусственный шелк)
    Шерсть - Wool - Wolle - Laine – Lana

    Обозначение химических волокон согласно ДСТУ 2122-93

    Ац - ацетатные
    Вис - вискозные
    МА - медно-аммиачные
    Мет - металлизированные
    ПАН - полиакрилонитрильные
    ПА - полиамидные
    ПВХ - поливинилхлоридные
    ПЭ - полиэфирные
    ПП - полипропиленовые
    ПУ - полиуритановые
    Тра - триацетатные

    Маленький словарь терминов

    Микрофибра (микроволокно) - название пришло из технологии производства ультратонких волокон, диаметр которых составляет всего 0,06 миллиметра. Эти волокна в десять раз тоньше волокон натурального шелка, в тридцать - хлопка, в сорок – натуральной шерсти, в сто раз - человеческого волоса! Микрофибровые волокна могут быть получены с помощью определенных технологических процессов расслоения любых натуральных (хлопок), искусственных (вискоза, ацетат, целлюлоза) или синтетических волокон. Пряжа с вложением микрофибры очень мягенькая и приятная на ощупь.
    Бамбук. Бамбуковое волокно - это разновидность вискозы, только не из сосновой древесины, а из бамбуковой. Волокна из бамбука отличаются необыкновенной пористой структурой и это делает их гигроскопичнее хлопка. Волокна бамбука впитывают на 60% больше влаги и на 20% больше пропускают воздуха, чем аналогичные волокна хлопка. Полотно из бамбука не вызывает раздражения и обладает натуральными антимикробными свойствами, так как содержит компонент, предотвращающий размножение бактерий.
    Вискоза – искусственная пряжа (получается из натурального сырья – целлюлозы, - с помощью химической обработки). Это очень мягкие шелковистые нитки, которые в жару холодят и практически не электризуются. Недостаток этой пряжи в том, что изделия из неё легко сминаются; при стирке требуют к себе бережного отношения — нельзя сильно тереть и выжимать, иначе волокна рвутся, и вещь становится неопрятной, «лохматой».
    Мерсеризация - погружение на несколько минут в холодный крепкий раствор каустической соды. Придает стойкий блеск, повышает прочность.
    Полиэстер - используется в смесях с любыми материалами для повышения прочности пряжи, однако встречается и в чистом виде (например: плюшевая пряжа, ленточная пряжа).
    Акрил - его преимуществом является объем. За счет объема акрил напоминает на вид шерсть. Используется для дополнения и замены шерсти, а также для облегчения хлопковой и других растительных пряж.

    Нитрон, торговое название полиакрилонитрильного волокна, выпускаемого в СССР. В других странах аналогичное волокно выпускается под названиями: орлон, акрилан (США), кашмилон (Япония), куртель (Великобритания), дралон (ФРГ), вольпрюла (ГДР), анилана (ПНР)

    Нейлон - фирменное торговое название синтетического полиамида компании DuPont.

    Нейлон и лайкра - как правило, в чистом виде не используются. Используются в смесях с натуральными и синтетическими пряжами для придания им эластичности, а также скрепления волосков (мохер с нейлоном).
    Люрекс и метанит - блестящие нити, в смесовой пряже придают эффект "металлического блеска".
    Мохер (козий волос) - шерсть ангорских коз – один из самых теплых натуральных материалов. Мохер высокого класса получают от козлят при первой стрижке (Kids Mohair), следующий уровень – мохер от коз-двухлеток (Adult Mohair). Стопроцентного мохера быть не может: он просто распадается на отдельные волокна. Для повышения прочности нити мохер смешивают с другими волокнами – акрилом или нейлоном. При смешении с нейлоном мохер приобретает блеск и дополнительную прочность. Нить пушистая и легкая, в 2 раза легче, чем шерстяная нить той же длины, что дает экономичный расход пряжи.

    И еще немного обозначений, которые можно найти на моточках с шерстью

    Pura lana merino. Слово pura означает чистый, таким образом эта фраза переводится "чистая шерсть мериноса". Для новых артикулов и еще незнакомых покупателю производители употребили слово "чистый", чтобы сделать акцент на том, что другие виды шерсти не добавлены. Если на мотке написано 100% Merino - это также означает, что использовалась шерсть только австралийского мериноса.

    Любая шерсть имеет более грубые волокна, тонкие волокна и наитончайшие волокна (эти волокна расположены ближе к коже животного и их, конечно, очень мало ).
    Merino fine означает, что пряжа изготовлена из тонких волокон мериноса.
    Merino extrafine означает, что пряжа изготовлена из наитончайших волокон мериноса.

    Lana vergine merino означает, что пряжа изготвлена из шерсти молодого мериноса.

    Lana vergine merino fine означает, что пряжа изготовлена из тонких волокон шерсти молодого мериноса.

    Разумеется, чем тоньше волокна, тем мягче пряжа. Поэтому даже не держа шерстив руках, можно определить шерсть какого артикула мягче. Если сравнивать lana merino и lana merino extrafine, то значительно мягче merino extrafine (вообще это самая мягенькая шерсть -лучше не бывает), merino fine по мягкости будет посерединке между ними.

    Lana vergine merino из шерсти молодого мериноса мягче шерсти lana merino.
    Если сравнивать lana vergine merino fine и lana merino extrafine (из тонких волокон молодого мериноса и наитончайших волокон мериноса), то мягче второе, хотя разница не очень значительна.

    Woolmark - это европейский знак качества, который присваивается наилучшим изделиям только из чистой шерсти (пряжам и тканям).

    Superwash означает, что после многократных стирок изделие не потеряет свой первоначальный внешний вид.

    www.livemaster.ru

    Как читать этикетку на одежде? | Инфографика

    Любая фабричная вещь имеет этикетку, а если на изделии её нет, то это повод задуматься. Скорее всего, данное изделие — настоящая подделка. Внимательно рассмотрев ярлык, можно узнать о стране-производителе, о составе ткани и о рекомендациях по уходу за изделием.

    Страна-производитель

    Согласно российскому законодательству, на этикетке всегда должна быть указана страна-изготовитель изделия. Информация о производителе есть и в штрих-коде. На сегодняшний день наибольшее распространение получили две системы штрихового кодирования — американская система (UPC) и европейская система кодирования — (EAN). Штрих-код UPC состоит из 12 цифр, а штрих-код по системе EAN — из 13. По коду EAN первые две цифры обозначают страну происхождения товара, следующие пять — предприятие-изготовителя, ещё пять — наименование товара, его потребительские свойства, размеры, вес, цвет. Последняя цифра используется для проверки правильности считывания штрихов сканером.

    Состав ткани

    На этикетке каждого изделия есть информация о том, из чего оно сделано и какой был вид обработки.

    Хлопок

    100 % Baumwolle, 100 % Cotton, 100 % reine Baumwolle, 100 % pure cotton, 100 % хлопок означает, что сырьё (хлопок) составляет лишь 70 %.

    Mercerisiert (мерсеризирован) означает, что хлопок обработан раствором едкого натра в специальных ёмкостях, благодаря чему он становится более гладким, приобретает блеск и большую прочность.

    Buegelfrei, pflegeleicht (лёгкий в уходе, не требует глажки) означает, что хлопок обработан искусственными смолами, которые содержат формальдегид (одно из самых аллергичных веществ).

    Gebleicht, stone-wasched (отбелено) — при обработке использовали отбеливатель с хлором.

    Sanigrad, Actifresh, Sanitized (защита от бактерий) — проведена обработка антибиологическими составами.

    100 % kbA Baumwolle, 100 % Baumwolle Kontr.Biol.Anbau, 100 % organic cotton, 100 % био-хлопок/органический хлопок означает, что сырьё (хлопок) выращено в контролируемом биологическом хозяйстве без применения химии, в соответствии со строгими экологическими критериями.

    Шерсть

    100% Wolle, 100% reine Wolle, 100% wool, 100% шерсть, чистая шерсть, 100% шерсть. Такая маркировка стоит на изделиях, содержащих низкокачественную шерсть.

    100% (reine) Schurwolle, 100% new wool, lana vergine, virgin wool, состриженная шерсть, натуральная шерсть, чистая натуральная шерсть. Такая надпись означает, что изделие изготовлено из шерсти очень высокого качества и в ней не более 7% других волокон.

    100% (reine), Reine Schurwolle, 100% чистая натуральная шерсть. Такая маркировка означает кашемир. В изделии не может быть более 0,3% посторонних волокон.

    Lambswool (шерсть ягнёнка) — мягкая и нежная шерсть сострижена в первый раз.

    Merinowolle (мериносовая шерсть) — шерсть получена от тонкорунных овец-мериносов, мягкая и сильно скрученная нить.

    Alpakka (альпакка) — изделие никакого отношения к шерсти лам альпака не имеет, оно было сделано из шерстяных остатков.

    В России маркировку «натуральная шерсть» разрешается использовать только в том случае, если шерсть получена от живого здорового животного и в составе ткани содержится не более 7 % других волокон, а надпись «чистая натуральная шерсть» присутствует только в том случае, если в составе ткани или пряжи не более 0,3 % других волокон.

    Шёлк

    100 % Seide (100 % шёлк) — готовый шёлк.

    100 % kbT Seide, organic Seide (100 % органический шёлк) — при выращивании тутовых деревьев не используется химия.

    Лён

    100 % Leinen (100 % лён) — вещь с такой маркировкой, произведённая в Европе, может содержать до 50 % хлопка.

    Вuegelfrei (No need iron), pflegeleicht (не требует глажки) — обработка полотна искусственными смолами, содержащими формальдегид.

    Правила ухода за вещами

    Как ухаживать за одеждой, чтобы не испортить её сразу же после первой стирки? Прочитав этикетку, вы найдёте условные обозначения, которые позволяют узнать, при какой температуре можно стирать данную вещь, можно ли её гладить, отбеливать, возможна ли химическая обработка и т. п. Как следует правильно ухаживать за вещами — в Инфографике Аиф.ru.

     

    www.aif.ru

    ПАМЯТКА. Как правильно читать этикетку на одежде

    Любая фабричная вещь имеет этикетку, а если на изделии её нет, то это повод задуматься. Скорее всего, данное изделие — настоящая подделка. Внимательно рассмотрев ярлык, можно узнать о стране-производителе, о составе ткани и о рекомендациях по уходу за изделием.

    Страна-производитель

    Согласно российскому законодательству, на этикетке всегда должна быть указана страна-изготовитель изделия.

    Информация о производителе есть и в штрих-коде. На сегодняшний день наибольшее распространение получили две системы штрихового кодирования — американская система (UPC) и европейская система кодирования — (EAN). Штрих-код UPC состоит из 12 цифр, а штрих-код по системе EAN — из 13. По коду EAN первые две цифры обозначают страну происхождения товара, следующие пять — предприятие-изготовителя, ещё пять — наименование товара, его потребительские свойства, размеры, вес, цвет. Последняя цифра используется для проверки правильности считывания штрихов сканером.

    Состав ткани

    На этикетке каждого изделия есть информация о том, из чего оно сделано и какой был вид обработки.

    Хлопок

    100 % Baumwolle, 100 % Cotton, 100 % reine Baumwolle, 100 % pure cotton, 100 % хлопок означает, что сырьё (хлопок) составляет лишь 70 %.

    Mercerisiert (мерсеризирован) означает, что хлопок обработан раствором едкого натра в специальных ёмкостях, благодаря чему он становится более гладким, приобретает блеск и большую прочность.

    Buegelfrei, pflegeleicht (лёгкий в уходе, не требует глажки) означает, что хлопок обработан искусственными смолами, которые содержат формальдегид (одно из самых аллергичных веществ).

    Gebleicht, stone-wasched (отбелено) — при обработке использовали отбеливатель с хлором.

    Sanigrad, Actifresh, Sanitized (защита от бактерий) — проведена обработка антибиологическими составами.

    100 % kbA Baumwolle, 100 % Baumwolle Kontr.Biol.Anbau, 100 % organic cotton, 100 % био-хлопок/органический хлопок означает, что сырьё (хлопок) выращено в контролируемом биологическом хозяйстве без применения химии, в соответствии со строгими экологическими критериями.

    Шерсть

    100% Wolle, 100% reine Wolle, 100% wool, 100% шерсть, чистая шерсть, 100% шерсть. Такая маркировка стоит на изделиях, содержащих низкокачественную шерсть.

    100% (reine) Schurwolle, 100% new wool, lana vergine, virgin wool, состриженная шерсть, натуральная шерсть, чистая натуральная шерсть. Такая надпись означает, что изделие изготовлено из шерсти очень высокого качества и в ней не более 7% других волокон.

    100% (reine), Reine Schurwolle, 100% чистая натуральная шерсть. Такая маркировка означает кашемир. В изделии не может быть более 0,3% посторонних волокон.

    Lambswool (шерсть ягнёнка) — мягкая и нежная шерсть сострижена в первый раз.

    Merinowolle (мериносовая шерсть) — шерсть получена от тонкорунных овец-мериносов, мягкая и сильно скрученная нить.

    Alpakka (альпакка) — изделие никакого отношения к шерсти лам альпака не имеет, оно было сделано из шерстяных остатков.

    В России маркировку «натуральная шерсть» разрешается использовать только в том случае, если шерсть получена от живого здорового животного и в составе ткани содержится не более 7 % других волокон, а надпись «чистая натуральная шерсть» присутствует только в том случае, если в составе ткани или пряжи не более 0,3 % других волокон.

    Шёлк

    100 % Seide (100 % шёлк) — готовый шёлк.

    100 % kbT Seide, organic Seide (100 % органический шёлк) — при выращивании тутовых деревьев не используется химия.

    Лён

    100 % Leinen (100 % лён) — вещь с такой маркировкой, произведённая в Европе, может содержать до 50 % хлопка.

    Вuegelfrei (No need iron), pflegeleicht (не требует глажки) — обработка полотна искусственными смолами, содержащими формальдегид.

    Правила ухода за вещами

    Как ухаживать за одеждой, чтобы не испортить её сразу же после первой стирки? Прочитав этикетку, вы найдёте условные обозначения, которые позволяют узнать, при какой температуре можно стирать данную вещь, можно ли её гладить, отбеливать, возможна ли химическая обработка и т. п. Как следует правильно ухаживать за вещами — в Инфографике Аиф.ru.


    Ткани. Перевод с немецкого.

    Acetat - Вискоза с ацетатной основой. Химическое волокно с шелковым блеском - легкий и гладкий, легко стирается, формоустойчивый.
    Acryl - Акрил, бумажное синтетическое волокно, формоустойчивое, защищенное от моли.
    Angora - Тонкая шерсть длинношерстной ангорской козы или ангорского кролика.
    Baumwolle - Хлопок, естественная приятная для тела материя.
    Diolen - Диолен, синтетические нити и ткани с хорошими качествами стирки и носки. Используются для изготовления постоянных складок (плиссирования) на костюмах, юбках и платьях.
    Dolan - Долан, синтетическое волокно, используемое для производства высококачественной одежды и украшений.
    Dorlastan - Дорластан, синтетическое волокно, постоянная эластичность и сохранение формы.
    Dralon - Дралон, сохраняющая тепло мягкая синтетическая ткань, легко стирается, быстро сохнет, формоустойчивая.
    Elasthan - Эластан, эластичный синтетический материал (полиуретановые волокна) со степенью растяжения 500-700%
    Eulan - Химическая составляющая для шерстяных изделий типа ковров, одеял, пледов и пр. с эффектом против моли.
    Fell - Кожа.
    Flachs - Лен.
    Fleece - Ворсистая теплая ткань из полиэстера.Приятная к телу. Удобная в уходе.
    Gore-tex - Горе-текс, несравнимый, как наша кожа, водо- и ветронепроницаем, кожа под ним дышит.
    Jacquard - жаккардовая (узорчатая) ткань.
    Kaschmir - Кашмир, очень тонкая высококачественная шерсть кашмировой козы.
    Knautschleder - Мятая (жатая) кожа.
    Kunstleder - Заменитель кожи.
    Kunstseide - Искусственный шелк (из вискозы).
    Lackleder - Лаковая кожа.
    Leder - Кожа, выделанная шкура животных, мягкая и эластичная, имеющая всестороннее применение.
    Lein - Лен.
    Leinen - Льняное полотно натуральное, приятная для кожи ткань с "мятым" эффектом.
    Lycra - Лайкра, легкое, синтетическое, растягивающееся волокно, используемое при изготовлении белья, чулочных изделий, атрибутов для плавания.
    Microfasern - Смесь натуральных и химических волокон делает ткань формоустойчивой и легко поддающейся уходу, не снижая комфорта чувство при носке.
    Modacryl - Модакрил, модифицированное акриловое волокно из полиакрила (мин. 85%) и др. виниловых компонентов.
    Modal - Модал, специальное вискозное волокно с высоким водоотталкивающим эффектом. Взятое в отдельности очень прелестно.
    Mohair - Мохер, изысканная тонкотканая шерсть ангорской козы.
    Naturseide - Натуральный шелк.
    Nylon - Нейлон, синтетическое волокно, поглощающая мало воды, быстро сохнущее, не нуждающееся в глажении, защищенное от моли и не подверженное образованию складок. Не рвется, не треплется и не трескается.
    Obertrikotagen - Верхний трикотаж.
    Pannesamt - Панбархат.
    Perlon - Перлон, искусственное шелковое волокно с характеристиками, аналогичными нейлону.
    Polyacryl - Полностью синтетическая мягковорсистая ткань с высокой степенью водоотталкивания и большим сопротивлением перегреву и др. атмосферным явлениям. Хорошие характеристики при ношении.
    Polyamid - Полиамид, чисто синтетическая ткань разностороннего применения, часто используется для подкладки. Исключительное сопротивление растяжению и высокой степенью на износ.
    Polyдthylen - Полиэтилен, полностью синтетическое волокно, используемое для изготовления обратной стороны ковров и покрытий для сидений, а также в качестве материала для замены мешковины.
    Polyester - Полиэстер, чисто синтетическая ткань, сохраняющая форму, легко чистится и не мнется, очень прочный.
    Polyurethan - Полиуретан, синтетическая ткань, идеально смешивающаяся с другими тканями.
    Ramie - Рами, похожее на льняное натуральное целлюлозное волокно.
    Samt - Бархат.
    Schweinsleder - Свиная кожа.
    Seide - Шелк, благородное натуральное волокно из кокона шелковичного червя, ткань с блеском.
    Spitzen - Кружево.
    Schurwolle - натуральная [стриженая] шерсть (напр. овечья).
    Trikotagen - Трикотаж.
    Twill - Саржа (итал. sargia, франц. serge, от лат. sericus - шёлковый), 1) ткань саржевого переплетения нитей из натуральных или химических волокон; вырабатывается в основном гладкокрашеной и набивной.
    Untertrikotagen - Белье из трикотажа.
    Veloursleder - Замша, эластичная мягкая кожа.
    Viskose - Вискоза, химически облагороженная целлюлоза.
    Wirkwaren - Трикотаж.
    Wolle - Шерсть, тонкотканая шерсть овцы или др. животного, пропускающая воздух. Чувство комфорта при носке.
    Wollstoff - Шерсть.

    Понравился наш сайт? Присоединяйтесь или подпишитесь (на почту будут приходить уведомления о новых темах) на наш канал в МирТесен!

    domohozajki.ru

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *