кровать — это элемент мебели застелить кровать/диван, но постелить на кровати/диване
Толково-словообразовательный 1. Кровать или другое место для сна с постланными спальными принадлежностями. // Принадлежности для сна.
Первое значение, видимо, предполагает использование в предложениях вроде «лечь в свою постель», (можно заменить на «лечь в свою кровать»)
«Постелить постель» вполне приемлемо (ср. также, например, «постелить скатерть»). Слово «постель» постепенно деэтимологизируется, как это случилось с «маслом».
а постелить постель — это плохо. либо просто постелить (пойдем, я тебе постелила), либо постелить на ч-л. (пойдем, я постелила тебе на диване)
есть постель (то есть кровать). Если не верите, что постель=кровать — пожалте на грамота.ру. есть постельное белье как сказать, что я разложил постельное белье на постели?
расстелить — расправить по поверхности. расстелить что-нибудь на траве. постелить постель — приготовить ее ко сну. мне не нравится, но как-то так.
ЗАСТИЛАТЬ, застлать что чем, расстилая что, покрывать им другой предмет; заволакивать, закрывать полстью, покрывалом; устилать, укладывать чем сплошь. «Все полы застланы коврами» ПОСТИЛАТЬ, постлать что, постелить вор. тамб. сиб. разостлать, развернув, раскинув положить и расправить плашмя. Постели ковер, скатерть. Постлать постель, разостлать и расправить на кровати (на лавке, на полу) все, что принадлежит к ложу: тюфяк, перину, простыни, одеяло, подушки и пр. РАССТИЛАТЬ, расстлйть или разостлать что, развернув, разложить плоско, гладко, распростерть, раскинув постлать. Расстилать полотна, стлать по стлищу, для белки. Разостлать скатерть, ковер. Применительно к постели «застелить»=»заправить» (привести в порядок и покрыть покрывалом) «расстелить» и «постелить» по смыслу ближе, но лично я бы использовала «расстелить» в смысле снять покрывало, взбить подушки для сна и т.д. (т.е. приготовить к употреблению уже готовую постель), а «постелить» — это если «с нуля». На диване, к примеру:)
|
pishu-pravilno.livejournal.com
постилать — Толковый словарь Даля
постила́ть
ПОСТИЛАТЬ, постлать что, постелить вор. тамб. сиб. разостлать, развернув, раскинув положить и расправить плашмя. Постели ковер, скатерть. Постлать постель, разостлать и расправить на кровати (на лавке, на полу) все, что принадлежит к ложу: тюфяк, перину, простыни, одеяло, подушки и пр. Постлать всем вповалку
, на полу, рядом. Как постлался, так и выспишься, или как постелешь, так и поспишь. Ни постлать, ни в головы подмостить (нечего или не умеет). || Устилать (застилать), мостить. Постилать доски, мостовины. Двор наш постилают лещадью. Полы все постланы (настланы). Постели соломы коровам. Сенца постелем, ковром покроем, и ляжем. Постилаться, постлаться, страдат. и возвр. по смыслу речи. Тебе постель постелется в моей комнате. || Я постлался на лавке, там лягу. Постиланье длит. постланье окончат. постил м. постилка ж. об. действ. по глаг. || Постил, постилка, что стелется, что постлано или подложено, подстил, подстилка. Куплено соломы, на постил скоту. Без постилки плохо спится. Детская постgufo.me
Застелить постель — это… Что такое Застелить постель?
- Застелить постель
Жарг. угол. Перейти реку по мосту. Балдаев 1, 343; ББИ, 189.
Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа Групп. В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина. 2007.
- Выкупать постель
- Мять постель
Смотреть что такое «Застелить постель» в других словарях:
ПОСТЕЛЬ — Лежать на Божьей постели. Волг. То же, что лежать на мёртвой постели. Глухов 1988, 87. Лежать на мёртвой постели. Алт., Волог., Ворон., Горьк. Быть при смерти. СРГА 3 1, 17; СРНГ 16, 330; СРНГ 18, 123; СВГ 4, 82; БалСок, 41. Подниматься/… … Большой словарь русских поговорок
постель — и; ж. 1. Место для спанья с постланными спальными принадлежностями; сами такие принадлежности (бельё, одеяло, подушка). Лечь, уложить в п. Постлать, поправить п. Приготовить п. для кого л. Сидеть у постели больного. Лежать, читать, спать в… … Энциклопедический словарь
постель — и; ж. см. тж. постелька, постельный 1) а) Место для спанья с постланными спальными принадлежностями; сами такие принадлежности (бельё, одеяло, подушка) Лечь, уложить в посте/ль. Постлать, поправить посте/ль … Словарь многих выражений
плед — а; м. [англ. plaid] Большое покрывало из плотной клетчатой шерстяной ткани, обычно с бахромой (первоначально часть одежды шотландских горцев). Укрыться пледом. Накинуть п. Застелить постель пледом. Завернуть в п. ◁ Пледик, а; м. Уменьш. ласк. * * … Энциклопедический словарь
одеяло — а; ср. Постельная принадлежность для покрывания, укрывания тела. Шерстяное, пуховое, ватное о. Покрыть, закрыть, накрыть кого л. одеялом. Спрятаться под о. Высунуться из под одеяла. Закрыться одеялом с головой. Застелить постель одеялом. Стянуть … Энциклопедический словарь
одеяло — а; ср. см. тж. одеяльце, одеялко Постельная принадлежность для покрывания, укрывания тела. Шерстяное, пуховое, ватное одея/ло. Покрыть, закрыть, накрыть кого л. одеялом. Спрятаться под одея/ло. Высуну … Словарь многих выражений
плед — а; м. (англ. plaid) см. тж. пледик Большое покрывало из плотной клетчатой шерстяной ткани, обычно с бахромой (первоначально часть одежды шотландских горцев) Укрыться пледом. Накинуть плед. Застелить постель пледом. Завернуть в плед … Словарь многих выражений
застлать — и застелить. не рекомендуется произношение [заслать], [засланный]. в знач. «покрыть чем либо какую либо поверхность» застлать и застелить; прич. застланный и застелённый. Застлать пол ковром. Застелить покрывалом постель. В знач. «покрыть пеленой … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
накрыть покрывалом — ▲ накрыть ↑ покров постелить. постлать. раскинуть. устелить. устлать. застелить. застлать. настелить. настлать. перестелить. перестлать. набросить (# шаль на плечи). накинуть. наложить (# повязку). ↓ покрывало, постель, вы … Идеографический словарь русского языка
dic.academic.ru
постелить постель — это… Что такое постелить постель?
- постелить постель
- v
gener. aufbetten , das Bett aufschlagen, ein Bett aufschlagen
Универсальный русско-немецкий словарь. Академик.ру. 2011.
- постелить на стол скатерть
- постелить скатерть
Смотреть что такое «постелить постель» в других словарях:
постелить — стелю, стелешь; постеленный; лен, а, о; св. (что, кому). Разг. = Постлать (2 зн.). П. постель. П. скатерть на стол. П. гостю на диване (приготовить постельные принадлежности для сна). Ложись, всё постелено (готово для сна) … Энциклопедический словарь
постелить — стелю/, сте/лешь; посте/ленный; лен, а, о; св. что, кому разг. = постлать 2) Постели/ть постель. Постели/ть скатерть на стол. Постели/ть гостю на диване (приготовить постельные принадлежности для сна) … Словарь многих выражений
постели́ть — стелю, стелешь; прич. страд. прош. постеленный, лен, а, о; сов., перех. (несов. стелить). разг. То же, что постлать. Милая спросила: Крутит ли метель? Затопить бы печку, постелить постель. Есенин, Голубая кофта. Синие глаза. Она постелила на стол … Малый академический словарь
крутить — C/A гл см. Приложение II кручу/(сь) кру/тишь(ся) кру/тят(ся) крутя/щий(ся) 240 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка
крутиться — C/A гл см. Приложение II кручу/(сь) кру/тишь(ся) кру/тят(ся) крутя/щий(ся) 240 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка
ПОСТИЛАТЬ — ПОСТИЛАТЬ, постлать что, постелить вор., тамб., сиб. разостлать, развернув, раскинув положить и расправить плашмя. Постели ковер, скатерть. Постлать постель, разостлать и расправить на кровати (на лавке, на полу) все, что принадлежит к ложу:… … Толковый словарь Даля
ПОСТИЛАТЬ — ПОСТИЛАТЬ, постилаю, постилаешь, несовер. (к постлать и к постелить), что. То же, что стлать в 1 и 2 знач. Постилать постель. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СТЛАТЬ — СТЛАТЬ, стелю, стелешь; стлал, ла и СТЕЛИТЬ, стелю, стелешь; стелил, ла; ленный; несовер., что. 1. Расправляя, расстилать, раскладывать по поверхности. С. скатерть. С. постель (приготовляя для сна). Мягко стелет, да жёстко спать (посл. о том, кто … Толковый словарь Ожегова
бельё — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? белья, чему? белью, (вижу) что? бельё, чем? бельём, о чём? о белье 1. Бельём является одежда, которую носят непосредственно на теле. Тёплое бельё. | Бельё из хлопка. | Магазин женского белья.… … Толковый словарь Дмитриева
постлати — Постлать постлати (1) 1. Повалить, ранив, убив (?): [Бориса же Вячеславлича слава на судъ приведе, и на Канину зелену паполому постла за обиду Олгову, храбра и млада князя. 15 16]. И христолюбивая Антиохия непотребна бысть, не оста бо в такомъ… … Словарь-справочник «Слово о полку Игореве»
накрыть покрывалом — ▲ накрыть ↑ покров постелить. постлать. раскинуть. устелить. устлать. застелить. застлать. настелить. настлать. перестелить. перестлать. набросить (# шаль на плечи). накинуть. наложить (# повязку). ↓ покрывало, постель, вы … Идеографический словарь русского языка
universal_ru_de.academic.ru
ну если я что-то понимаю в этой жизни, то это три разных
действия: |
Я примерно так и предполагал. вот еще вспомнилось: «Я постелю вам наверху.» Видимо, в отсутствие самого слова «постель» тавтологии нет. Но тогда правомочно ли постелить кровать? |
нет. постелить можно белье. |
Хорошо. Как правильно выразить действие по укладыванию постельных принадлежностей (простыня+подушка+одеяло)на место отдыха (постель, кровать, диван)? |
постель — это постельные принадлежности (то, что стелят). застелить кровать/диван, но постелить на кровати/диване |
Позвольте, а вот Грамота.ру: Толково-словообразовательный 1. Кровать или другое место для сна с постланными спальными
принадлежностями. // Принадлежности для сна. |
Всё же «кровать или другое место для сна» _без_ постланных спальных
принадлежностей я бы не стала назвать постелью. |
кровать — скорее застелить |
А как насчёт «намазать масло»? Видите ли вы здесь тавтологию? 🙂 |
А тавтология, между тем, бывает не только смысловая. |
а разве «намазать масло» — это тавтология? «намаслить масло» — это
другое дело. |
ну, дубль два: как сказать, что я разложил постельное белье на постели? |
Этимологически масло — это «то, что мажется» (*маз-сло), как постель —
«то, что стелится». Различие только в степени деэтимологизации этих
слов. |
застелить — накрыть покрывалом, например. |
Даль: ПОСТИЛАТЬ, постлать что, постелить вор. тамб. сиб. разостлать, развернув, раскинув положить и расправить плашмя. Постели ковер, скатерть. Постлать постель, разостлать и расправить на кровати (на лавке, на полу) все, что принадлежит к ложу: тюфяк, перину, простыни, одеяло, подушки и пр. РАССТИЛАТЬ, расстлйть или разостлать что, развернув, разложить плоско, гладко, распростерть, раскинув постлать. Расстилать полотна, стлать по стлищу, для белки. Разостлать скатерть, ковер. Применительно к постели «застелить»=»заправить» (привести в порядок и покрыть покрывалом) «расстелить» и «постелить» по смыслу ближе, но лично я бы использовала «расстелить» в смысле снять покрывало, взбить подушки для сна и т.д. (т.е. приготовить к употреблению уже готовую постель), а «постелить» — это если «с нуля». На диване, к примеру:) |
www.ljpoisk.ru
постлать постель — это… Что такое постлать постель?
ПОСТЕЛЬ — ПОСТЕЛЬ, и, жен. 1. Место для спанья с постланными на нём спальными принадлежностями; сами такие принадлежности. Мягкая п. Лежать в постели. Лечь в п. или на п. Встать с постели. Постлать п. Измятая, неубранная п. Дежурить у постели больного. 2.… … Толковый словарь Ожегова
постель — и; ж. 1. Место для спанья с постланными спальными принадлежностями; сами такие принадлежности (бельё, одеяло, подушка). Лечь, уложить в п. Постлать, поправить п. Приготовить п. для кого л. Сидеть у постели больного. Лежать, читать, спать в… … Энциклопедический словарь
постлать — стелю, стелешь; постланный; лан, а, о; св. что. 1. Положить, разложить, покрывая поверхность чего л. П. чистую скатерть на стол. П. ковёр под ноги. П. новую простыню. 2. (что). Положить, разложить постельные принадлежности, приготовляя (постель)… … Энциклопедический словарь
постель — и; ж. см. тж. постелька, постельный 1) а) Место для спанья с постланными спальными принадлежностями; сами такие принадлежности (бельё, одеяло, подушка) Лечь, уложить в посте/ль. Постлать, поправить посте/ль … Словарь многих выражений
постлать — стелю/, сте/лешь; по/стланный; лан, а, о; св. см. тж. постилать, постилаться что 1) Положить, разложить, покрывая поверхность чего л. Постла/ть чистую скатерть на стол. Постла/ … Словарь многих выражений
ПОСТИЛАТЬ — ПОСТИЛАТЬ, постлать что, постелить вор., тамб., сиб. разостлать, развернув, раскинув положить и расправить плашмя. Постели ковер, скатерть. Постлать постель, разостлать и расправить на кровати (на лавке, на полу) все, что принадлежит к ложу:… … Толковый словарь Даля
постла́ть — стелю, стелешь; прич. страд. прош. постланный, лан, а, о; сов., перех. (несов. постилать и стлать). 1. Положить, разложить, покрывая поверхность чего л. Постлать чистую скатерть на стол. □ [Елена] взглянула в закутку, убедилась, что щенки живы и… … Малый академический словарь
РАСПОСТЕЛИТЬ — постель, уф., оренб. свадебное, убрать и постлать постель молодых. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
постлати — Постлать постлати (1) 1. Повалить, ранив, убив (?): [Бориса же Вячеславлича слава на судъ приведе, и на Канину зелену паполому постла за обиду Олгову, храбра и млада князя. 15 16]. И христолюбивая Антиохия непотребна бысть, не оста бо в такомъ… … Словарь-справочник «Слово о полку Игореве»
ПЕРЕСТЛАТЬ — ПЕРЕСТЛАТЬ, перестелю, перестелешь, совер. (к перестилать), что. 1. Постлать вторично, по иному. Перестлать постель, чтобы удобнее было лежать. 2. Выстлать заново, сделать новую настилку на чем нибудь (спец.). Перестлать пол. Перестлать постовую … Толковый словарь Ушакова
СТЛАТЬ — [слать], стелю, стелешь, прош. вр. стлал, стлала, несовер., что. 1. (совер. постлать). Класть, раскладывать по поверхности. Стлать ковер на пол. Стлать скатерть на стол. Стлать солому в хлеву. «Лен стлала до поздней ноченьки.» Некрасов. 2. (совер … Толковый словарь Ушакова
dutch_russian.academic.ru
ПОСТЕЛИТЬ ПОСТЕЛЬ — с русского на английский
См. также в других словарях:
постелить — стелю, стелешь; постеленный; лен, а, о; св. (что, кому). Разг. = Постлать (2 зн.). П. постель. П. скатерть на стол. П. гостю на диване (приготовить постельные принадлежности для сна). Ложись, всё постелено (готово для сна) … Энциклопедический словарь
постелить — стелю/, сте/лешь; посте/ленный; лен, а, о; св. что, кому разг. = постлать 2) Постели/ть постель. Постели/ть скатерть на стол. Постели/ть гостю на диване (приготовить постельные принадлежности для сна) … Словарь многих выражений
постели́ть — стелю, стелешь; прич. страд. прош. постеленный, лен, а, о; сов., перех. (несов. стелить). разг. То же, что постлать. Милая спросила: Крутит ли метель? Затопить бы печку, постелить постель. Есенин, Голубая кофта. Синие глаза. Она постелила на стол … Малый академический словарь
крутить — C/A гл см. Приложение II кручу/(сь) кру/тишь(ся) кру/тят(ся) крутя/щий(ся) 240 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка
крутиться — C/A гл см. Приложение II кручу/(сь) кру/тишь(ся) кру/тят(ся) крутя/щий(ся) 240 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка
ПОСТИЛАТЬ — ПОСТИЛАТЬ, постлать что, постелить вор., тамб., сиб. разостлать, развернув, раскинув положить и расправить плашмя. Постели ковер, скатерть. Постлать постель, разостлать и расправить на кровати (на лавке, на полу) все, что принадлежит к ложу:… … Толковый словарь Даля
ПОСТИЛАТЬ — ПОСТИЛАТЬ, постилаю, постилаешь, несовер. (к постлать и к постелить), что. То же, что стлать в 1 и 2 знач. Постилать постель. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СТЛАТЬ — СТЛАТЬ, стелю, стелешь; стлал, ла и СТЕЛИТЬ, стелю, стелешь; стелил, ла; ленный; несовер., что. 1. Расправляя, расстилать, раскладывать по поверхности. С. скатерть. С. постель (приготовляя для сна). Мягко стелет, да жёстко спать (посл. о том, кто … Толковый словарь Ожегова
бельё — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? белья, чему? белью, (вижу) что? бельё, чем? бельём, о чём? о белье 1. Бельём является одежда, которую носят непосредственно на теле. Тёплое бельё. | Бельё из хлопка. | Магазин женского белья.… … Толковый словарь Дмитриева
постлати — Постлать постлати (1) 1. Повалить, ранив, убив (?): [Бориса же Вячеславлича слава на судъ приведе, и на Канину зелену паполому постла за обиду Олгову, храбра и млада князя. 15 16]. И христолюбивая Антиохия непотребна бысть, не оста бо в такомъ… … Словарь-справочник «Слово о полку Игореве»
накрыть покрывалом — ▲ накрыть ↑ покров постелить. постлать. раскинуть. устелить. устлать. застелить. застлать. настелить. настлать. перестелить. перестлать. набросить (# шаль на плечи). накинуть. наложить (# повязку). ↓ покрывало, постель, вы … Идеографический словарь русского языка
translate.academic.ru