Ее можно использовать вместо пуговицы английский: Удобнее пуговиц: история символа сексуального раскрепощения

25 Июн
Posted on Author alexxlab 0

Содержание

Удобнее пуговиц: история символа сексуального раскрепощения

  • Катя Москвич
  • BBC Future

Автор фото, iStock

Застежка-молния изменила весь мир одежды — от модных платьев до защитных комбинезонов. Но это удалось ей далеко не сразу. О трудном пути проб и ошибок, который пришлось пройти адептам этой концепции застегивания, рассказывает обозреватель BBC Future.

Мы так привыкли к этой детали гардероба, что даже не задумываемся, насколько она изменила нашу жизнь.

Во-первых, благодаря ей современный человек может застегнуть штаны менее чем за секунду.

Во-вторых, на заре космической эры она позволяла герметизировать скафандр для выхода в открытый космос.

Однако при всей своей гениальной простоте молния могла так и остаться нереализованным проектом. Более того, учитывая ее историю, странно, что вообще что-то получилось!

По какой-то причине создание молнии растянулось на долгие годы. Даже самолет и компьютер изобретали не так долго, замечает историк Роберт Фридел из Мэрилендского университета — автор книги «Застежка-молния: путь экспериментов» (Zipper: An Exploration in Novelty).

Прежде чем молния обрела свой нынешний вид, конструкторы ломали над ней голову на протяжении многих десятилетий.

Поначалу о том, чтобы застегнуть куртку или сапог легким движением руки, можно было только мечтать.

«Лучший стимул для технического прогресса — это когда что-то не работает. Или работает, но не так просто и гладко, как хотелось бы», — утверждает инженер Генри Петроски из Университета Дьюка в Северной Каролине.

Автор фото, Science Photo Library

Подпись к фото,

«Разделяющаяся застежка», выпущенная в 1917 году, — самый первый пример той молнии, которую мы используем сегодня

Молнию можно охарактеризовать как самое вездесущее механическое приспособление в нашей жизни.

Однако для ее производства требуется столь высокая точность, что даже сегодня, спустя 100 лет, ее нельзя назвать самым простым или дешевым видом застежек.

При этом, считает Фридел, она заслуживает большего внимания и признания — не только как наглядная иллюстрация нашей любви к разного рода механизмам, но и как важный символ сексуальной свободы и раскрепощения, в который она так стремительно превратилась.

Ни один из изобретателей, работавших над молнией, не удостоился такой же славы, как она сама.

Первое подобное устройство было запатентовано в 1851 году Элиасом Хоу — отцом швейной машинки, — но ожидаемой революции не произвело.

«Автоматическая непрерывная застежка для одежды», которую предложил Хоу, была ужасно сложной в обращении, быстро ржавела, застревала, расстегивалась в самые неподходящие моменты, а стоила столько, что на эти деньги можно было купить еще одни штаны.

Иными словами, крючкам и пуговицам ничто не угрожало.

В то время идею никто не оценил, и только 44 года спустя Уиткомб Джадсон из Чикаго придумал похожее устройство, которое назвал «сцепляющаяся застежка для обуви».

«Сцепляющаяся застежка» была сложнее, чем та молния, к которой привыкли мы, но гораздо совершеннее, чем модель Хоу: больше не нужно было застегивать или расстегивать каждое звено отдельно. Достаточно было одного движения.

Джадсон усиленно рекламировал свое изобретение на Всемирной ярмарке, проходившей в 1893 году в Чикаго, но коммерческого успеха ему добиться не удалось.

Возможно, он недостаточно вкладывался в свое детище: вместо того, чтобы дорабатывать застежку, Джадсон посвящал всё свое время «пневматическому трамваю», который так и не оказался востребован.

Дальнейшее развитие история получила в начале XX века, когда в основанную Джадсоном компанию Universal Fastener Company пришел электроинженер шведского происхождения Гидеон Сундбек.

Благодаря своему таланту (а отчасти, вероятно, и женитьбе на дочери директора завода) Сундбек стал главным инженером Universal и в 1913 году, доработав изобретение Джадсона, представил «застежку без крючков», которая и легла в основу современной молнии.

Сундбек увеличил число звеньев с четырех на дюйм (примерно по одному звену на каждые 6,4 мм) до десяти-одиннадцати (по звену на каждые 2,5 мм), сделал на зубцах углубления и выпуклости, чтобы они держались друг за друга и соединялись бегунком, и увеличил зазор между ними.

В 1917 году эта система была запатентована под названием «разделяющаяся застежка».

Автор фото, Science Photo Library

Подпись к фото,

Космонавты, проводившие на орбите недолгое время, могли обходиться традиционными молниями, но для более длительных миссий на МКС была разработана новая модель

Но Сундбек на этом не остановился: он спроектировал станок для изготовления таких застежек, назвав его S‑L — от английского scrapless, «безотходный».

В станок подавалась проволока с сечением в форме буквы Y. От нее откусывались сегменты, в которых выдавливались ямки. Затем эти сегменты зажимались на ленте ткани друг за другом, и получалась непрерывная цепочка звеньев.

Система имела головокружительный успех, не в последнюю очередь благодаря финансовой поддержке бизнесмена Льюиса Уокера и горячему энтузиазму Уилсона Уэра, который отвечал за продажи этого приспособления.

Уже в первый год работы компания начала производить несколько сотен погонных футов молнии в день.

Название «зиппер» было придумано позже компанией B F Goodrich Company, которая стала оснащать новой застежкой от Universal резиновые галоши.

Говорят, что хозяину компании так понравился звук «зип!», с которым застегивалась молния, что он решил продавать ее под таким названием. И оно прижилось. С тех пор по-английски эта застежка называется zipper.

Первые молнии ставились на обувь и на кисеты для табака. А через 20 лет до новинки наконец добралась индустрия моды — и эти застежки стали появляться на самых разных видах одежды.

Этому немало способствовала похвала от журнала Esquire, который в конце 1930-х объявил штаны на молнии «самой свежей идеей в мире мужской одежды».

После Второй мировой войны молния стала для молодежи символом непокорности.

Изображая юных бунтарей, Голливуд одевал их в кожаные куртки с несколькими молниями. Отличный пример — герой Марлона Брандо в фильме «Дикарь».

Так молния вдруг стала атрибутом одежды порывистых и грубоватых юнцов и символом сексуального раскрепощения, что продолжалось вплоть до 1970-х, когда вышел знаменитый альбом «Роллинг Стоунз» Sticky Fingers. К джинсам, изображенным на обложке пластинки, была приделана настоящая молния.

В 1956 году британцы придумали специальную молнию для запечатывания влагонепроницаемых мешков с оборудованием.

Применение для молнии нашлось даже у НАСА — в 1958 году герметичными застежками такого типа стали оснащать высотно-компенсирующие костюмы для пилотов, а затем и космические скафандры, позволяющие находиться в вакууме.

Конечно, космическая молния отличалась от обычной. Например, вокруг внешней стороны каждого ряда зубцов был обернут водонепроницаемый слой армированного тканью полиэтилена. Когда молния закрывалась, эти две прокладки сжимались вместе и обеспечивали герметичность.

Автор фото, iStock

Подпись к фото,

С появлением новых синтетических тканей молния становилась всё совершеннее

У таких молний обычно очень тугой ход, и открывать и закрывать их довольно тяжело.

НАСА впервые использовала их в программах «Меркурий» и «Джемини», а затем сделала еще более прочную версию для программы «Аполлон».

Гермокостюм и внешняя оболочка скафандра у обоих пилотов закрывались на молнию (в зависимости от модели — спереди или сзади), шедшую от металлического кольца на вороте, к которому присоединялся шлем, до самого паха — чтобы астронавт мог залезть в свой скафандр и вылезти из него.

«Молния — идеальный вариант: она легкая и подходит для мягкого скафандра, так как достаточно гибкая и не мешает двигаться», — объясняет Кэти Льюис, куратор Национального аэрокосмического музея в Вашингтоне.

В современных скафандрах молний уже нет.

Та модель застежки, которая использовалась, состояла из прочных латунных звеньев, сжимавших резиновую прокладку, что, собственно, и делало застежку герметичной.

Эта система была весьма надежной, говорит Льюис, но требовала постоянных испытаний как при производстве, так и перед полетом.

«Для краткосрочного использования она подходила, но в долгих миссиях на нее положиться уже было нельзя», — рассказывает она.

Латунные звенья молнии и резиновая прокладка вступали в химическую реакцию, и резина рано или поздно разрушалась.

Когда полет длился всего несколько дней и скафандр использовался под давлением буквально несколько раз, это было приемлемо.

Но сегодня астронавты проводят на Международной космической станции недели и даже месяцы, и скафандры для внекорабельной деятельности оснащены более надежными уплотнительными узлами: резиновая прокладка или уплотнительное кольцо зажимаются между двух твердых металлических элементов, сделанных из алюминия, а иногда из стали.

«Это сильно утяжеляет скафандр, но зато можно осматривать уплотнение чаще и легко заменять прокладку, если потребуется», — говорит Льюис.

Несмотря на то что НАСА отказалась от водо- и воздухонепроницаемых молний, они по-прежнему используются вооруженными силами многих государств.

Костюмы на молниях надевают дайверы, пожарные и рабочие на химических заводах (в последнем случае застежка должна быть не только огнестойкой, но и устойчивой к воздействию различных химических веществ).

За годы существования молния претерпела кое-какие изменения: появились новые материалы (например, в 1960-х начали использовать нейлон), а также застежки, которые открываются с обоих концов.

В последнее время дизайнеры начали развивать идею дальше. Польская компания Blessus, например, разработала одежду, покрой и оформление которой изменяется при помощи системы потайных молний.

А компания DNS Designs LLC сделала магнитную молнию, которая закрывается сама. Новинка получила название Magzip и продается под брендом Under Armour.

Скромную молнию переделывают на разные лады, отправляют в самое пекло — и используют каждый день, даже не задумываясь о том, как она появилась. Неудивительно, объясняет Петроски: «чем изобретение незаметнее, тем более оно успешно».

Прочитать оригинал этой статьи на английском языке можно на сайте BBC Future.

перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры предложений, определение,значение, словосочетания

Игра называлась «пуговица на нитке». This is called a button-on-a-string.
Верхняя пуговица его чистой белой рубашки была расстегнута под черным льняным пиджаком без единой складки. His clean white shirt was open at the neck beneath a black linen jacket without a single crease.
Нам внушали, что начищенная пуговица важнее, чем целых четыре тома Шопенгауэра. We learned that a bright button is weightier than four volumes of Schopenhauer.
У него треснула пуговица, тупо подумала она. He’s got a broken button, she thought stupidly.
Вы заметили, у него пуговица на халате оторвалась? Has anyone else noticed a button’s come off his clinical coat?
Так, а пуговица просто плавала в воде. — Ладно. OK, the button was just flotsam from the water.
Я пообещал, что мы проведем нашу гонку Спальник, Пуговица и Хаммонд до конца сезона. I promise we will do our sleeping bag, sewing a button on, and Hammond race before the end of the series.
Надо было закончить, когда пуговица на брюках оторвалась. I should’ve stopped when my pants button popped off.
Верхняя пуговица её халата была расстёгнута, и виднелся ворот платья иззолота-серый. The top button of her overall was undone and the gold-grey collar of her dress peeped out.
Пуговица и мой локон. A button and a lock of my hair.
И пришиты старыми нитками, так что пуговица наверняка со второй униформы, Пуаро. And sewn with old thread, so this button must have come from a second uniform, Poirot.
Если мы даем друг другу характеристику, бьюсь об заклад, Дэниэл Крейг смог бы втянуть свой живот, чтобы пуговица на его брюках от смокинга застегнулась. Well, if we’re giving each other performance notes, I bet Daniel Craig could suck in his gut enough to button his tuxedo pants.
Так что скучная пуговица является неотъемлемой частью общественной истории. So the humble, boring button is a very real piece of social history.
Вторая пуговица буквально либо превозносит либо губит рубашку. The second button literally makes or breaks the shirt.
Я не хотел беспокоить ее чем-нибудь незначительным, как пуговица. I wouldn’t want to bother her with something as trivial as a button.
Мальчик сиял, как медная пуговица. He shone like a new pin.
В археологии пуговица может быть значимым артефактом. In archaeology, a button can be a significant artifact.
Пуговица Веджвуда с Бултонской огранкой, изображающая русалку и семью, Англия, около 1760 года. Wedgwood button with Boulton cut steels, depicting a mermaid & family, England, circa 1760.
Растения, выращиваемые в Дворцовых садах, — это цветы, такие как жасмин, цветок короны, пуговица холостяка и травы. Plants grown in the palace gardens are flowers such as jasmine, crown flower, bachelor’s button, and herbs.
Напротив, в славянских странах, включая, по крайней мере, Польшу и Украину, верхняя пуговица застегивается даже при отсутствии галстука. By contrast, in Slavic countries, including at least Poland, and Ukraine, the top button is buttoned even in the absence of a tie.
В прикладном искусстве и ремесле пуговица может быть образцом народного творчества, студийного ремесла или даже миниатюрным произведением искусства. In the applied arts and in craft, a button can be an example of folk art, studio craft, or even a miniature work of art.
Центральная или верхняя пуговица, как правило, очень плотно прилегает к естественной линии талии. The centre or top button will typically line up quite closely with the natural waistline.
Брошь-пуговица — это маленькая брошь, похожая по форме на брошь-блюдце. The button brooch is a small brooch, similar in shape to the saucer brooch.
Другие результаты
К тому же в углубления возле пуговиц всегда набиваются крошки. Crumbs would collect in the depression around the buttons.
Это может объяснить поедание монет, скрепок, пуговиц? Could it explain eating coins, paper clips, buttons?
Жемчуга пуговиц держали края воротника, и лицо Жан-Клода было будто в раме из белой материи. Mother-of-pearl buttons fastened the high collar so that his face was framed by the white, white fabric.
Итак, мы договорились… когда портной будет смотреть пальто на нём… и отмечать места для пуговиц, то наклонится… мой друг сделает шаг вперёд. So, it had been agreed… that when the tailor tried the coat on him marked the spot for the buttons and bent down my friend would step forward.
Присяжная номер 5, Лиза Бэннер, блоггер сайта Мир Пуговиц Лизы. Juror number five, Lisa Banner, the blogger of Lisa’s World of Buttons.
А они сделаны из лакированной фиолетовой кожи, пуговиц тигриный глаз, Со старинными медными колечками и небольшим каблучком. And these have patent purple leather, tigers eye buttons, antique brass ring detail, and a kitten spool heel.
Ну, я осмотрел 2,934 зубных щеток, большинство были чистыми, поскольку солдаты чистят зубы щетками для пуговиц и пряжек, чтобы показать на проверке чистые зубные щетки. Well, I have inspected 2,934 toothbrushes, most of which were clean, as the soldiers use their button-brushes for their teeth, to keep their toothbrushes clean for inspections.
Верхние петлицы для пуговиц широко растянуты и потерты. Top buttonhole’s pulled wide and frayed.
Ты только посмотри, на ней дырки, нет пуговиц, она изношена. Look, it’s got holes, there’s no buttons, it’s frayed.
У них вся одежда без пуговиц. They don’t have buttons.
На нем не хватало многих пуговиц. Some of the buttons were missing.
Для экономии времени, он использовал липучки, вместо пуговиц. И галстук на крючке! To save time, his shirts had Velcro and his ties had hooks
Симеон принял от них шинели и спрятал отдельно, в сторонку, так, чтобы не было видно погон и пуговиц. Simeon took their great-coats from them and hid them separately, on the side, that the shoulder straps and the buttons might not be seen.
Я! — тотчас отозвался коротенький человек, у которого нос походил на медную шишку, голос был простуженный, а глаза напоминали петли для пуговиц. — Кто предложит цепу за эту леди? I be, promptly answered a short man, with a nose resembling a copper knob, a damp voice, and eyes like button-holes. Who’ll make an offer for this lady?
Э, что нужно делать, расстегнуть пару пуговиц… одеть колготки в сеточку, еще что-то? Um, what do I need to do, loosen up my buttons… or put on some fishnets or something?
Ты был с женщиной, и она обмотала свои волосы вокруг твоих пуговиц! You’ve been with a woman who’s wound her hair round all your coat buttons.
Мариус был без галстука, в старом сюртуке, на котором не хватало пуговиц, манишка на сорочке была у него в одном месте разорвана. Marius wore no cravat, he had on his working-coat, which was destitute of buttons, his shirt was torn along one of the plaits on the bosom.
Этот псих с нуля создал организацию по пришиванию пуговиц. This loony built up a button-sewing business from nothing but dust.
На слух я определил, что она отошла к платяному шкафу, а вслед за тем до меня донесся треск кнопок и пуговиц — она расстегивала платье! I heard her move away from me towards the wardrobe, and then there came the sound of her pulling at the clasps and buttons of her gown.
А халат был тот же — гадкий, без пуговиц, сменивший много плеч и неизвестно, в каких котлах варенный. She was wearing the same dressing-gown, a nasty one without buttons which had covered many shoulders and been boiled in goodness knows what boilers.
Я увидел, как одна из ее пуговиц крутится на полу. Presently, I noticed one of her buttons rolling around on the floor.
Макс, может застегнёшь пару пуговиц? Max, maybe button up a button or two.
Трудно ему, что ли, время от времени наряжаться в фиолетовый костюм с парой дюжин пуговиц на пиджаке? Would it kill him every once in a while to put on a purple suit with 20 buttons up the front?
Застегните фрак наглухо, кроме двух верхних пуговиц, как это делает герцог де Монфриньез. Button your coat up to the neck, all but the two top buttons, as the Duc de Maufrigneuse does.
Одна из трех пуговиц пиджака незастегнута. One of my three jacket buttons is unbuttoned.
Здесь стало жарко и я расстегнул пау пуговиц. It got hot in here. I had to unbutton.
Мне это сказал некто Майкл Джексон — тот, что носит синий вельветовый жилет с двумя рядами перламутровых пуговиц, — недолго думая, ответил мистер Баккет. A person of the name of Michael Jackson, with a blue welveteen waistcoat with a double row of mother of pearl buttons, Mr. Bucket immediately answered.
Ты была вот настолько близко к тому, чтобы разорвать его отстойную рубашку без пуговиц. и снять его вывернутые наизнанку трусы. You were this close to ripping off his misbuttoned shirt and pulling down his inside-out underpants.
Почему дырки для пуговиц делают такими маленькими? Why do they make these buttonholes so bloody small?
Подумать только, от меня добрым утром отделывается.. …сын Беладонны Тук, как будто я продавец пуговиц какой-то To think that I should have lived to be good morninged by Belladonna Took’s son as if I were selling buttons at the door.
Да, для крупных пуговиц. Oh, they were very big buttons.
Мы могли бы приходить сюда всей семьей и рыться в огромных ящиках пуговиц. We could come here as a family and just dig and dig through big drawers of buttons.
Бело-розовые полосатые курточки мужчин были гораздо аккуратнее, женщинам же не выдавали платья, а только — эти халаты, лишённые петель и пуговиц. The men’s pink-and-white striped jackets were much neater, but the women never got dresses, only those dressing-gowns without buttons or button-holes.
Пусть эксперты снимут отпечатки пальцев с пуговиц ее пальто. И с платья. Have the lab guys check for prints on the buttons on both the coat and the dress.
У него одно ухо зашито чем-то наподобие старых пуговиц от рубашки. It’s got one ear stitched up with what looks like old shirt buttons.
Только подумайте, Филис, никаких металлических зажимов, пуговиц, поясов, ничего не впивается. But think, Phyllis — no metal clips, no buttons, no belts, nothing digging in.
Кнопки, служащие застежками, работают, проскальзывая через петлю ткани или нити или проскальзывая через петлю для пуговиц. Buttons serving as fasteners work by slipping through a fabric or thread loop or by sliding through a buttonhole.

перевод на русский, синонимы, антонимы, произношение, примеры предложений, транскрипция, значение, словосочетания

Другие результаты
Thus, I’ll have to drag Unfortunate to the end of the level and convince or force him to push the exit button there. Значит, придется тащить Неудачника к концу этапа и там уговаривать, заставлять нажать на клавишу выхода.
The map is interactive — you can drag it by clicking the left mouse button. Карта является интерактивной — вы можете ее передвигать нажатием левой кнопки мыши.
By keeping the left mouse button pressed and moving the mouse, you can grab and drag the contents of the zoom window. You can also use the arrow keys. Удерживая нажатой эту кнопку мыши и перемещая мышь, вы можете перемещать содержимое смотрового окна. Вместо движения мышью можно использовать клавиши- стрелки.
This is the button bar tool bar. It gives you easy access to game related commands. You can drag the bar to a different location within the window. Это панель инструментов. Она позволяет выполнить большинство команд, относящихся к игре. Для большего удобства её можно вынести за пределы окна.
As you drag the control, a horizontal or vertical bar indicates where it will be placed when you release the mouse button. При перетаскивании элемента управления горизонтальная или вертикальная полоса указывает на его расположение после того, как будет отпущена кнопка мыши.
To move in any direction, use the arrow buttons, or drag the map where you want it. Для перемещения в определенном направлении используйте кнопки со стрелками или перетаскивайте карту в нужное место.
To turn on ClickLock, which enables you to highlight or drag items without holding down the mouse button, under ClickLock, select the Turn on ClickLock check box. Чтобы включить залипание кнопки мыши, которое позволяет выделять или перетаскивать элементы, не удерживая кнопку мыши, в разделе Залипание кнопки мыши установите флажок Включить залипание.
Hold down on your left mouse button, and you’ll have control over the widget’s placement. Drag the widget to where you’d like it on the page. Перетащите виджет в нужную область страницы, удерживая нажатой левую кнопку мыши.
The simplest way to do this is to select the sound effect in the pane and drag it up under the button trigger. Сделать это очень просто: нужно выделить звуковой эффект в области анимации и перетащить его под кнопку-триггер.
I have to have the DRS button pressed with my thumb to keep the rear wing open which reduces drag obviously. Кнопку динамического управления задними колёсами надо нажать, чтобы антикрыло открылось и снизило сопротивление.
If I had a button that would drag this oinker back onto the drawing board until it is really ready, I would press that button right now. Если бы у меня была кнопка, которая тащила бы этого Хренова обратно на чертежную доску, пока он не будет действительно готов, я бы нажал эту кнопку прямо сейчас.
Also note that drag and dropping doesn’t seem to be registered as a change as far as the undo / forward buttons are concerned. Также обратите внимание, что перетаскивание, кажется, не регистрируется как изменение, если речь идет о кнопках отмены / перемотки вперед.
Tactile touchpads allow for clicking and dragging by incorporating button functionality into the surface of the touchpad itself. Тактильные сенсорные панели позволяют нажимать и перетаскивать кнопки, включив функциональность кнопок в саму поверхность сенсорной панели.
Angelica Button and the Dragon King’s Trundle Bed. Анжелика Баттон и передвижная кровать Короля-Дракона
When the user drags the selected text into a window and releases the mouse button, the exchange of data is done as for the primary selection. Когда пользователь перетаскивает выделенный текст в окно и отпускает кнопку мыши, обмен данными происходит так же, как и при первичном выделении.

История пуговицы классный час

Муниципальное бюджетное учреждение

Гимназия №39 «Классическая» г.о.Тольятти

Секция: окружающий мир

Классный час по материалам исследовательского проекта:

История пуговицы.

Классный руководитель:

Суворова Вера Александровна

учитель начальных классов высшей категории

МОУ гимназия №39

Тольятти, 2012

Цели данной работы:

Узнать историю возникновения пуговицы;

Изучить особенности этой детали одежды.

Задачи:

Используя литературные и информационные ресурсы рассмотреть происхождение, использование пуговицы в разных странах;

Узнать происхождение слова «пуговица»;

Найти пословицы и поговорки, связанные с пуговицами.

История пуговицы

Каждый день мы по несколько раз застегиваем и расстегиваем одежду. Таким образом, постоянно сталкиваемся с такой деталью одежды, как пуговица. Но если посмотреть на нее немного с другой стороны – то может открыться немало интересного. Ведь у всякой вещи есть не только своя история, но и масса фантастически захватывающих особенностей.

Где и когда появились пуговицы.

Первые застежки, напоминавшие пуговицы, появились примерно в 3-м тысячелетии до нашей эры. На раскопках в долине Инда найдена самая настоящая пуговица с двумя дырочками для пришивания.

В Европе первые пуговицы появились в 4-м веке до н.э. у греческих воинов. Видимо, возникла нужда в чем-то, чем можно было (кроме булавок) скреплять части одежды. Кожаные ремни на их «униформе» застегивались спереди на несколько металлических пуговиц на ножке. Среди археологических находок древнегреческого искусства с 4 века до н.э. по 1 век н.э. попадаются пуговицы из золота.

В период средневековья рыцари привозили их в Европу с Ближнего Востока, но широкое распространение пуговицы получили лишь в 18 веке. Причем вначале, как ни странно, интерес к новым застежкам проявили мужчины. Женщины же встретили появление пуговиц «в штыки» и продолжали пользоваться булавками.

Мужская одежда в то время по яркости и роскоши не уступала женской. Пуговицы изготавливались из благородных металлов, часто украшались драгоценными камнями.
До русских модников пуговица, которую тогда называли «пугвицой», «докатилась» в конце 15 — начале 16 века. Ещё в 13 веке пуговиц не было. А одевались примерно так: в куске материала вырезалось отверстие для головы – вот вам и исходная модель. Закреплялась же одежда поясами.

Каким словом обозначаются пуговицы на разных языках и откуда пришло их русское название

П ростые пуговицы, доведенные японскими мастерами до совершенства, подарили миру нэцке. Именно так звучит слово «пуговица» по-японски.
В переводе с английского пуговица (button) – нераспустившийся бутон. И действительно, наиболее древние известные пуговицы напоминают рисунком цветы, плоды или животных.

Германская группа языков: немецкий Knopf, голландский Кnоор, исландский Кnаppr, датский Кnор, ирландский Cnaipe имеют общих предков со значением «шишка, выпуклость, вершина». В современном русском языке из этих языков осталось слово кнопка, обозначающее разновидность пуговицы.

Романская группа языков: французский bouton, итальянский bottone, испанский baton, португальский botao имеют общих предков со значением «шишечка, почка, бутон» или «пронзать, протыкать, протискивать».

Славянская группа языков: (русский пуговица, словенский poglica, латышский puoga и т.д.). По одним данным это слово восходит к древне-индийскому punjas «куча, ком, масса». По другим — к церковно-славянскому пугва (погва) «пуклость, выпуклость, горбок, холмик».

Пуговица в русском языке имеет тот же корень, что и слова пугать, пугало, пугач. Некоторые российские исследователи считают, что это совпадение связано как раз с тем, что пуговица долгое время служила защитой от злых сил.

Подводя итоги сказанному, можно заключить, что у западных народов основными функциями пуговицы всегда были утилитарная и декоративная, в то время как у славян на первое место ставилась функцияоберега.

Как менялись и как использовались пуговицы в разное время

— Пуговица как украшение и как застёжки.

Древние египтяне носили диски, внешне напоминающие пуговицы, в качестве наградных значков. Позже греки и римляне использовали их не только как украшения и награды, но и для скрепления деталей одежды. Пик увлечения пуговицами в России – 16 век, времена Ивана Грозного, когда пуговицы стали использоваться, как украшение: они пришивались на рукав, от локтя до манжета, и на грудь, от шеи до пояса. Мастерством исполнения и изысканностью должны были демонстрировать богатство их владельца. Пуговицы из золота, серебра и слоновой кости символизировали достаток и высокое положение в обществе. До знаменитой петровской реформы костюма и приказа носить иностранное платье русские бояре и боярыни, не скупясь, платили золотых дел мастерам и иностранным купцам большие деньги за пуговицы из драгоценных металлов со вставками из бирюзы, жемчуга, кораллов, эмалей. Пуговицы обычно нашивались на верхнюю одежду и застегивались на петли из кожи или шнура. Кому-то нравились ажурные пуговицы, а кому-то цельные, с узором, выполненные чернью, с гравировкой. Размеры у них были различные — от горошины до яйца. Их передавали по наследству, включали в состав приданого, использовали как подвески к серьгам, в качестве бусин. С появлением новых видов одежды — фрака, сюртука, пиджаков, жакетов — пуговицы начинают делать небольшими, строгими, сдержанными по цвету. В конце 19 века в моду вошли блузки, жакеты, пальто, и без пуговиц обойтись стало невозможно. Вот когда ими широко стали пользоваться женщины!


— Пуговица как опознавательный знак.

Ведомственные пуговицы использовались для мундиров различных министерств, губернских и городских управ, армейских и флотских частей, учебных заведений и т.п. Они очень важный материал для историков. По мундирной пуговице можно определить, к какому ведомству относился носивший ее чиновник, в какие годы он служил и в каких примерно чинах. При Николае I, который ввел в обиход ведомственные пуговицы, почти все должностные лица империи – от сторожа до государственного канцлера – носили мундиры с пуговицами определенного типа.

Некоторые эмблемы, которые изображались на ведомственных пуговицах дореволюционной России, используются и в настоящее время. Например, дубовые ветки у лесничих, якорь – у служащих флота и т.д.

Офицерские пуговицы отличались от солдатских тем, что по положению они должны были быть золотыми или серебряными, но чаще делались позолоченными и посеребренными. Солдатские изготовлялись из меди, бронзы, олова и латуни.
В гвардии и у генералитета пуговицы были гербовыми, с орлом. Кроме того, в тех полках, где шефами являлись члены императорской фамилии, на пуговицах присутствовало изображение императорской короны.


— Раньше у пуговиц было и магическое значение: отпугивать злые, враждебные человеку силы. Для этой цели в них помещали кусочек металла или круглый камешек, который при движении издавал приглушенный звук, похожий на звон бубенца. Способность издавать этот звук и превращала пуговицы в обереги. В онежской былине «О Дюке Степановиче и Чуриле Пленковиче» говорится о волшебных пуговицах на кафтане Дюка Степановича, которые он использовал, чтобы призывать своих чудесных помощников:

А молодой боярин Дюк Степанович

Стал плеточкой по пуговкам поваживать,

Пуговкой о пуговку позванивать.

Как от пуговки было до пуговки,

Налетели тут птицы клевучие,

Наскакали тут звери рыкучие…

Исследователи русского былинного эпоса не могли пройти мимо этих волшебных пуговиц и всегда пытались как-то объяснить их значение. Загадку разгадали археологи — в одном из древнерусских княжеских кладов 10-12 веков они нашли четыре массивные золотые пуговицы с магическими изображениями этих самых «птиц клевучих» и «зверей рыкучих». Академик Рыбаков назвал их пуговицами-«заклинаниями». Благодаря былинному фольклору мы узнали их значение через 800 лет!

В ту пору, когда пуговицы больше представляли из себя предметы роскоши — из золота или драгоценных материалов, — цена их была соответствующей. Их даже включали в завещания или в приданое. С годами материал, из которого делались пуговицы, удешевлялся. Во время Первой мировой войны Германия начала чеканить монеты вместо серебра из железа и цинка, Россия вместо медных денег стала выпускать бумажные. А пуговицы стали железными и оловянными. В начале 20 века с развитием химической промышленности золото, стекло, фарфор заменили пластмассы. Если в 20-30-е годы 20 века пуговицы еще чеканились из бронзы и латуни, то после 50-х годов пуговицы стали делать только из алюминия. А сейчас можно сказать, что эпоха металлических пуговиц закончилась. Правда, некоторые страны (например, Швеция, Англия), заботящиеся о престиже своей армии, до сих пор продолжают печатать пуговицы из тяжелого металла. И все же большинство перешли на алюминий или пластмассу.

Интересные факты из истории пуговиц.

Ч то натворили пуговицы в человеческой истории:

Губительное воздействие русского мороза на наполеоновских солдат усугублялось еще и тем, что с них буквально падала одежда. Оловянные пуговицы крошились на морозе. При сильных морозах (ниже минус 13-15 градусов Цельсия) олово переходило в порошкообразную модификацию – пуговицы крошились. В 1798 году во время египетского похода Наполеона, солдаты его частенько возвращались с базара в расстёгнутых мундирах — они расплачивались пуговицами.

Троянская война случилась из-за яблока, лилипутская – из-за яиц. А Первая Мировая война случилась из-за плохо расстегивающихся пуговиц. Эрцгерцог Франц-Фердинанд умер после выстрела только из-за того, что на расстегивание всех его пуговиц для обработки раны потребовалось слишком много времени.

Когда пуговицы появились, их носили гораздо больше, чем нужно, ведь чем знатнее и богаче был человек, тем их должно было быть больше. Известно, например, что французский король Франциск I как-то заказал ювелиру 13600 маленьких золотых пуговиц для отделки лишь одного бархатного костюма.

Указ Петра I, предписывающий пришивать оловянные пуговицы к обшлагам рукавов солдатских мундиров с внешней стороны был полон тайного смысла: пуговицы не позволяли солдатам по привычке после еды вытирать рукавом рот и нос. Так без шпицрутенов отучил солдат от дурной привычки, портившей мундирное сукно.

Тайна смерти шведского короля Карла XII. 30 ноября 1718 года Карл XII инспектировал инженерные работы возле осажденной норвежской крепости. Стараясь лучше рассмотреть стены неприступного сооружения, король до пояса высунулся из траншеи — и в этот момент раздался выстрел. Считается, что короля убили свои. Заговорщики залили свинцом круглую латунную пуговицу от королевского кафтана и использовали в качестве мушкетной пули — считалось, что Карл заговорен от обычного оружия и убить его можно лишь чем-то, что принадлежало ему самому.

Интересно отметить, что по ГОСТу в СССР пуговица должна была выдерживать нагрузку в 5 кг. Нынешние изделия в среднем выдерживают нагрузку в 500 г.

Впрошлые времена у мальчишек была любимая игра – пуговицы.

Сама игра выглядела так – игроки делали заход, показывая кулак с зажатыми в нем пуговицами, потом вскрывались – тот у кого заход весомее, собирал все пуговицы, долго тряс в ладонях и выкидывал на землю. Все повернутые лицевой стороной, забирал себе. Остальные по одной бил любой пуговицей — если от удара они переворачивалась – забирал себе, нет – ход переходил к следующему игроку. Существовал негласный табель о рангах. Так например джинсовые клепки были вне конкуренции, после шли гламурные блестящие пуговицы от кофточек, с черной пластиковой основой на ушке ну и т.д. Простые с четырьмя дырками для пальто — расходный материал. Пуговицы со школьной формы или рубашки вообще не принимались к игре. Поскольку объективного показателя стоимости, как, например, у марок не было, нередко случались споры, которые заканчивались тем, что стоимость пуговицы устанавливалась сильнейшим. Правда после этого даже он должен был соглашаться с им же установленной ценой — зачастую, когда выигранная пуговица в следующем кону уже играла против него. Интересно, что все стеснялись покупать пуговицы. Хотя стоимость даже самых крутых была не такая уж и высокая.

Любители старинных пуговиц

Л юдей, которые коллекционируют пуговицы, называют филобутонистами. Это увлечение считается абсолютно самостоятельным направлением в коллекционировании. В европейских странах и США оно немногим уступает филателизму – собиранию почтовых марок. Простые пуговицы 19-20 веков можно купить в антикварных лавках по цене от одного до шестидесяти долларов, зато цена на редкие пуговицы доходят до нескольких тысяч долларов! Сегодня ни один российский музей не имеет систематизированной коллекции пуговиц. Коллекционированием ведомственных пуговиц занимаются в основном энтузиасты-одиночки. В последние года два-три интерес к пуговицам у нас в стране заметно возрос. Появились справочники, тематический сайт в Интернете (www.pugoviza.ru). Мы начали серьезно относиться к такой, казалось бы, незначительной вещи, как пуговица. Это очень важно, ведь пуговица — свидетель эпохи.

Загадка:

Маленький, горбатенький в переулке завяз. (Пуговица)

Пословицы и поговорки:

Коли первую пуговицу застегнешь неправильно, то все остальные пойдут наперекосяк.

Застёгнут на все пуговицы.

Прост, как пуговица.

Завистнику кажется, что у другого золото блестит, а подойдет поближе — медная пуговица. (таджикская пословица)

На чужой рот пуговицы не нашить.

Вы можете стать архангелом, дураком или преступником, и никто не заметит этого. Но если у Вас отсутствует пуговица — каждый обратит на это внимание. (Э.М. Ремарк)

Приметы:

Народная мудрость гласит, что если у мужчины не хватает пуговицы, он, в зависимости от своего положения, должен жениться или развестись.

Если встретишь на улице трубочиста, надо взять его за пуговицу и загадать желание – оно обязательно исполнится.

Если дорогу вам перебежала черная кошка, миновать злополучное место следует с закрытыми глазами и взявшись за пуговицу.

Пояснения к тексту:

1 . Инд – река в Индии, на языках хинди и урду «синдх» означает «река».

2. Нэцке – произведения японской миниатюрной пластики из дерева, слоновой кости, металла: фигурки со сквозными отверстиями для шнура, с помощью которого к поясу кимоно прикрепляются трубка, кисет и др. Наиболее распространены в искусстве конца 17 — 19 вв.

3. Оберег — предмет, оберегающий, охраняющий от чего-н. Обереги от порчи, от дурного глаза. Подкова над дверью — о. дому.

4. Троянская война случилась из-за яблока – согласно легенде на свадьбе греческого царя Пелея и морской богини Фетиды, на которой присутствовали все боги, разгорелся спор за обладание яблоком для прекраснейшей богини (яблоко раздора), с которого началась история Троянской войны.

5. Лилипутская война из-за яиц — Джонатан Свифт, Путешествия Гулливера. Поводом к войне послужило то, что в стране лилипутов образовались две враждующие партии. Одна из них разделяла убеждение, что вареные яйца следует разбивались с тупого конца. Другая – что с острого. Решить противоречие мирным путём оказалось невозможно.

6. ГОСТ — государственный стандарт.

7. Антикварная лавка — магазин, в котором продают старинные предметы.

8. Ремарк (Remarque, Remark) Эрих Мария (1898 — 1970), немецкий писатель.

Использованная литература:

http://www.pugoviza.ru

http://www.radmuseumart.ru/project/index.asp?page_type=1&id_header=1909

http://hearth.narod.ru/home/0003.htm

http://pressa.irk.ru/kopeika/2007/02/005002.html

http://www.personalmoney.ru/print.asp?id=371047&rbr=204&sec=0

http://old.vn.ru/10.06.2006/society/77600/

http://www.radioc.ru/programs/hotten/515/

http://www.newacropolis.ru/magazines/3_2005/Volsh_pugovizy/

http://www.samaraweb.ru/news/fullnews.html?id=13032006134000

http://avemeri.by.ru/schitie/button_1.html «Энергия» 2005, № 9. С. 60-65.

Большой Энциклопедический словарь (БЭС)

Современный Энциклопедический словарь

Адрес публикации: https://www.prodlenka.org/metodicheskie-razrabotki/5200-istorija-pugovicy-klassnyj-chas

Д.Берресон и П. Лекутер. Пуговицы Наполеона. 17 молекул, которые изменили мир. Часть III: reyda — LiveJournal

Целлюлоза, вискоза, нейлон, целлофан

Целлюлоза не растворима в большинстве растворителей, но переходит в щелочной раствор одного органического вещества — сероуглерода. В результате образуется ксантат целлюлозы. Эту вязкую дисперсию назвали вискозой. Если вискозу продавить через мелкие отверстия, а потом обработать кислотой, целлюлоза опять принимает форму тонких волокон, которые можно прясть. Так получают вискозный шелк. В похожем процессе, в котором вискозу продавливают через узкую щель, получают целлофан. Вискозу и целлофан обычно относят к синтетическим материалам, однако их нельзя считать полностью синтетическими: они созданы на основе природной целлюлозы.

Целлюлоза в форме хлопка явилась причиной двух важнейших событий XIX века: Промышленной революции в Европе и Гражданской войны в США.

Порох

Бэкон мог знать о разрушительной силе пороха, поскольку дал его описание в виде анаграммы, которую следовало расшифровать: семь частей селитры, пять — древесного угля, пять частей серы. Загадка оставалась нераскрытой на протяжении 650 лет, пока ее не разгадал один английский полковник.

Движущей силой взрыва является образование газов и их быстрое расширение под действием реакционного тепла. Газы занимают гораздо больший объем, чем аналогичное количество твердого вещества или жидкости. Разрушительное действие взрыва связано с ударной волной, вызванной очень быстрым изменением объема вещества при образовании газов.

Нитроглицерин

Теперь известно, что в организме от нитроглицерина отщепляется молекула окиси азота NO, которая и вызывает расширение сосудов. Исследования действия окиси азота привели к созданию лекарства от импотенции, виагры, действие которого также основано на сосудорасширяющих свойствах NO.

В 1998 году Нобелевскую премию в области медицины получили Роберт Ферчготт, Луис Игнарро и Ферид Мурад за открытие роли окиси азота в организме. По иронии судьбы, сам Альфред Нобель, сделавший состояние на производстве динамита из нитроглицерина, что позволило ему учредить Нобелевскую премию, отказался лечиться нитроглицерином. Он умер от стенокардии, так и не поверив, что нитроглицерин способен врачевать. Он считал, что это вещество способно лишь вызвать головную боль.

Альфреду Бернхарду Нобелю, родившемуся в 1833 году в Стокгольме, пришла идея использовать для взрыва нитроглицерина вместо фитиля (от которого нитроглицерин просто медленно горит) небольшое количество пороха, взрыв которого вызывает более сильный взрыв нитроглицерина. Это была великолепная идея.

Нобель оказался достаточно прозорлив, чтобы понять: кизельгур — рыхлый кремнийсодержащий природный материал, который иногда использовали в качестве упаковочного материала вместо древесной стружки, может впитывать вытекающий жидкий нитроглицерин, при этом оставаясь пористым. Кизельгур, иначе называемый диатомитом или горной мукой, представляет собой окаменевшие останки мелких морских животных или водорослей и используется в качестве фильтра при производстве рафинированного сахара.

Дальнейшие испытания показали, что при смешивании жидкого нитроглицерина с кизельгуром (3:1) происходит образование густой пасты с плотностью шпаклевки. Кизельгур стал наполнителем для нитроглицерина, и это снизило скорость распада нитроглицерина. Теперь взрыв можно было контролировать. Нобель назвал смесь нитроглицерина с кизельгуром динамитом (от греч. dynamis — сила). Ему можно придать любую форму, он не подвержен разложению и не взрывается самопроизвольно.

Для Германии, умевшей производить аммиак для удобрений и боеприпасов, английская блокада не имела значения. Фиксация азота сыграла важнейшую роль в ходе войны. В 1918 году Фрицу Габеру была присуждена Нобелевская премия по химии за синтез аммиака, позволивший увеличить во всем мире производство удобрений и объем сельскохозяйственной продукции.

Динамит помог людям решить важнейшие задачи: проложить путь через Канадские Скалистые горы и завершить строительство Канадской Тихоокеанской железной дороги (1885), построить Панамский канал длиной восемьдесят километров (открыт в 1914 году), уничтожить подводную скалу Риппл-Рок у западного побережья Северной Америки, мешавшую мореплаванию (1958; этот взрыв до сих пор остается самым мощным неядерным взрывом, осуществленным человеком).

Шелк и нейлон

Все свойства шелка, обеспечившие ему популярность, — гладкость, изумительный блеск, способность в холодную погоду сохранять тепло, а в жару — прохладу, а также легкость, с которой он окрашивается, — все это связано со структурой его молекул.

В своем самом полном варианте он [Шелковый путь] тянулся почти десять тысяч километров от Пекина до Константинополя (теперь Стамбул), Антиохии и Тира на Средиземном море. Некоторые крупные ответвления этого пути шли через Индию.

Чтобы защитить свою монополию на производство шелка, китайцы казнили всех, кто пытался вывезти шелковичных червей, коконы и семена шелковицы. Однако, как гласит легенда, в 552 году два монаха-несторианца сумели вывезти из Китая в Константинополь яйца шелковичного червя и семена шелковицы, спрятав их в пустотелых посохах. С этого началось производство шелка на Западе. Если легенда правдива, то это первый в истории случай промышленного шпионажа. Шелководство распространилось по всему Средиземноморью, а к XIV веку стало одной из процветающих отраслей в Италии, особенно на севере страны.

Экспорт шелка на север Европы был одним из финансовых источников, питавших Ренессанс.

Шелк, подобно другим волокнам животного происхождения, таким как шерсть и волосы, представляет собой белок.

Слова “синтетический” и “искусственный” в современном языке часто считают взаимозаменяемыми, а в большинстве словарей они приводятся в качестве синонимов. Однако между этими словами есть четкое химическое различие. Химики называют синтетическим веществом то вещество, которое создано человеком с помощью химических реакций. Это вещество может существовать в природе, а может и не существовать. Если такое вещество существует в природе, синтетическая версия является химически идентичной природной версии.

Слово “искусственный” имеет отношение к свойствам вещества. Искусственное вещество имеет иную химическую структуру, чем его природный аналог, однако его свойства и функции достаточно близки. Например, искусственный заменитель сахара имеет другую структуру, чем сахар, однако эти два вещества имеют одинаковое общее свойство (в данном случае сладкий вкус).

начали производить искусственный шелк. Однако вскоре стал проявляться недостаток этого материала — его горючесть. Однажды во время танца джентльмен, куривший сигару, стряхнул пепел на платье своей дамы, изготовленное из нейлона

В 1938 году состоялся коммерческий дебют нейлона: из него начали делать щетину для зубных щеток. В 1939 году в продаже появились нейлоновые чулки. Оказалось, что этот полимер является идеальным материалом для их изготовления. Он обладал многими притягательными свойствами шелка. Нейлоновые чулки имели потрясающий успех.

Шелк и нейлон используют в одних и тех же областях. Они обладают очень похожей структурой и удивительной прочностью, которая позволяет делать из них и чулки, и парашюты.

История пуговицы: Ценой как жемчуга и злато…

Пуговицам всегда есть что рассказать об ушедших временах, которые не властны над ними. Хорошо сохранившиеся пуговицы находят и в старинных сундуках, и в археологических раскопах, и в отвалах плуга. По ним удаётся восстановить не только моду, вкус и статус их владельцев, но и понять эволюцию аксессуаров одежды и изучить, как развивалась технология материалов…«Вы можете стать архангелом, дураком или преступником, и никто не заметит этого. Но если у Вас отсутствует пуговица — каждый обратит на это внимание.»(Э.М. Ремарк)

ОТ РЕКИ ИНД  ДО ИЛЬМЕНЬ-ОЗЕРА

Чтобы удобнее было носить на себе ткань, шкуру или кожу, древние люди ис­пользовали колючки, мелкие палочки или косточки животных. Находки археологов показывают, что в III веке до н. э. жители долины Инда уже пользовались каменны­ми пуговицами с двумя дырками.

Пуговицы долины Инд

В скифских захоронениях находят одежды, украшенные полусотней пуговиц, грече­ские воины в IV веке до н. э. скрепляли хитоны пуговицами — они были надёжнее булавок. Интерес к ним вначале прояви­ли только мужчины, женщины же встрети­ли новшество в штыки, продолжая поль­зоваться булавками.Конусовидные и овальные, треугольные и квадратные, пирамидальные и в виде диска, шарообразные и в форме полусферы, античные пуговицы встречаются археологам повсюду.. Однако пуговица не стала необходимым атрибутом античного костюма.По достоинству ее оценили лишь в Средние века, когда стали возможны и вошли в моду костюмы, скроенные и сшитые точно по фигуре. Их нельзя было надеть, не распарывая, поэтому модникам и модницам приходилось ждать, пока ее зашьют прямо на фигуре перед выходом в свет, а потом так же долго освобождаться от «оков красоты».

Пуговицы на портрете Дожа Леонардо Лоредана. 1501 год. Джованни Беллини. Национальная Галерея, Лондон.

Мужская одежда в то время по яркости и роскоши не уступала женской, и мужчины проявили повышенный интерес к новым застежкам. Женщины же встретили появление пуговиц прохладно и продолжали пользоваться булавками.

Автор немецкой хроники 1367 года упоминал о том, что у щеголей в Богемии на костюме размещалось 500 и более пуговиц.На Руси пуговицы стали известны с IV века, однако чаще всего они использова­лись не в качестве застёжек, а как обере­ги.

Наиболее древние русские пуговицы X—XIII в.

Часто это были полые металлические кругляши с камешком внутри, чтобы зве­нели, как бубенцы. Их просто пришивали к одежде, без петли. На раскопках в Нов­городе найдена рубаха купца с пришитой к её вороту крупной плетёной пуговицей красного цвета, которая ничего не застё­гивала. Зная, что красный цвет у славян наделялся свойством отпугивать нечи­стую силу, можно утверждать, что эта пу­говица служила оберегом.По представлениям наших предков, во­рот одежды — очень важная в мистиче­ском плане деталь: ведь самые уязвимые — незащищённые части тела: шея, лицо, руки. А значит, их надо было защищать от злых духов. Поэтому первые пуговицы по­мещались на воротнике и рукавах, укра­шались заговорёнными узорами, отпуги­вающими нечистую силу.

Весьма частыми археологическими на­ходками, например, являются «гирьки», украшавшие воротники древнерусских крестьянских рубах. На многих «гирьках» можно увидеть символы солнца — спи­раль или круг посередине. Оно и понят­но: солнечный цвет отгоняет, отпугивает силы мрака.Не отсюда ли название «пу­говица»? Кстати, есть и другое однокоренное слово, обозначающее тот же предмет, — пугалка. Оно до сих пор бытует в неко­торых диалектах севера России. Так же назывался и колокольчик, помещавшийся на воротнике кафтана. Однако есть и ещё одна версия происхождения слова «пуго­вица» — от церковно-славянского «пугва», то есть выпуклость, горбик.

И РАЗОРИТЬСЯ НЕДОЛГО!

Вплоть до XVIII века пуговицы настоль­ко ценились, что их перешивали с одной одежды на другую, передавали по на­следству. Не случайно, желая показать, ка­кой богатый наряд был у героини, скази­тель одной из русских былин акцентирует внимание на ценах: «надевала шубку со­болиную ценой три тысячи, а пуговки — в семь тысяч».

Пуговицы 17 — 18 век Серебро, перламутр; филигрань, позолота, зернь.

И действительно, яйце и гру­шевидные, в форме шара или шишки, че­канные или ажурные, с резьбой, эмалью, из стекла или с жемчугом пуговицы могли стоить в разы дороже шубы. Так ведь и ра­зориться недолго!

Пуговица с костюма Николая II .

И в Европе пуговицы ценились очень высоко. В летописи XV века упоминаются, к примеру, четыре плаща одного вельмо­жи, казнённого герцогом миланским, пе­реданные его вдове. Ценными были не столько сами плащи, сколько золотые пу­говицы на них, числом до 126. А в англий­ском архиве сохранился счёт 1757 года об оплате герцогом Бедфордом мундира с сотней пуговиц, за который он заплатил пять фунтов. На эти деньги квалифициро­ванный ремесленник мог жить с семьёй целый месяц.

Пуговицы 17 — 18 век Серебро; филигрань, зернь, эмаль.

В Новом Свете первые пуговицы появи­лись в 1706 году. Спустя полвека в штате Коннектикут было начато производство деревянных пуговиц. В 1770 году братья Гриль стали выпускать пуговицы с прово­лочными «ушками» из смеси олова с ме­дью или свинцом. Но в 1774 году кон­гресс штата Массачусетс принял указ о производстве пуговиц только деревянных или из папье-маше, чтобы сократить экс­порт металла из Старого Света.

Пуговица. Эмаль, искусственные бриллианты, медь. 1820-35

ИННОВАЦИИ-ПУГОВИЦАМ!

В XVI веке в Венеции появились пугови­цы, сделанные по технологии cracleglass, — это была революция в пуговичном деле! Стеклянная раскалённая пуговица быстро погружалась в холодную воду. Образовавшиеся при этом трещины снова заливали стеклом, и свет преломлялся в них, как в драгоценных камнях.Через 100 лет во   Флоренции вошли в моду мозаичные пуговицы, собранные на золотом или серебряном каркасе из крошечных кусочков камней или стекла. Затем мастера стали подкладывать под стекло цветную фольгу. Пуговичное искусство достигло расцвета в XVIII веке, когда появились эмалевые застёжки в виде миниатюр, копирующих работы художников Буше и Ватто.

Пуговицы «Женские головки»  Золото, эмаль, роспись 18 век

Однако, как оказалось, Европа лишь повторила открытия азиатских мастеров.Ещё в XV веке в Японии существовала фарфоровая школа Сатсума, мастера которой расписывали пуговицы пейзажами и цветочными букетами. А технология, по­добная cracleglass, была известна в Китае , задолго до венецианцев.

Пуговицы японской школы Сатсума

Известным поставщиком пейзажных пуговиц в европейские страны в XIX веке становится японская школа Satsuma. Еще в XV столетии князь Сатсума привез в Японию плененных им корейских мастеров по изготовлению фаянса и фарфора. Задолго до венецианцев корейцы овладели техникой cracle glass и изготавливали медальоны, глазурованные шпатом с сетью трещинок, находящихся внутри.

Что касается пуговиц, то японцы стали пользоваться ими гораздо позже, веками предпочитая им традиционные подвески-нэцкэ. Так что японские фабрики фарфоровые пуговицы делали только на экспорт. Классические позолоченные “сатсума” c мастерски исполненными пейзажами и букетами котируются и сегодня.

Китайские трафаретные пуговицы.

Не случайно в конце XVIII века в Евро­пе появились трафаретные пуговицы, сделанные по технологии китайских узоров — чёрно-белые, голубые и тёмно-зелёные. Их сохра­нилось всего несколько де­сятков. Но секрет росписи этих пуговиц, напоминаю­щих картины стиля модерн, до сих пор не раскрыт.По­сле изобретения пластмас­сы в тридцатых годах XX века удалось повторить в новом материале рисунок в стиле китайских узоров. С тех пор ничего особенно нового в пуговичном мире не придумано.

ПУГОВИЧНАЯ ТАБЕЛЬ О РАНГАХ

В допетровской России каждый вид пла­тья предполагал конкретное число пуговиц. Например, к кафтану полагалось 3,8,10,12, 13 или 19 пуговиц, а на шубе следовало но­сить 8,11,13,14 или 15. На тегиляе — стё­ганом кафтане с короткими рукавами, в ко­торые облачались и цари, и воины, — было самое большое количество пуговиц. Так, на одном кафтане Ивана Грозного блистали 48 золотых пуговиц, на другом — 68.

При Николае I, который ввёл в обиход ведомственные пуговицы, почти все долж­ностные лица — от сторожа до государ­ственного канцлера — должны были носить мундиры определённого образца.Помни­те, как сказал гоголевский Нос коллежско­му асессору Ковалёву: «Судя по пуговицам вашего вицмундира, вы должны служить по другому ведомству…» Некоторые эмблемы, изображаемые на ведомственных пугови­цах того времени, сохранились и поныне. Например, дубовые ветки у лесничих или якорь на морских мундирах.

Офицерские пуговицы отличались от солдатских тем, что были золотыми или серебряными. Солдатские же делались из меди, бронзы, олова или латуни. Известно, что с их помощью Пётр I, например, вос­питывал солдат и экономил государствен­ные рубли. Оказывается, он с умыслом из­дал указ, предписывающий пришивать пу­говицы на обшлагах мундиров с внешней стороны. Ведь эти пуговицы мешали сол­датам вытирать после еды рот рукавом. Так мудрый царь отучил солдатиков от дурной привычки, портившей сукно.

С годами материал, из которого делались пуговицы, удешевлялся. Во время Первой мировой войны Германия начала чеканить монеты вместо серебра из железа и цинка, Россия вместо медных денег стала выпускать бумажные. А пуговицы стали железными и оловянными.В начале 20 века с развитием химической промышленности золото и серебро, заменили сплавами, а стекло и фарфор заменили пластмассы. Если в 20-30-е годы 20 века пуговицы еще чеканились из бронзы и латуни, то после 50-х годов пуговицы стали делать только из алюминия.Сейчас можно сказать, что эпоха металлических пуговиц закончилась. Правда, некоторые страны (например, Швеция, Англия), заботящиеся о престиже своей армии, до сих пор продолжают печатать пуговицы из тяжелого металла. И все же большинство перешли на алюминий или пластмассу.

Интересно отметить, что по ГОСТу в СССР пуговица должна была выдерживать нагрузку в 5 кг. Нынешние изделия в среднем выдерживают нагрузку в 500 грамм.В наши дни регламент на ношение пу­говиц существует в основном в армии и в силовых структурах. А у гражданских всё диктуют правила приличия и мода. Мы знаем, какие пуговицы должны быть на джинсах, платье в стиле «сафари» и сколько бесполезных пуговиц следует пришивать на обшлаге блейзера — муж­ского клубного пиджака. Известно также, сколько функциональных пуговиц долж­но быть расстёгнуто на костюме денди. А в остальном — что хотим, то и пришиваем.Однако вера в мистические спо­собности пуговицы была жива ещё в относительно недавнее время. Так, в одной из иностранных га­зет 1931 года сообщалось, что в Уфимской области чекистами аре­стован крестьянин, владевший «магической пуговицей, принадле­жавшей Николаю II».

Пуговица Николая II (будем считать, что это та самая мистическая пуговица)

Этот крестья­нин лечил царской пуговицей всех окрестных больных. По его словам, за неделю до убийства царя в Ека­теринбурге пуговица была переда­на ему родственником — красноар­мейцем, стоявшим в карауле дома Ипатьева. Лекарь уверял наивных башкир, что пуговица наделена чу­додейственной силой: чтобы вы­лечиться, достаточно лишь прило­жить её к больному месту.Самое удивительное, что многие больные действительно выздоравливали…

Некоторые факты из истории пуговиц
В 1798 году во время египетского похода Наполеона, солдаты его частенько возвращались с базара в расстёгнутых мундирах — они расплачивались пуговицами.Кто бы мог подумать, но оловянные пу­говицы сыграли и трагикомическую роль в истории наполеоновского нашествия в Россию. Известно, что зимой 1812 года французы очень страдали от русских мо­розов. Губительное воздействие холодов усугублялось ещё и тем, что одежда фран­цузских солдат буквально спадала с них из-за того, что оловянные пуговицы их мундиров на сильном морозе крошились. Дело в том, что при температуре ниже-15 градусов твёрдое олово переходит в по­рошкообразное состояние.

Оловянная пуговица войны 1812 г.

Тайна смерти шведского короля Карла XII. тоже связана с пуговицей. 30 ноября 1718 года Карл XII инспектировал инженерные работы возле осажденной норвежской крепости. Стараясь лучше рассмотреть стены неприступного сооружения, король до пояса высунулся из траншеи — и в этот момент раздался выстрел. Считается, что короля убили свои. Ходили слухи, что Карл заговорен от обычного оружия и убить его можно лишь чем-то, что принадлежало ему самому. Заговорщики залили свинцом круглую латунную пуговицу от королевского кафтана и использовали в качестве мушкетной пули.Эрцгерцог Франц-Фердинанд умер после выстрела только из-за того, что на расстегивание всех его пуговиц для обработки раны потребовалось слишком много времени.Французский король Франциск I  заказал ювелиру 13600 маленьких золотых пуговиц для отделки лишь одного бархатного костюма.В 19-м веке в США были популярны perfume buttons – парфюмерные пуговицы, или пуговицы для духов. Эти пуговицы зачастую изготавливали из меди и обтягивали бархатом. Поскольку духи на масляной основе могли запачкать платье, дамы наносили их на пуговицы.

Парфюмерная пуговица

Бархат впитывал духи, и аромат сохранялся надолго. С другой стороны, почему бы не наносить духи прямо на кожу? Но, вероятно, в платье с высоким воротником и длинными рукавами этот вариант не годился. С этими пуговицами связано множество романтичных историй. Так, во время Гражданской войны в США, южанки дарили их мужьям, уходившим на фронт. Те носили их в кармане или пришивали к мундирам.

Приметы связанные с пуговицами

Народная мудрость гласит, что если у мужчины не хватает пуговицы, он, в зависимости от своего положения, должен жениться или развестись.Если встретишь на улице трубочиста, надо взять его за пуговицу и загадать желание – оно обязательно исполнится.Если дорогу вам перебежала черная кошка, миновать злополучное место следует с закрытыми глазами и взявшись за пуговицу.

Пуговица в разных языках

Простые пуговицы, доведенные японскими мастерами до совершенства, подарили миру нэцке.  Именно так звучит слово «пуговица» по-японски.

В переводе с английского пуговица (button) – нераспустившийся бутон. И действительно, наиболее древние известные пуговицы напоминают рисунком цветы, плоды или животных.Романская группа языков: французский bouton, итальянский bottone, испанский baton, португальский botao имеют общих предков со значением «шишечка, почка, бутон» или «пронзать, протыкать, протискивать».Германская группа языков: немецкий Knopf, голландский Кnоор, исландский Кnаppr, датский Кnор, ирландский Cnaipe имеют общих предков со значением «шишка, выпуклость, вершина».

В современном русском языке из этих языков осталось слово кнопка, обозначающее разновидность пуговицы.

Славянская группа языков: (русский пуговица, словенский poglica, латышский puoga и т.д.). По одним данным это слово восходит к древне-индийскому punjas «куча, ком, масса». По другим — к церковно-славянскому пугва (погва) «пуклость, выпуклость, горбок, холмик».Пуговица в русском языке имеет тот же корень, что и слова пугать, пугало, пугач. Некоторые российские исследователи считают, что это совпадение связано как раз с тем, что пуговица долгое время служила оберегом, защитой от злых сил.

Памятник пуговице в Монреале, Канада

Людей, коллекционирующих пуговицы, называют филобутонистами. Это увлечение считается абсолютно самостоятельным направлением в коллекционировании. В европейских странах и США оно немногим уступает филателизму – собиранию почтовых марок.В Америке существует клуб коллекционеров пуговиц, в котором насчитывается более пяти тысяч членов с редкими коллекциями.В последние года два-три интерес к пуговицам у нас в стране заметно возрос.  Мы начали серьезно относиться к такой, казалось бы, незначительной вещи, как пуговица. Это  правильно и очень важно, ведь пуговица — свидетель эпохи.

http://www.softmixer.com/2013/10/blog-post_22.html

Разомнем мозги: загадки на английском

На лугу пасутся ко…cows. Нет, не cows! Помните такую загадку из детства? Конечно, мы немного изменили ее, но наверняка вы узнали этот старый стишок про «Пейте дети молоко». Много ли загадок всплывет в вашей памяти сейчас? А на английском языке знаете какие-нибудь? Если нет — не беда. Ведь сейчас мы поговорим именно о них.   

Загадки на английском полезны как детям, так и начинающим изучать язык взрослым. Они помогут выучить не только новые слова, но и много синонимов и простых описаний предметов и явлений. Ведь для того, чтобы разгадать загадку, нужно перво-наперво понять ее смысл и суть.

В этой статье вы найдете интересные загадки для детей на английском языке, а также стихотворные загадки и головоломки для взрослых. Все английские загадки, конечно же, с ответами и переводом на русский.

Русскую «загадку» на английский можно перевести по-разному в зависимости от контекста. Классический вариант перевода слова «загадка» на английский — это riddle или puzzle. Riddle — самое близкое по значению к русскому понятию «загадки». Именно riddles называются загадки для детей в стихах, каверзные вопросы и задачки на логику. Еще слово riddle употребляется, когда хотят сказать, что кто-то «говорит загадками» (speaks in riddles).

Второе слово — это Puzzle. Оно вам уж точно должно быть знакомо, ведь именно так называется наш ресурс Puzzle English, где мы обучаем английскому языку в нескучной форме. Так вот, puzzle в широком понимании — это по-английски загадка или головоломка в классическом ее понимании. Также это слово должно быть хорошо нам знакомо по настольной игре, где нужно собрать цельную картину из кусочков. Если же речь идет о какой-то старой тайне или чем-то загадочном — то лучше использовать слово secret (секрет).

Иногда для аналога русской загадки в английском языке можно встретить слово brainteaser, самый близкий перевод которого будет «дразнилка для мозгов».

Есть еще несколько слов, которые в зависимости от места употребления можно перевести как «загадка» — это crux и enigma. Crux — это скорее трудная неразрешимая задача, которую необходимо «взломать». Поэтичное слово enigma, произошедшее от древнегреческого «загадка», употребляется довольно редко, но получило широкое распространение благодаря шифровальной машине «Энигма», созданной в начале XX века и одноименной музыкальной группе.

Английские загадки

Все загадки можно разделить на несколько основных категорий:

  • Animal riddles (загадки про животных)
  • Classic riddles (классические загадки)
  • Kids riddles (детские загадки)
  • Letter riddles (загадки о буквах)
  • Word riddles (загадки про слова)
  • Work riddles (загадки о работе)
  • Ridiculous riddles (нелепые загадки)
  • Paradox riddles (нелогичные загадки)

И если с детскими загадками или загадками о животных все более-менее понятно, то как выглядят другие типы загадок? Рассказываем подробнее:

Letter riddles (загадки про буквы) основаны на созвучии некоторых слов и букв алфавита. Например: Which letter is a hot drink? (Какая буква алфавита является горячим напитком?). Ответом будет буква T, потому что звучит как слово tea (чай).

Word riddles (загадки про слова). Эта загадка на английском языке основана на игре слов. Например: What kind of clothes do lawyers wear? (Какую одежду носят адвокаты?) Ответ: Lawsuits (law переводится как «закон», suit как «костюм», а вот lawsuit – уже как «судебное дело»).

Ridiculous riddles (нелепые загадки) прекрасны в своем безумии. Зачастую их сложно понять тем, кто не является носителем языка, ведь они основаны именно на созвучии слов. Например: What kind of can never needs a can opener? (Какой жестяной банке не нужна открывашка?) Как ни странно, но ответом будет «пеликан» — pelican. Смысл в том, что can — это жестяная банка, и это слово «спрятано» в названии птицы.

Paradox riddles (нелогичные загадки). Их объяснить не носителю языка еще сложнее, чем ridiculous riddles. Для тех, кто интересуется загадками, это уже «прокачанный» уровень. Например: How is seasickness like an auction? (Чем схожи морская болезнь и аукцион?) Ответ довольно длинный: one is the effects of a sail and the other is a sale of effects (Одно — влияние плавания, другое — продажа имущества). Загадка строится на созвучии слов sail и sale, а также различных значениях слова effects.

А теперь давайте перейдем к самому интересному, а именно, к самим загадкам на английском языке с переводом! Постарайтесь разгадать их самостоятельно, прежде чем смотреть перевод и ответ.

Детские загадки про животных

Чтобы ребенку было проще выучить слова, лучше, чтобы ответ рифмовался с текстом самой загадки. Больше всего таких стишков именно о животном мире. Попробуйте загадать следующие загадки на английском для детей:

A lot of spots.
A long, long neck
A funny scarf
It’s…a giraffe.

Много пятнышек,
Длинная-предлинная шея.
Забавный шарф.
Это … жираф.

Green and long
With many teeth.
Beautiful smile —
It’s…a crocodile.   Зеленый и длинный,
Много зубов,
Красивая улыбка –
Это…крокодил.

As red as fire,
With a fuzzy tale.
He likes long walks.
It is … a fox.

Рыжая, как огонь,
С пушистым хвостом,
Любит долгие прогулки.
Это…лиса.

Lives in seas and rivers.
His hands are like two pincers.
As round as a cab.
Who is it? — It’s…a crab.  

Живет он в реках и морях.
Вместо рук — клешни.
Круглый, как кабина.
Кто это? — Это…краб.

So colorful and bright,
Is fond of talking much.
Likes eating carrot
It is…a parrot.

Очень яркий и цветной,
Очень много говорит.
Любит есть морковку
Это…попугай.

A very long nose.
It grows and grows.
Не is huge and likes fun.
It is…an elephant.

Очень длинный, длинный нос,
Все растет и растет.
Сам огромный и любит веселье
Это…слон.

Также, популярны загадки не только в стихотворной форме, но и «угадай, кто я», когда перечисляются основные признаки животного:

I’m a pet that has four legs
And a tail at the end  
You might hear me barking  
And I’m known as man’s best friend   Я домашнее животное с четырьмя ногами  
И хвостом на конце
Вы можете услышать, как я лаю,
И я известен как лучший друг человека

Ответ: dog (собака)

I am a pet.  
I like mice.  
I have nine lives.  
I purr and meow.   Я домашнее животное.  
Я люблю мышей.  
У меня девять жизней.  
Я мурлычу и мяукаю.

Ответ: cat (кот)

I live in the house.  
I eat everything.  
I am small and grey.  
Cats eat me.   Я живу в доме.  
Я ем все.  
Я маленькая и серая.  
Кошки едят меня.

Ответ: mouse (мышь)

Загадки о природе и явлениях

Следующие загадки тоже в стихах, но уже посложнее:

I am purple, yellow, red, and green
The King cannot reach me and neither can the Queen
I show my colours after the rain
And only when the sun comes out again

Я фиолетовая, желтая, красная и зеленая
Меня не могут достать ни король, ни королева.
Я открываю свои цвета после дождя
И только тогда, когда выйдет солнце.

Ответ: rainbow (радуга)

I fly, yet I have no wings
I cry, yet I have no eyes
Darkness follows me
Lower light I never see Я летаю, хотя у меня нет крыльев
Я плачу, хотя у меня нет глаз
Темнота следует за мной
Свет внизу я никогда не вижу Ответ: cloud (туча, облако)

I am always hungry,
I must always be fed,
The finger I touch,
Will soon turn red Я всегда голоден
Я всегда должен быть накормлен
Палец, до которого я дотронусь
Вскоре покраснеет Ответ: fire (огонь)

Always runs but never walks,
Often murmurs, never talks
Has a bed but never sleeps,
Has a mouth but never eats? Всегда бежит, но никогда не ходит
Часто бормочет, никогда не говорит
Имеет ложе, но никогда не спит
Имеет уста, но никогда не ест Ответ: river (река)

All about, but cannot be seen,
Can be captured, cannot be held,
No throat, but can be heard.

Повсюду, но невидим
Можно поймать, но не удержать
Без горла, но может быть услышан

Ответ: wind (ветер)

Lighter than what I am made of,
More of me is hidden
Than is seen. Легче чем то, из чего я сделан.
Большая часть меня скрыта,
а меньшая видна.

Ответ: iceberg (айсберг)

Простые загадки о предметах и еде

I am round like an apple
Flat as a chip
I have eyes
But I can’t see one bit Я круглая как яблоко
Плоская как фишка
У меня есть глаза,
Но я не могу видеть Ответ: button (пуговица)

I am a short stick
I am soft
I can be white or coloured
You can write with me on the blackboard

Я короткая палка
Я мягкий
Я могу быть белым или цветным
Вы можете писать мной на доске.

Ответ: chalk (мел)

Look at my face and you see somebody
Look at my back and you see nobody Посмотри на мое лицо и увидишь кого-то
Посмотри на спину и не увидишь никого

Ответ: mirror (зеркало)

What flares up quickly and does some good
But a moment later, it’s just a small piece of wood? Что вспыхивает быстро, хорошо горя,
Но становится куском деревяшки моментом спустя?

Ответ: match (спичка)

Немало загадок и о фруктах и овощах:

I am a yellow fruit  
That you might eat at lunch  
When there’s a group of me  
We are known as a bunch   Я желтый фрукт,  
Который можно съесть на обед
Когда меня несколько,  
Нас называют связкой.

Ответ: banana (банан)

Rabbits like to eat me  
When I grow in a field  
This orange vegetable  
Tastes best when it is peeled Кролики любят есть меня,  
Когда я расту в поле
Это оранжевый овощ,
Который вкуснее, если его почистить  

Ответ: carrot (морковь)

I’m red and have seeds  
And I am also round  
Sliced up in salads  
Is where I can be found   Я красный и с семенами,
Также, я круглый,  
Меня нарезают в салаты,  
Там меня и можно найти

Ответ: tomato (помидор)

Clean, but not water,
White, but not snow,
Sweet, but not ice-cream,
What is it? Чист, но не вода
Белый, но не снег
Сладкий, но не мороженое
Что это?

Ответ: sugar (сахар)

I’m something that is sticky  
I’m something that is sweet
I’m made by more than one bee  
I’m something that you eat   Я что-то липкое,  
Я что-то сладкое,   Я сделан не одной пчелой
Я что-то, что вы едите Ответ: honey (мед)

Загадки на логику и вопросы с подвохом

А вот эти загадки-вопросы на логику будут уже посложнее и подойдут, скорее, взрослым. В них вам не просто нужно угадать предмет или явление, о котором идет речь, как в детских стишках, а вслушаться в саму суть загадки и найти оригинальный ответ.

Такие загадки «с подвохом» можно часто услышать в компании друзей, а иногда их задают соискателям на собеседовании, чтобы проверить на логику. Возьмите несколько на вооружение и загадайте их иностранцу при удобном случае.

What can travel around the world while staying in a corner?

Что может путешествовать по свету, оставаясь в углу?

Ответ: stamp (почтовая марка)

Who succeeded the first President? Кто сменил первого президента?

Ответ: second President (второй президент)

What comes down but never goes up? Что идет вниз, но никогда не идет наверх?

Ответ: rain (дождь)

What has a neck but no head? У чего есть шея, но нет головы?

Ответ: bottle (бутылка)

Who walks on 4 legs in the morning, 2 legs in the afternoon, and 3 legs in the evening?

Кто ходит на 4 ногах утром, 2 ногах днем и 3 вечером?

Ответ: man (человек: в детстве ползает, в молодости ходит, в старости — ходит с тростью)

What has to be broken before you can use it? Что нужно разбить, перед тем, как использовать?

Ответ: egg (яйцо)

A farmer has 17 sheep and all but nine die. How many are left? У фермера было 17 овец, но все, кроме девяти, умирают. Сколько овец осталось? Ответ: nine (девять)

What flies when it’s born, lies when it’s alive, and runs when it’s dead? Что летает, когда родится, лежит, когда живет и бежит, когда умрет?

Ответ: snowflake (снежинка)

What invention lets you look right through a wall? Какое изобретение позволяет смотреть сквозь стены?

Ответ: window (окно)

What is at the end of a rainbow? Что находится в конце радуги?

Ответ: w (буква w)

What always ends everything? Чем все всегда заканчивается?

Ответ: g (буква g)

What teaches without talking? Что учит без разговоров?

Ответ: book (книга)

What do you throw out when you want to use it, but take in when you don’t want to use it?

Что вы выбрасываете, когда хотите использовать и возвращаете, когда не хотите этим пользоваться?

Ответ: anchor (якорь)

The more you have of it, the less you see. What is it? Чем больше этого есть, тем меньше ты видишь. Что это?

Ответ: darkness (темнота)

What two things you can never eat for breakfast?

Какие две вещи ты никогда не съешь на завтрак?

Ответ: lunch and dinner (обед и ужин)

What belongs to you but others use it more than you do?

Что принадлежит тебе, но другие пользуются этим чаще тебя?

Ответ: name (имя)

По большей части, английские riddles — это проявление британского юмора и скорее анекдоты, чем привычные нам загадки. Так что, загадав одну из таких шуточных загадок в компании, можно легко расположить к себе носителей языка.  

Этимология

— Почему термин «нажатие» часто используется для описания нажатой кнопки?

«Нажать» кнопку часто неявно означает нажать ее вниз , а затем отпустить . Если я скажу вам «нажать» клавишу A на клавиатуре, вы, вероятно, нажмете ее, а затем отпустите.

«Нажать» кнопку однозначно означает , только — это нажатие на кнопку.

Следовательно, если вам нужно описать серию действий с использованием кнопок с необычно сложной детализацией, может быть полезно использовать «нажатие».Например, это может быть проблематично. Прошу вас:

  1. Нажмите кнопку A , затем
  2. Щелкните правой кнопкой мыши, затем
  3. Отпустить кнопку A

, потому что вы могли предположить, что должны были отпустить кнопку A на шаге 1, и осознали свою ошибку только тогда, когда добрались до шага 3. С другой стороны, если я скажу:

  1. Нажмите кнопку A , затем
  2. Щелкните правой кнопкой мыши, затем
  3. Отпустить кнопку A

, то двусмысленность на шаге 1 устраняется.Это делает слово «нажатие» полезным при разговоре о действии нажатия кнопки.

Между состояниями «давление» или «депрессия» меньше двусмысленности, чем между действиями; ясно, что оба значения означают одно и то же, если ясно, что это слово используется для обозначения состояния. Тем не менее, все еще есть по крайней мере пара причин, по которым писатель может иногда предпочесть использовать слово «нажатие» для обозначения состояния удерживаемой кнопки.

Одна из таких причин состоит в том, чтобы сохранить согласованность с тем, как они относятся к действию нажатия кнопки, для которого они могут в другом месте использовать слово «нажать».

Еще одна причина — уменьшить двусмысленность с act нажатия кнопки. Обратите внимание, что грамматика предложения часто не передает, относится ли слово «нажатие» к действию или состоянию. Например, рассмотрим такое предложение:

Зеленый светодиод должен гореть, пока кнопка нажата.

Здесь наиболее естественная интерпретация состоит в том, что «подавленное» относится к состоянию ; другими словами, пока я продолжаю удерживать кнопку, светодиод должен оставаться включенным. Но если бы я сказал:

Зеленый светодиод должен гореть, пока нажата кнопка.

, тогда возможная альтернативная интерпретация становится более заметной, где «нажатие» относится к действию ; то есть, пока я выполняю действие нажатия кнопки, светодиод после этого должен оставаться включенным (даже если я отпущу кнопку).

Таким образом, если подразумевается первое значение, использование здесь «подавленный» вместо «нажатого» — это один из способов не запутать читателя. (Есть, конечно, много других; такие фразы, как «удерживается» или «остается нажатым», служат той же цели, что и здесь «находится в депрессии». Но такова природа английского языка; обычно существует несколько различных способов сказать что угодно.)

Синоним «кнопки» как технологического термина?

Синоним «кнопки» как технологического термина? — Обмен английским языком и использованием стека
Сеть обмена стеков

Сеть Stack Exchange состоит из 178 сообществ вопросов и ответов, включая Stack Overflow, крупнейшее и пользующееся наибольшим доверием онлайн-сообщество, где разработчики могут учиться, делиться своими знаниями и строить свою карьеру.

Посетить Stack Exchange
  2. 0
  3. +0
  6. Авторизоваться Зарегистрироваться

English Language & Usage Stack Exchange — это сайт вопросов и ответов для лингвистов, этимологов и серьезных энтузиастов английского языка.Регистрация займет всего минуту.

Зарегистрируйтесь, чтобы присоединиться к этому сообществу

Кто угодно может задать вопрос

Кто угодно может ответить

Лучшие ответы голосуются и поднимаются наверх

Спросил

Просмотрено 3к раз

Закрыто. Вопрос не по теме. В настоящее время он не принимает ответы.

Хотите улучшить этот вопрос? Обновите вопрос, чтобы он соответствовал теме обмена английским языком и использованием стека.

Закрыт 7 лет назад.

Знаете ли вы какие-либо подходящие синонимы слову «кнопка» в контексте дизайна пользовательского интерфейса?

aedia λ

10.3,199 золотых знаков4343 серебряных знака6767 бронзовых знаков

Создан 14 авг.

ГиббоКГиббоК

34544 золотых знака66 серебряных знаков1313 бронзовых знаков

4

Поскольку контекст ограничен дизайном пользовательского интерфейса, доступным словом является кнопка, но вы, конечно, можете использовать описательные слова.Например,

«Главный экран занимали кликабельных квадратов ».

«Экран платы управления завален блоками действий .»

Проблема в том, что слово button чрезвычайно лаконично в контексте пользовательского интерфейса. Любая попытка переформулирования может быть сделана только с использованием вторичных описательных слов.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *